Ruku Viewer

Showing Ruku ID: 195 (randomly selected)

Translation:

When they despaired of moving Joseph, they went to a corner and conferred together. The eldest of them said, "You know that your father has taken a solemn pledge from you in the name of Allah, and you also know that you had wronged Joseph before this. I will not, therefore, leave this land until my father gives me permission or Allah decides in my favor, for Allah is the best of all those who decide.

Translit: Falamma istayasoo minhu khalasoo najiyyan qala kabeeruhum alam taAAlamoo anna abakum qad akhatha AAalaykum mawthiqan mina Allahi wamin qablu ma farrattum fee yoosufa falan abraha alarda hatta yathana lee abee aw yahkuma Allahu lee wahuwa khayru alhakimeena

0 Falamma | ? | token
1 istayasoo | ? | token
2 minhu | ? | token
3 khalasoo | ? | token
4 najiyyan | ? | token
5 qala | ? | token
6 kabeeruhum | ? | token
7 alam | ? | token
8 taAAlamoo | ? | token
9 anna | ? | token
10 abakum | ? | token
11 qad | ? | token
12 akhatha | ? | token
13 AAalaykum | ? | token
14 mawthiqan | ? | token
15 mina | ? | token
16 Allahi | ? | token
17 wamin | ? | token
18 qablu | ? | token
19 ma | ? | token
20 farrattum | ? | token
21 fee | ? | token
22 yoosufa | ? | token
23 falan | ? | token
24 abraha | ? | token
25 alarda | ? | token
26 hatta | ? | token
27 yathana | ? | token
28 lee | ? | token
29 abee | ? | token
30 aw | ? | token
31 yahkuma | ? | token
32 Allahu | ? | token
33 lee | ? | token
34 wahuwa | ? | token
35 khayru | ? | token
36 alhakimeena | ? | token

Translation:

Go back to your father and say, `Dear father, your son committed a theft. We did not see him stealing: we are simply stating what we have come to Know and we could not guard against the unforeseen.

Translit: IrjiAAoo ila abeekum faqooloo ya abana inna ibnaka saraqa wama shahidna illa bima AAalimna wama kunna lilghaybi hafitheena

0 IrjiAAoo | ? | token
1 ila | ? | token
2 abeekum | ? | token
3 faqooloo | ? | token
4 ya | ? | token
5 abana | ? | token
6 inna | ? | token
7 ibnaka | ? | token
8 saraqa | ? | token
9 wama | ? | token
10 shahidna | ? | token
11 illa | ? | token
12 bima | ? | token
13 AAalimna | ? | token
14 wama | ? | token
15 kunna | ? | token
16 lilghaybi | ? | token
17 hafitheena | ? | token

Translation:

You may inquire from the people of that town and from the caravan in which we traveled back home. We are surely telling the truth."

Translit: Waisali alqaryata allatee kunna feeha waalAAeera allatee aqbalna feeha wainna lasadiqoona

0 Waisali | ? | token
1 alqaryata | ? | token
2 allatee | ? | token
3 kunna | ? | token
4 feeha | ? | token
5 waalAAeera | ? | token
6 allatee | ? | token
7 aqbalna | ? | token
8 feeha | ? | token
9 wainna | ? | token
10 lasadiqoona | ? | token

Translation:

Hearing this story, the father said, "Your souls have made another thing easy for you.64 Well, I will bear this, too, patiently with good grace. Maybe Allah will bring them all to me, for He knows everything and all His works are based on wisdom."

Translit: Qala bal sawwalat lakum anfusukum amran fasabrun jameelun AAasa Allahu an yatiyanee bihim jameeAAan innahu huwa alAAaleemu alhakeemu

0 Qala | ? | token
1 bal | ? | token
2 sawwalat | ? | token
3 lakum | ? | token
4 anfusukum | ? | token
5 amran | ? | token
6 fasabrun | ? | token
7 jameelun | ? | token
8 AAasa | ? | token
9 Allahu | ? | token
10 an | ? | token
11 yatiyanee | ? | token
12 bihim | ? | token
13 jameeAAan | ? | token
14 innahu | ? | token
15 huwa | ? | token
16 alAAaleemu | ? | token
17 alhakeemu | ? | token

Translation:

Then he turned his face from them and cried, "Alas for Joseph! "-He was sorely oppressed with suppressed sorrow and his eyes had become white with grief.

Translit: Watawalla AAanhum waqala ya asafa AAala yoosufa waibyaddat AAaynahu mina alhuzni fahuwa katheemun

0 Watawalla | ? | token
1 AAanhum | ? | token
2 waqala | ? | token
3 ya | ? | token
4 asafa | ? | token
5 AAala | ? | token
6 yoosufa | ? | token
7 waibyaddat | ? | token
8 AAaynahu | ? | token
9 mina | ? | token
10 alhuzni | ? | token
11 fahuwa | ? | token
12 katheemun | ? | token

Translation:

The sons exclaimed, `By Allah! You have not ceased to think of Joseph and now things have come to such a pass that you will ruin your health or kill yourself with grief for him.

Translit: Qaloo taAllahi taftao tathkuru yoosufa hatta takoona haradan aw takoona mina alhalikeena

0 Qaloo | ? | token
1 taAllahi | ? | token
2 taftao | ? | token
3 tathkuru | ? | token
4 yoosufa | ? | token
5 hatta | ? | token
6 takoona | ? | token
7 haradan | ? | token
8 aw | ? | token
9 takoona | ? | token
10 mina | ? | token
11 alhalikeena | ? | token

Translation:

" He replied, "I complain to Allah alone of my sorrow and grief. And I know from Allah what you do not know.

Translit: Qala innama ashkoo baththee wahuznee ila Allahi waaAAlamu mina Allahi ma la taAAlamoona

0 Qala | ? | token
1 innama | ? | token
2 ashkoo | ? | token
3 baththee | ? | token
4 wahuznee | ? | token
5 ila | ? | token
6 Allahi | ? | token
7 waaAAlamu | ? | token
8 mina | ? | token
9 Allahi | ? | token
10 ma | ? | token
11 la | ? | token
12 taAAlamoona | ? | token

Translation:

My children, go and make a search for Joseph and his brother. Dont despair of Allahs mercy, for it is the unbelievers alone who despair of His mercy."

Translit: Ya baniyya ithhaboo fatahassasoo min yoosufa waakheehi wala tayasoo min rawhi Allahi innahu la yayasu min rawhi Allahi illa alqawmu alkafiroona

0 Ya | ? | token
1 baniyya | ? | token
2 ithhaboo | ? | token
3 fatahassasoo | ? | token
4 min | ? | token
5 yoosufa | ? | token
6 waakheehi | ? | token
7 wala | ? | token
8 tayasoo | ? | token
9 min | ? | token
10 rawhi | ? | token
11 Allahi | ? | token
12 innahu | ? | token
13 la | ? | token
14 yayasu | ? | token
15 min | ? | token
16 rawhi | ? | token
17 Allahi | ? | token
18 illa | ? | token
19 alqawmu | ? | token
20 alkafiroona | ? | token

Translation:

When they went back to Egypt and presented themselves before Joseph, they humbly. said, "Exalted sir! we and our family are in great distress: though we have been able to bring only goods of scant worth for barter, we request you to give us full measure of grain, and be charitable to us: for Allah rewards richly those who are charitable."

Translit: Falamma dakhaloo AAalayhi qaloo ya ayyuha alAAazeezu massana waahlana alddurru wajina bibidaAAatin muzjatin faawfi lana alkayla watasaddaq AAalayna inna Allaha yajzee almutasaddiqeena

0 Falamma | ? | token
1 dakhaloo | ? | token
2 AAalayhi | ? | token
3 qaloo | ? | token
4 ya | ? | token
5 ayyuha | ? | token
6 alAAazeezu | ? | token
7 massana | ? | token
8 waahlana | ? | token
9 alddurru | ? | token
10 wajina | ? | token
11 bibidaAAatin | ? | token
12 muzjatin | ? | token
13 faawfi | ? | token
14 lana | ? | token
15 alkayla | ? | token
16 watasaddaq | ? | token
17 AAalayna | ? | token
18 inna | ? | token
19 Allaha | ? | token
20 yajzee | ? | token
21 almutasaddiqeena | ? | token

Translation:

At this Joseph. who could contain himself no longer, exclaimed, "Do you know what you did with Joseph and his brother, when you were ignorant?"

Translit: Qala hal AAalimtum ma faAAaltum biyoosufa waakheehi ith antum jahiloona

0 Qala | ? | token
1 hal | ? | token
2 AAalimtum | ? | token
3 ma | ? | token
4 faAAaltum | ? | token
5 biyoosufa | ? | token
6 waakheehi | ? | token
7 ith | ? | token
8 antum | ? | token
9 jahiloona | ? | token

Translation:

This took them by surprise and they cried, "Why! are you indeed Joseph"? He replied, "Yes, I am Joseph, and here is my brother. Allah has been very gracious to us. The fact is that Allah does not let go waste the recompense of such righteous people as practice piety and fortitude."

Translit: Qaloo ainnaka laanta yoosufa qala ana yoosufu wahatha akhee qad manna Allahu AAalayna innahu man yattaqi wayasbir fainna Allaha la yudeeAAu ajra almuhsineena

0 Qaloo | ? | token
1 ainnaka | ? | token
2 laanta | ? | token
3 yoosufa | ? | token
4 qala | ? | token
5 ana | ? | token
6 yoosufu | ? | token
7 wahatha | ? | token
8 akhee | ? | token
9 qad | ? | token
10 manna | ? | token
11 Allahu | ? | token
12 AAalayna | ? | token
13 innahu | ? | token
14 man | ? | token
15 yattaqi | ? | token
16 wayasbir | ? | token
17 fainna | ? | token
18 Allaha | ? | token
19 la | ? | token
20 yudeeAAu | ? | token
21 ajra | ? | token
22 almuhsineena | ? | token

Translation:

They said, "By God! Allah has exalted you above us, and we have indeed been sinful."

Translit: Qaloo taAllahi laqad atharaka Allahu AAalayna wain kunna lakhatieena

0 Qaloo | ? | token
1 taAllahi | ? | token
2 laqad | ? | token
3 atharaka | ? | token
4 Allahu | ? | token
5 AAalayna | ? | token
6 wain | ? | token
7 kunna | ? | token
8 lakhatieena | ? | token

Translation:

He replied, "Today no penalty shall be inflicted on you. May Allah forgive you! He is the most Merciful of all.

Translit: Qala la tathreeba AAalaykumu alyawma yaghfiru Allahu lakum wahuwa arhamu alrrahimeena

0 Qala | ? | token
1 la | ? | token
2 tathreeba | ? | token
3 AAalaykumu | ? | token
4 alyawma | ? | token
5 yaghfiru | ? | token
6 Allahu | ? | token
7 lakum | ? | token
8 wahuwa | ? | token
9 arhamu | ? | token
10 alrrahimeena | ? | token

Translation:

Go, take this shirt of mine, and cast this over the face of my father and he shall recover his sight. Then bring all the members of your family to me."

Translit: Ithhaboo biqameesee hatha faalqoohu AAala wajhi abee yati baseeran watoonee biahlikum ajmaAAeena

0 Ithhaboo | ? | token
1 biqameesee | ? | token
2 hatha | ? | token
3 faalqoohu | ? | token
4 AAala | ? | token
5 wajhi | ? | token
6 abee | ? | token
7 yati | ? | token
8 baseeran | ? | token
9 watoonee | ? | token
10 biahlikum | ? | token
11 ajmaAAeena | ? | token

Show another random Ruku