ACE Main Launcher

ACE ACE Grammar Engine Arabic Construction Engine
← Previous Ayah Surah 35, Ayah 12 Next Ayah →

Ayah Arabic

وَمَا يَسْتَوِى ٱلْبَحْرَانِ هَذَا عَذْبٌۭ فُرَاتٌۭ سَآئِغٌۭ شَرَابُهُۥ وَهَذَا مِلْحٌ أُجَاجٌۭۖ وَمِن كُلٍّۢ تَأْكُلُونَ لَحْمًۭا طَرِيًّۭا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةًۭ تَلْبَسُونَهَاۖ وَتَرَى ٱلْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Click the full ayah to open ayah-wide Tajweed analysis.

Arabic Tokens

وَمَا يَسْتَوِى ٱلْبَحْرَانِ هَذَا عَذْبٌۭ فُرَاتٌۭ سَآئِغٌۭ شَرَابُهُۥ وَهَذَا مِلْحٌ أُجَاجٌۭۖ وَمِن كُلٍّۢ تَأْكُلُونَ لَحْمًۭا طَرِيًّۭا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةًۭ تَلْبَسُونَهَاۖ وَتَرَى ٱلْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Click any Arabic token for token-level Tajweed analysis.

Transliteration

wama' yastawiy 'lbaḥra'ni haða' ʕaðbunm fura'tunm sa'ʔyʔiɣunm ʃara'buhuw wahaða' milḥun 'ʔuja'junmsl' wamin kul:inm ta'ʔkuluwna laḥmanm' ṭariy:anm' watastaxrijuwna ḥilyatanm talbasuwnaha'sl' wataray 'lfulka fiyhi mawa'xira litabtaɣuw' min faḍlihiy walaʕal:akum taʃkuruwna

Latin Tokens

wamae yastawiy albaHraeni hadhae AAAdhbunm furaetunm saeeyeighunm sharaebuhuw wahadhae milHun eeujaejunmsle wamin kullinm taeekuluwna laHmanme Tariyyanme watastaxrijuwna Hilyatanm talbasuwnahaesle wataray alfulka fiyhi mawaexira litabtaghuwe min faDlihiy walaAAAllakum tashkuruwna
Click any Latin token to open the reverse assessor.

Debug Summary

Surah file: /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/ace/tools/uq_pipeline/parsed/035.json
Surah file exists: yes
Ayah count in surah: 45
Arabic tokens: 28
Latin tokens: 28