ACE Main Launcher

ACE ACE Grammar Engine Arabic Construction Engine
← Previous Ayah Surah 28, Ayah 15 Next Ayah →

Ayah Arabic

وَدَخَلَ ٱلْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍۢ مِّنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَذَا مِن شِيعَتِهِۦ وَهَذَا مِنْ عَدُوِّهِۦ ۖ فَٱسْتَغَثَهُ ٱلَّذِى مِن شِيعَتِهِۦ عَلَى ٱلَّذِى مِنْ عَدُوِّهِۦ فَوَكَزَهُۥ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ ۖ قَالَ هَذَا مِنْ عَمَلِ ٱلشَّيْطَنِ ۖ إِنَّهُۥ عَدُوٌّۭ مُّضِلٌّۭ مُّبِينٌۭ
Click the full ayah to open ayah-wide Tajweed analysis.

Arabic Tokens

وَدَخَلَ ٱلْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍۢ مِّنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَذَا مِن شِيعَتِهِۦ وَهَذَا مِنْ عَدُوِّهِۦ ۖ فَٱسْتَغَثَهُ ٱلَّذِى مِن شِيعَتِهِۦ عَلَى ٱلَّذِى مِنْ عَدُوِّهِۦ فَوَكَزَهُۥ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ ۖ قَالَ هَذَا مِنْ عَمَلِ ٱلشَّيْطَنِ ۖ إِنَّهُۥ عَدُوٌّۭ مُّضِلٌّۭ مُّبِينٌۭ
Click any Arabic token for token-level Tajweed analysis.

Transliteration

wadaxala 'lmadiynata ʕalay' ḥiyni ɣaflatinm m:in 'ʔahliha' fawajada fiyha' rajulayni yaqtatila'ni haða' min ʃiyʕatihiy wahaða' min ʕaduw:ihiy sl' fa'staɣaθahu 'l:aðiy min ʃiyʕatihiy ʕalay 'l:aðiy min ʕaduw:ihiy fawakazahuw muwsay' faqaḍay' ʕalayhi sl' qa'la haða' min ʕamali 'lʃ:ayṭani sl' 'ʔin:ahuw ʕaduw:unm m:uḍil:unm m:ubiynunm

Latin Tokens

wadaxala almadiynata AAAlaye Hiyni ghaflatinm mmin eeahlihae fawajada fiyhae rajulayni yaqtatilaeni hadhae min shiyAAAtihiy wahadhae min AAAduwwihiy sle faestaghathahu alladhiy min shiyAAAtihiy AAAlay alladhiy min AAAduwwihiy fawakazahuw muwsaye faqaDaye AAAlayhi sle qaela hadhae min AAAmali alshhayTani sle eeinnahuw AAAduwwunm mmuDillunm mmubiynunm
Click any Latin token to open the reverse assessor.

Debug Summary

Surah file: /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/ace/tools/uq_pipeline/parsed/028.json
Surah file exists: yes
Ayah count in surah: 88
Arabic tokens: 41
Latin tokens: 41