ACE Main Launcher

ACE ACE Grammar Engine Arabic Construction Engine
← Previous Ayah Surah 34, Ayah 33 Next Ayah →

Ayah Arabic

وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ بَلْ مَكْرُ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ إِذْ تَأْمُرُونَنَآ أَن نَّكْفُرَ بِٱللَّهِ وَنَجْعَلَ لَهُۥٓ أَندَادًۭاۚ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ وَجَعَلْنَا ٱلْأَغْلَلَ فِىٓ أَعْنَاقِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Click the full ayah to open ayah-wide Tajweed analysis.

Arabic Tokens

وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ بَلْ مَكْرُ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ إِذْ تَأْمُرُونَنَآ أَن نَّكْفُرَ بِٱللَّهِ وَنَجْعَلَ لَهُۥٓ أَندَادًۭاۚ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ وَجَعَلْنَا ٱلْأَغْلَلَ فِىٓ أَعْنَاقِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Click any Arabic token for token-level Tajweed analysis.

Transliteration

waqa'la 'l:aðiyna 'stuḍʕifuw' lil:aðiyna 'stakbaruw' bal makru 'l:ayli wa'ln:aha'ri 'ʔið ta'ʔmuruwnana'ʔ 'ʔan n:akfura bi'll:ahi wanajʕala lahuwʔ 'ʔanda'danm'j wa'ʔasar:uw' 'ln:ada'mata lam:a' ra'ʔawu' 'lʕaða'ba wajaʕalna' 'l'ʔaɣlala fiyʔ 'ʔaʕna'qi 'l:aðiyna kafaruw'j hal yujzawna 'ʔil:a' ma' ka'nuw' yaʕmaluwna

Latin Tokens

waqaela alladhiyna estuDAAifuwe lilladhiyna estakbaruwe bal makru allayli waelnnahaeri eeidh taeemuruwnanaee eean nnakfura bielllahi wanajAAAla lahuwe eeandaedanmej waeeasarruwe alnnadaemata lammae raeeawue alAAAdhaeba wajaAAAlnae aleeaghlala fiye eeaAAnaeqi alladhiyna kafaruwej hal yujzawna eeillae mae kaenuwe yaAAmaluwna
Click any Latin token to open the reverse assessor.

Debug Summary

Surah file: /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/ace/tools/uq_pipeline/parsed/034.json
Surah file exists: yes
Ayah count in surah: 54
Arabic tokens: 34
Latin tokens: 34