Grammar Engine
☰ Menu

ACE Main Launcher

← Previous Ayah Surah 13, Ayah 11 Next Ayah →

Ayah Arabic

لَهُۥ مُعَقِّبَتٌۭ مِّنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦ يَحْفَظُونَهُۥ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا۟ مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِقَوْمٍۢ سُوٓءًۭا فَلَا مَرَدَّ لَهُۥ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَالٍ
Click the full ayah to open ayah-wide Tajweed analysis.

Arabic Tokens

لَهُۥ مُعَقِّبَتٌۭ مِّنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦ يَحْفَظُونَهُۥ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا۟ مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِقَوْمٍۢ سُوٓءًۭا فَلَا مَرَدَّ لَهُۥ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَالٍ
Click any Arabic token for token-level Tajweed analysis.

Transliteration

lahuw muʕaq:ibatunm m:inm bayni yadayhi wamin xalfihiy yaḥfaẓuwnahuw min 'ʔamri 'll:ahi ql' 'ʔin:a 'll:aha la' yuɣay:iru ma' biqawmin ḥat:ay' yuɣay:iruw' ma' bi'ʔanfusihim ql' wa'ʔiða'ʔ 'ʔara'da 'll:ahu biqawminm suwʔʔanm' fala' marad:a lahuw j wama' lahum m:in duwnihiy min wa'lin

Latin Tokens

lahuw muAAAqqibatunm mminm bayni yadayhi wamin xalfihiy yaHfaZuwnahuw min eeamri alllahi qle eeinna alllaha lae yughayyiru mae biqawmin Hattaye yughayyiruwe mae bieeanfusihim qle waeeidhaee eearaeda alllahu biqawminm suweeanme falae maradda lahuw j wamae lahum mmin duwnihiy min waelin
Click any Latin token to open the reverse assessor.

Debug Summary

Surah file: /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/ace/tools/uq_pipeline/parsed/013.json
Surah file exists: yes
Ayah count in surah: 43
Arabic tokens: 38
Latin tokens: 38