Grammar Engine
☰ Menu

ACE Main Launcher

← Previous Ayah Surah 12, Ayah 51 Next Ayah →

Ayah Arabic

قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِۦ ۚ قُلْنَ حَشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوٓءٍۢ ۚ قَالَتِ ٱمْرَأَتُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْـَٔنَ حَصْحَصَ ٱلْحَقُّ أَنَا۠ رَوَدتُّهُۥ عَن نَّفْسِهِۦ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّدِقِينَ
Click the full ayah to open ayah-wide Tajweed analysis.

Arabic Tokens

قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِۦ ۚ قُلْنَ حَشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوٓءٍۢ ۚ قَالَتِ ٱمْرَأَتُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْـَٔنَ حَصْحَصَ ٱلْحَقُّ أَنَا۠ رَوَدتُّهُۥ عَن نَّفْسِهِۦ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّدِقِينَ
Click any Arabic token for token-level Tajweed analysis.

Transliteration

qa'la ma' xaṭbukun:a 'ʔið rawadt:un:a yuwsufa ʕan n:afsihiy j qulna ḥaʃa lil:ahi ma' ʕalimna' ʕalayhi min suwʔʔinm j qa'lati 'mra'ʔatu 'lʕaziyzi 'lʔana ḥaṣḥaṣa 'lḥaq:u 'ʔana' rawadt:uhuw ʕan n:afsihiy wa'ʔin:ahuw lamina 'lṣ:adiqiyna

Latin Tokens

qaela mae xaTbukunna eeidh rawadttunna yuwsufa AAAn nnafsihiy j qulna Hasha lillahi mae AAAlimnae AAAlayhi min suweeinm j qaelati emraeeatu alAAAziyzi aleana HaSHaSa alHaqqu eeanae rawadttuhuw AAAn nnafsihiy waeeinnahuw lamina alSSadiqiyna
Click any Latin token to open the reverse assessor.

Debug Summary

Surah file: /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/ace/tools/uq_pipeline/parsed/012.json
Surah file exists: yes
Ayah count in surah: 111
Arabic tokens: 31
Latin tokens: 31