Search:
شَجَرَ
|
Mode:
Partial
|
Matching Ayahs:
24
Surah
2
:
Ayah
35
وَقُلْنَا يَٓـَٔادَمُ ٱسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ ٱلْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّلِمِينَ
waqulna' yaʔʔa'damu 'skun 'ʔanta wazawjuka 'ljan:ata wakula' minha' raɣadan' ḥayθu ʃiyʔtuma' wala' taqraba' haðihi 'lʃ:ajarata fatakuwna' mina 'lẓ:alimiyna
Tokens:
waqulnae
|
yaeeaedamu
|
eskun
|
eeanta
|
wazawjuka
|
aljannata
|
wakulae
|
minhae
|
raghadane
|
Haythu
|
shiyetumae
|
walae
|
taqrabae
|
hadhihi
|
alshhajarata
|
fatakuwnae
|
mina
|
alZZalimiyna
Surah
4
:
Ayah
65
فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ حَرَجًۭا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًۭا
fala' warab:ika la' yuwʔminuwna ḥat:ay' yuḥak:imuwka fiyma' ʃajara baynahum θum:a la' yajiduw' fiyʔ 'ʔanfusihim ḥarajanm' m:im:a' qaḍayta wayusal:imuw' tasliymanm'
Tokens:
falae
|
warabbika
|
lae
|
yuweminuwna
|
Hattaye
|
yuHakkimuwka
|
fiymae
|
shajara
|
baynahum
|
thumma
|
lae
|
yajiduwe
|
fiye
|
eeanfusihim
|
Harajanme
|
mmimmae
|
qaDayta
|
wayusallimuwe
|
tasliymanme
Surah
7
:
Ayah
19
وَيَٓـَٔادَمُ ٱسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ ٱلْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّلِمِينَ
wayaʔʔa'damu 'skun 'ʔanta wazawjuka 'ljan:ata fakula' min ḥayθu ʃiyʔtuma' wala' taqraba' haðihi 'lʃ:ajarata fatakuwna' mina 'lẓ:alimiyna
Tokens:
wayaeeaedamu
|
eskun
|
eeanta
|
wazawjuka
|
aljannata
|
fakulae
|
min
|
Haythu
|
shiyetumae
|
walae
|
taqrabae
|
hadhihi
|
alshhajarata
|
fatakuwnae
|
mina
|
alZZalimiyna
Surah
7
:
Ayah
20
فَوَسْوَسَ لَهُمَا ٱلشَّيْطَنُ لِيُبْدِىَ لَهُمَا مَا وُۥرِىَ عَنْهُمَا مِن سَوْءَتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَىٰكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَذِهِ ٱلشَّجَرَةِ إِلَّآ أَن تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ ٱلْخَلِدِينَ
fawaswasa lahuma' 'lʃ:ayṭanu liyubdiya lahuma' ma' wuwriya ʕanhuma' min sawʔatihima' waqa'la ma' nahay'kuma' rab:ukuma' ʕan haðihi 'lʃ:ajarati 'ʔil:a'ʔ 'ʔan takuwna' malakayni 'ʔaw takuwna' mina 'lxalidiyna
Tokens:
fawaswasa
|
lahumae
|
alshhayTanu
|
liyubdiya
|
lahumae
|
mae
|
wuwriya
|
AAAnhumae
|
min
|
saweatihimae
|
waqaela
|
mae
|
nahayekumae
|
rabbukumae
|
AAAn
|
hadhihi
|
alshhajarati
|
eeillaee
|
eean
|
takuwnae
|
malakayni
|
eeaw
|
takuwnae
|
mina
|
alxalidiyna
Surah
7
:
Ayah
22
فَدَلَّىٰهُمَا بِغُرُورٍۢ ۚ فَلَمَّا ذَاقَا ٱلشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْءَتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ ٱلْجَنَّةِ ۖ وَنَادَىٰهُمَا رَبُّهُمَآ أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَن تِلْكُمَا ٱلشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَآ إِنَّ ٱلشَّيْطَنَ لَكُمَا عَدُوٌّۭ مُّبِينٌۭ
fadal:ay'huma' biɣuruwrinm j falam:a' ða'qa' 'lʃ:ajarata badat lahuma' sawʔatuhuma' waṭafiqa' yaxṣifa'ni ʕalayhima' min waraqi 'ljan:ati sl' wana'day'huma' rab:uhuma'ʔ 'ʔalam 'ʔanhakuma' ʕan tilkuma' 'lʃ:ajarati wa'ʔaqul l:akuma'ʔ 'ʔin:a 'lʃ:ayṭana lakuma' ʕaduw:unm m:ubiynunm
Tokens:
fadallayehumae
|
bighuruwrinm
|
j
|
falammae
|
dhaeqae
|
alshhajarata
|
badat
|
lahumae
|
saweatuhumae
|
waTafiqae
|
yaxSifaeni
|
AAAlayhimae
|
min
|
waraqi
|
aljannati
|
sle
|
wanaedayehumae
|
rabbuhumaee
|
eealam
|
eeanhakumae
|
AAAn
|
tilkumae
|
alshhajarati
|
waeeaqul
|
llakumaee
|
eeinna
|
alshhayTana
|
lakumae
|
AAAduwwunm
|
mmubiynunm
Surah
14
:
Ayah
24
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًۭا كَلِمَةًۭ طَيِّبَةًۭ كَشَجَرَةٍۢ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌۭ وَفَرْعُهَا فِى ٱلسَّمَآءِ
'ʔalam tara kayfa ḍaraba 'll:ahu maθalanm' kalimatanm ṭay:ibatanm kaʃajaratinm ṭay:ibatin 'ʔaṣluha' θa'bitunm wafarʕuha' fiy 'ls:ama'ʔʔi
Tokens:
eealam
|
tara
|
kayfa
|
Daraba
|
alllahu
|
mathalanme
|
kalimatanm
|
Tayyibatanm
|
kashajaratinm
|
Tayyibatin
|
eeaSluhae
|
thaebitunm
|
wafarAAuhae
|
fiy
|
alssamaeeei
Surah
14
:
Ayah
26
وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍۢ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ ٱجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ ٱلْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍۢ
wamaθalu kalimatin xabiyθatinm kaʃajaratin xabiyθatin 'jtuθ:at min fawqi 'l'ʔarḍi ma' laha' min qara'rinm
Tokens:
wamathalu
|
kalimatin
|
xabiythatinm
|
kashajaratin
|
xabiythatin
|
ejtuthhat
|
min
|
fawqi
|
aleearDi
|
mae
|
lahae
|
min
|
qaraerinm
Surah
16
:
Ayah
10
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌۭ وَمِنْهُ شَجَرٌۭ فِيهِ تُسِيمُونَ
huwa 'l:aðiyʔ 'ʔanzala mina 'ls:ama'ʔʔi ma'ʔʔanm sl' l:akum m:inhu ʃara'bunm waminhu ʃajarunm fiyhi tusiymuwna
Tokens:
huwa
|
alladhiye
|
eeanzala
|
mina
|
alssamaeeei
|
maeeeanm
|
sle
|
llakum
|
mminhu
|
sharaebunm
|
waminhu
|
shajarunm
|
fiyhi
|
tusiymuwna
Surah
16
:
Ayah
68
وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى ٱلنَّحْلِ أَنِ ٱتَّخِذِى مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًۭا وَمِنَ ٱلشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ
wa'ʔawḥay' rab:uka 'ʔilay 'ln:aḥli 'ʔani 't:axiðiy mina 'ljiba'li buyuwtanm' wamina 'lʃ:ajari wamim:a' yaʕriʃuwna
Tokens:
waeeawHaye
|
rabbuka
|
eeilay
|
alnnaHli
|
eeani
|
ettaxidhiy
|
mina
|
aljibaeli
|
buyuwtanme
|
wamina
|
alshhajari
|
wamimmae
|
yaAArishuwna
Surah
17
:
Ayah
60
وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِٱلنَّاسِ ۚ وَمَا جَعَلْنَا ٱلرُّءْيَا ٱلَّتِىٓ أَرَيْنَكَ إِلَّا فِتْنَةًۭ لِّلنَّاسِ وَٱلشَّجَرَةَ ٱلْمَلْعُونَةَ فِى ٱلْقُرْءَانِ ۚ وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَنًۭا كَبِيرًۭا
wa'ʔið qulna' laka 'ʔin:a rab:aka 'ʔaḥa'ṭa bi'ln:a'si j wama' jaʕalna' 'lr:uʔya' 'l:atiyʔ 'ʔaraynaka 'ʔil:a' fitnatanm l:iln:a'si wa'lʃ:ajarata 'lmalʕuwnata fiy 'lqurʔa'ni j wanuxaw:ifuhum fama' yaziyduhum 'ʔil:a' ṭuɣyananm' kabiyranm'
Tokens:
waeeidh
|
qulnae
|
laka
|
eeinna
|
rabbaka
|
eeaHaeTa
|
bielnnaesi
|
j
|
wamae
|
jaAAAlnae
|
alrrueyae
|
allatiye
|
eearaynaka
|
eeillae
|
fitnatanm
|
llilnnaesi
|
waelshhajarata
|
almalAAuwnata
|
fiy
|
alqureaeni
|
j
|
wanuxawwifuhum
|
famae
|
yaziyduhum
|
eeillae
|
Tughyananme
|
kabiyranme
Surah
20
:
Ayah
120
فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ ٱلشَّيْطَنُ قَالَ يَٓـَٔادَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ ٱلْخُلْدِ وَمُلْكٍۢ لَّا يَبْلَىٰ
fawaswasa 'ʔilayhi 'lʃ:ayṭanu qa'la yaʔʔa'damu hal 'ʔadul:uka ʕalay' ʃajarati 'lxuldi wamulkinm l:a' yablay'
Tokens:
fawaswasa
|
eeilayhi
|
alshhayTanu
|
qaela
|
yaeeaedamu
|
hal
|
eeadulluka
|
AAAlaye
|
shajarati
|
alxuldi
|
wamulkinm
|
llae
|
yablaye
Surah
22
:
Ayah
18
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَسْجُدُ لَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَوَتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ وَٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ وَٱلنُّجُومُ وَٱلْجِبَالُ وَٱلشَّجَرُ وَٱلدَّوَآبُّ وَكَثِيرٌۭ مِّنَ ٱلنَّاسِ ۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ ٱلْعَذَابُ ۗ وَمَن يُهِنِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّكْرِمٍ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ
'ʔalam tara 'ʔan:a 'll:aha yasjudu lahuw man fiy 'ls:amawati waman fiy 'l'ʔarḍi wa'lʃ:amsu wa'lqamaru wa'ln:ujuwmu wa'ljiba'lu wa'lʃ:ajaru wa'ld:awa'ʔb:u wakaθiyrunm m:ina 'ln:a'si sl' wakaθiyrun ḥaq:a ʕalayhi 'lʕaða'bu ql' waman yuhini 'll:ahu fama' lahuw min m:ukrimin j 'ʔin:a 'll:aha yafʕalu ma' yaʃa'ʔʔu
Tokens:
eealam
|
tara
|
eeanna
|
alllaha
|
yasjudu
|
lahuw
|
man
|
fiy
|
alssamawati
|
waman
|
fiy
|
aleearDi
|
waelshhamsu
|
waelqamaru
|
waelnnujuwmu
|
waeljibaelu
|
waelshhajaru
|
waelddawaeebbu
|
wakathiyrunm
|
mmina
|
alnnaesi
|
sle
|
wakathiyrun
|
Haqqa
|
AAAlayhi
|
alAAAdhaebu
|
qle
|
waman
|
yuhini
|
alllahu
|
famae
|
lahuw
|
min
|
mmukrimin
|
j
|
eeinna
|
alllaha
|
yafAAAlu
|
mae
|
yashaeeeu
Surah
23
:
Ayah
20
وَشَجَرَةًۭ تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَآءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهْنِ وَصِبْغٍۢ لِّلْءَاكِلِينَ
waʃajaratanm taxruju min ṭuwri sayna'ʔʔa tanmbutu bi'ld:uhni waṣibɣinm l:ilʔa'kiliyna
Tokens:
washajaratanm
|
taxruju
|
min
|
Tuwri
|
saynaeeea
|
tanmbutu
|
bieldduhni
|
waSibghinm
|
llileaekiliyna
Surah
24
:
Ayah
35
ٱللَّهُ نُورُ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ مَثَلُ نُورِهِۦ كَمِشْكَوٰةٍۢ فِيهَا مِصْبَاحٌ ۖ ٱلْمِصْبَاحُ فِى زُجَاجَةٍ ۖ ٱلزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌۭ دُرِّىٌّۭ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍۢ مُّبَرَكَةٍۢ زَيْتُونَةٍۢ لَّا شَرْقِيَّةٍۢ وَلَا غَرْبِيَّةٍۢ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِىٓءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌۭ ۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍۢ ۗ يَهْدِى ٱللَّهُ لِنُورِهِۦ مَن يَشَآءُ ۚ وَيَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْأَمْثَلَ لِلنَّاسِ ۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۭ
'll:ahu nuwru 'ls:amawati wa'l'ʔarḍi j maθalu nuwrihiy kamiʃkaw'tinm fiyha' miṣba'ḥun sl' 'lmiṣba'ḥu fiy zuja'jatin sl' 'lz:uja'jatu ka'ʔan:aha' kawkabunm dur:iy:unm yuwqadu min ʃajaratinm m:ubarakatinm zaytuwnatinm l:a' ʃarqiy:atinm wala' ɣarbiy:atinm yaka'du zaytuha' yuḍiyʔʔu walaw lam tamsashu na'runm j n:uwrun ʕalay' nuwrinm ql' yahdiy 'll:ahu linuwrihiy man yaʃa'ʔʔu j wayaḍribu 'll:ahu 'l'ʔamθala liln:a'si ql' wa'll:ahu bikul:i ʃayʔin ʕaliymunm
Tokens:
alllahu
|
nuwru
|
alssamawati
|
waeleearDi
|
j
|
mathalu
|
nuwrihiy
|
kamishkawetinm
|
fiyhae
|
miSbaeHun
|
sle
|
almiSbaeHu
|
fiy
|
zujaejatin
|
sle
|
alzzujaejatu
|
kaeeannahae
|
kawkabunm
|
durriyyunm
|
yuwqadu
|
min
|
shajaratinm
|
mmubarakatinm
|
zaytuwnatinm
|
llae
|
sharqiyyatinm
|
walae
|
gharbiyyatinm
|
yakaedu
|
zaytuhae
|
yuDiyeeu
|
walaw
|
lam
|
tamsashu
|
naerunm
|
j
|
nnuwrun
|
AAAlaye
|
nuwrinm
|
qle
|
yahdiy
|
alllahu
|
linuwrihiy
|
man
|
yashaeeeu
|
j
|
wayaDribu
|
alllahu
|
aleeamthala
|
lilnnaesi
|
qle
|
waelllahu
|
bikulli
|
shayein
|
AAAliymunm
Surah
27
:
Ayah
60
أَمَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ حَدَآئِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍۢ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنۢبِتُوا۟ شَجَرَهَآ ۗ أَءِلَهٌۭ مَّعَ ٱللَّهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌۭ يَعْدِلُونَ
'ʔam:an xalaqa 'ls:amawati wa'l'ʔarḍa wa'ʔanzala lakum m:ina 'ls:ama'ʔʔi ma'ʔʔanm fa'ʔanmbatna' bihiy ḥada'ʔyʔiqa ða'ta bahjatinm m:a' ka'na lakum 'ʔan tunmbituw' ʃajaraha'ʔ ql' 'ʔaʔilahunm m:aʕa 'll:ahi j bal hum qawmunm yaʕdiluwna
Tokens:
eeamman
|
xalaqa
|
alssamawati
|
waeleearDa
|
waeeanzala
|
lakum
|
mmina
|
alssamaeeei
|
maeeeanm
|
faeeanmbatnae
|
bihiy
|
Hadaeeyeiqa
|
dhaeta
|
bahjatinm
|
mmae
|
kaena
|
lakum
|
eean
|
tunmbituwe
|
shajarahaee
|
qle
|
eeaeilahunm
|
mmaAAA
|
alllahi
|
j
|
bal
|
hum
|
qawmunm
|
yaAAdiluwna
Surah
28
:
Ayah
30
فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِىَ مِن شَطِئِ ٱلْوَادِ ٱلْأَيْمَنِ فِى ٱلْبُقْعَةِ ٱلْمُبَرَكَةِ مِنَ ٱلشَّجَرَةِ أَن يَمُوسَىٰٓ إِنِّىٓ أَنَا ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَلَمِينَ
falam:a'ʔ 'ʔatay'ha' nuwdiya min ʃaṭiyʔi 'lwa'di 'l'ʔaymani fiy 'lbuqʕati 'lmubarakati mina 'lʃ:ajarati 'ʔan yamuwsay'ʔ 'ʔin:iyʔ 'ʔana' 'll:ahu rab:u 'lʕalamiyna
Tokens:
falammaee
|
eeatayehae
|
nuwdiya
|
min
|
shaTiyei
|
alwaedi
|
aleeaymani
|
fiy
|
albuqAAAti
|
almubarakati
|
mina
|
alshhajarati
|
eean
|
yamuwsayee
|
eeinniye
|
eeanae
|
alllahu
|
rabbu
|
alAAAlamiyna
Surah
31
:
Ayah
27
وَلَوْ أَنَّمَا فِى ٱلْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَمٌۭ وَٱلْبَحْرُ يَمُدُّهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦ سَبْعَةُ أَبْحُرٍۢ مَّا نَفِدَتْ كَلِمَتُ ٱللَّهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌۭ
walaw 'ʔan:ama' fiy 'l'ʔarḍi min ʃajaratin 'ʔaqlamunm wa'lbaḥru yamud:uhuw minm baʕdihiy sabʕatu 'ʔabḥurinm m:a' nafidat kalimatu 'll:ahi ql' 'ʔin:a 'll:aha ʕaziyzun ḥakiymunm
Surah
36
:
Ayah
80
ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلْأَخْضَرِ نَارًۭا فَإِذَآ أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
'l:aðiy jaʕala lakum m:ina 'lʃ:ajari 'l'ʔaxḍari na'ranm' fa'ʔiða'ʔ 'ʔantum m:inhu tuwqiduwna
Tokens:
alladhiy
|
jaAAAla
|
lakum
|
mmina
|
alshhajari
|
aleeaxDari
|
naeranme
|
faeeidhaee
|
eeantum
|
mminhu
|
tuwqiduwna
Surah
37
:
Ayah
62
أَذَلِكَ خَيْرٌۭ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ
'ʔaðalika xayrunm n:uzulan' 'ʔam ʃajaratu 'lz:aq:uwmi
Surah
37
:
Ayah
64
إِنَّهَا شَجَرَةٌۭ تَخْرُجُ فِىٓ أَصْلِ ٱلْجَحِيمِ
'ʔin:aha' ʃajaratunm taxruju fiyʔ 'ʔaṣli 'ljaḥiymi
Surah
37
:
Ayah
146
وَأَنۢبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةًۭ مِّن يَقْطِينٍۢ
wa'ʔanmbatna' ʕalayhi ʃajaratanm m:in yaqṭiyninm
Surah
44
:
Ayah
43
إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ
'ʔin:a ʃajarata 'lz:aq:uwmi
Surah
48
:
Ayah
18
لَّقَدْ رَضِىَ ٱللَّهُ عَنِ ٱلْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ ٱلشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِى قُلُوبِهِمْ فَأَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَبَهُمْ فَتْحًۭا قَرِيبًۭا
l:aqad raḍiya 'll:ahu ʕani 'lmuwʔminiyna 'ʔið yuba'yiʕuwnaka taḥta 'lʃ:ajarati faʕalima ma' fiy quluwbihim fa'ʔanzala 'ls:akiynata ʕalayhim wa'ʔaθabahum fatḥanm' qariybanm'
Tokens:
llaqad
|
raDiya
|
alllahu
|
AAAni
|
almuweminiyna
|
eeidh
|
yubaeyiAAuwnaka
|
taHta
|
alshhajarati
|
faAAAlima
|
mae
|
fiy
|
quluwbihim
|
faeeanzala
|
alssakiynata
|
ealayhim
|
waeeathabahum
|
fatHanme
|
qariybanme
Surah
55
:
Ayah
6
وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
wa'ln:ajmu wa'lʃ:ajaru yasjuda'ni