#1مِنْNDForm.T.Index: pendingNative R008: NOT_RUNSuffix: | Pronoun: | Role: | Stem: مِنْR009: NOT_RUNR008: NOT_RUN—

Preserved stemمِنْ

R009 execution status (MOD-099)NOT_RUN

R008 diagnostic status (MOD-068)NOT_RUN

Morphology & segmentation (11 fields)

Root typeND

VoiceND

Normalized stemمِنْ

Internal vowelsi · sukun

Length—

Analysis statusND EXACT: 24.1

English (ND)from / out of

Urdu (ND)سے / میں سے

Category (ND)particle

Subcategory (ND)separable / independent preposition

POS (ND)preposition

Verification & records (2 fields)

Dictionary root statusND

Dictionary root verification explanationNon-declinable token

Rule diagnostics (4 fields)

Legacy R007 (reference only)ND EXACT

New R007 (isolated diagnostic)ND — outside derived R007

MOD-105 native R008 statusNOT_RUN

R008 full-pattern guard (MOD-068)accepted=0; rejected=0; unverified=0 (counts reflect R008 hypotheses; authoritative expected_surface_units not supplied)

Extended diagnostics: patterns, traces and source evidence

NDCL / DCL Step Trace (expand)

NDCL-01	Exact ND	PASS	ND \| + مِنْ +
NDCL-02	Prepend + ND	NO MATCH	Alternative not matched
NDCL-03	ND + Append	NO MATCH	Alternative not matched
NDCL-04	Prepend + ND + Append	NO MATCH	Alternative not matched
DCL-01	Token Length	NOT REQUIRED	ND recognized; derived analysis bypassed
DCL-02	Suffix Removal	NOT REQUIRED	ND recognized; derived analysis bypassed
DCL-03	Length After Suffix Removal	NOT REQUIRED	ND recognized; derived analysis bypassed
DCL-04	Length Without Vowels	NOT REQUIRED	ND recognized; derived analysis bypassed
DCL-05	Root Candidates	NOT REQUIRED	ND recognized; derived analysis bypassed
DCL-06	Form Candidates	NOT REQUIRED	ND recognized; derived analysis bypassed
DCL-07	Form Identifier	NOT REQUIRED	ND recognized; derived analysis bypassed
DCL-08	T Categories	NOT REQUIRED	ND recognized; derived analysis bypassed
DCL-09	Person / Declension Index	NOT REQUIRED	ND recognized; derived analysis bypassed
DCL-10	Dictionary Verification	NOT REQUIRED	ND recognized; derived analysis bypassed

ACE Structural Diagnostics (actual trace; unique values)

Feature	Existing / trace value
Full Token	مِنْ
R-L — Raw Length (code points including marks)	4
R-L — Raw Letter Count	2
Suffix Removed (upstream R001/R002)	NOT AVAILABLE
R-U — Preserved Stem (with marks)	مِنْ
R-U — Normalized Stem	مِنْ
R-U Length (existing controller)	NOT AVAILABLE
Prefix (controller fallback)	NOT AVAILABLE
R006 Actual Prefix Removed	NOT AVAILABLE
R006 Actual After Prefix	NOT AVAILABLE
R006 Actual Prefix Arithmetic	NOT AVAILABLE
R006 Actual Form-Specific Marker Removed	NOT AVAILABLE
R006 Actual After Form Removal	NOT AVAILABLE
R006 Actual Form Arithmetic	NOT AVAILABLE
R006 Form-Specific Adjustment Rationale	NOT AVAILABLE
F-I — R006 Form Candidates	NOT AVAILABLE
I-V — Internal Vowels (existing output)	NOT AVAILABLE
S-T — Physical Suffix Families	[]
S-I — Physical Suffix Indices	[]
P-R — Existing Pattern Evidence	[]
R007 T Candidates	NOT AVAILABLE
R008 Index (parsed from existing candidates)	NOT AVAILABLE
R008 Form.T.Index Candidates	NOT AVAILABLE
R008 Status	NOT AVAILABLE
R008 Guard Accepted	NOT AVAILABLE
R008 Guard Rejected	NOT AVAILABLE
R008 Guard Unverified	NOT AVAILABLE
Authoritative Full Pattern	NOT AVAILABLE
Authoritative Full Structural Units	NOT AVAILABLE
Prefix / S-I Synchronization (existing verdict)	NOT AVAILABLE

Read-only. R006 removal rows use only the actual trace captured by R006; no display-only stripping or morphology matching. The suffix-stripped stem is supplied upstream. The R008 index is parsed for display from existing Form.T.Index candidates, not independently recognized. Missing authoritative fields remain NOT AVAILABLE. [] is an observed empty result.

ACE Stage Audit (MOD-151)

Stage	Execution	Reason
R006	SKIPPED	ND token: derived morphology stage not applicable
R007	SKIPPED	ND token: derived morphology stage not applicable
R008	SKIPPED	ND token: derived morphology stage not applicable
R009	SKIPPED	ND token: derived morphology stage not applicable
R010	SKIPPED	Dictionary review queue is rendered after token loop; not a per-token verifier
R011	SKIPPED	ND token: derived morphology stage not applicable

Full token analysis and diagnostic evidence (all fields)

{
    "r011_mod151_read_only": [],
    "stage_audit_mod151": [
        {
            "stage": "R006",
            "state": "SKIPPED",
            "outcome": null,
            "reason": "ND token: derived morphology stage not applicable",
            "calls": 0
        },
        {
            "stage": "R007",
            "state": "SKIPPED",
            "outcome": null,
            "reason": "ND token: derived morphology stage not applicable",
            "calls": 0
        },
        {
            "stage": "R008",
            "state": "SKIPPED",
            "outcome": null,
            "reason": "ND token: derived morphology stage not applicable",
            "calls": 0
        },
        {
            "stage": "R009",
            "state": "SKIPPED",
            "outcome": null,
            "reason": "ND token: derived morphology stage not applicable",
            "calls": 0
        },
        {
            "stage": "R010",
            "state": "SKIPPED",
            "outcome": null,
            "reason": "Dictionary review queue is rendered after token loop; not a per-token verifier",
            "calls": 0
        },
        {
            "stage": "R011",
            "state": "SKIPPED",
            "outcome": null,
            "reason": "ND token: derived morphology stage not applicable",
            "calls": 0
        }
    ],
    "original_analysis_group": {
        "token_no": 1,
        "token": "مِنْ",
        "expected": "",
        "form": "",
        "root_type": "ND",
        "voice": "ND",
        "suffix": "",
        "stem": "مِنْ",
        "normalized_stem": "مِنْ",
        "prefix": "",
        "stem_length": null,
        "root_candidates": [],
        "root_patterns": [],
        "findings": [],
        "status": "ND EXACT: 24.1",
        "nd_english": "from \/ out of",
        "nd_urdu": "سے \/ میں سے",
        "nd_category": "particle",
        "nd_subcategory": "separable \/ independent preposition",
        "nd_pos": "preposition"
    },
    "r006": {
        "form_candidates": [],
        "structural_trace": []
    },
    "r008": {
        "status": "NOT_RUN",
        "form_t_index_candidates": [],
        "comments": []
    },
    "mod105_native_r008": {
        "status": "NOT_RUN",
        "candidates": []
    },
    "mod105_controller_retained_sources": [],
    "r009": {
        "status": "NOT_RUN",
        "accepted_roots_by_address": [],
        "details": [],
        "comments": []
    },
    "r009_dictionary_exact_root_mod103": [],
    "r007_text": "ND — outside derived R007",
    "mod035_form_t_index": [],
    "r007_t_candidates": [],
    "r007_voice": null,
    "r007_status": null,
    "nominal_evidence": null,
    "resolved_findings": [],
    "dictionary_root_verification": {
        "status": "ND",
        "roots": [],
        "records": [],
        "reason": "Non-declinable token"
    },
    "legacy_record_verification": {
        "status": "ND",
        "records": [],
        "roots": [],
        "reason": "Non-derived entity"
    }
}

#2أَىِّROOT_NOT_FOUNDForm.T.Index: pendingNative R008: UNRESOLVEDSuffix: ِ | Pronoun: | Role: | Stem: أَىّR009: UNRESOLVEDR008: UNRESOLVEDأىى

Suffixِ

Preserved stemأَىّ

R009 execution status (MOD-099)UNRESOLVED

R008 diagnostic status (MOD-068)UNRESOLVED

Morphology & segmentation (9 fields)

Root typesurface-test

VoiceUndetermined

Normalized stemأىّ

Prefixأَ

Internal vowelsalif-maqsura

Length3

Analysis statusMatched

Analysis token (normalized input)أَىِّ

Root candidates (all)أىى

Verification & records (4 fields)

Dictionary root statusROOT_NOT_FOUND

Dictionary root verification explanationNo extracted root found in dictionary

Legacy token records tested (no match)0

Legacy token records not testable0

Rule diagnostics (5 fields)

Legacy R007 (reference only)Legacy R007 isolated

New R007 (isolated diagnostic)R006 Forms: unresolved; Voice: undetermined; T: unresolved; R006 UNRESOLVED

MOD-105 native R008 statusUNRESOLVED

R008 full-pattern guard (MOD-068)accepted=0; rejected=0; unverified=0 (counts reflect R008 hypotheses; authoritative expected_surface_units not supplied)

Structural patternsأىى: doubled T13 (final shaddah)

Extended diagnostics: patterns, traces and source evidence

Suffix-family evidence (MOD-032)

suff_nouns: physically detected; full Form/T pattern required

NDCL / DCL Step Trace (expand)

NDCL-01	Exact ND	NO MATCH	Alternative not matched
NDCL-02	Prepend + ND	NO MATCH	Alternative not matched
NDCL-03	ND + Append	NO MATCH	Alternative not matched
NDCL-04	Prepend + ND + Append	NO MATCH	Alternative not matched
DCL-01	Token Length	EVIDENCE	Token: أَىِّ; source length field: 3
DCL-02	Suffix Removal	EVIDENCE	Physical suffix: ِ; families/indices: suff_nouns [6]
DCL-03	Length After Suffix Removal	EVIDENCE	Preserved stem after suffix removal: أَىّ
DCL-04	Length Without Vowels	EVIDENCE	Normalized stem: أىّ; reported structural length: 3
DCL-05	Root Candidates	EVIDENCE	Root candidates: أىى
DCL-06	Form Candidates	EVIDENCE	R006 Form candidates: none reported
DCL-07	Form Identifier	EVIDENCE	R006 forms: unresolved; R007 voice: undetermined
DCL-08	T Categories	EVIDENCE	R007 T candidates: none reported
DCL-09	Person / Declension Index	EVIDENCE	Actual prefix: أَ; compatible Form.T.Index: none reported; prefix-person compatibility applied by MOD-038
DCL-10	Dictionary Verification	EVIDENCE	Dictionary ROOT status: ROOT_NOT_FOUND; matching record IDs: none; no full-token validation required

أىى — No English translation found in loaded dictionary

ACE Structural Diagnostics (actual trace; unique values)

Feature	Existing / trace value
Full Token	أَىِّ
R-L — Raw Length (code points including marks)	5
R-L — Raw Letter Count	2
Suffix Removed (upstream R001/R002)	ِ
R-U — Preserved Stem (with marks)	أَىّ
R-U — Normalized Stem	أىّ
R-U Length (existing controller)	3
Prefix (controller fallback)	أَ
R006 Actual Prefix Removed	NOT AVAILABLE
R006 Actual After Prefix	NOT AVAILABLE
R006 Actual Prefix Arithmetic	NOT AVAILABLE
R006 Actual Form-Specific Marker Removed	NOT AVAILABLE
R006 Actual After Form Removal	NOT AVAILABLE
R006 Actual Form Arithmetic	NOT AVAILABLE
R006 Form-Specific Adjustment Rationale	NOT AVAILABLE
F-I — R006 Form Candidates	[]
I-V — Internal Vowels (existing output)	NOT AVAILABLE
S-T — Physical Suffix Families	["suff_nouns"]
S-I — Physical Suffix Indices	{"suff_nouns":[6]}
P-R — Existing Pattern Evidence	{"أىى":{"doubled T13 (final shaddah)":"doubled T13 (final shaddah)"}}
R007 T Candidates	[]
R008 Index (parsed from existing candidates)	[]
R008 Form.T.Index Candidates	[]
R008 Status	UNRESOLVED
R008 Guard Accepted	[]
R008 Guard Rejected	[]
R008 Guard Unverified	[]
Authoritative Full Pattern	NOT AVAILABLE
Authoritative Full Structural Units	NOT AVAILABLE
Prefix / S-I Synchronization (existing verdict)	NOT AVAILABLE

ACE Stage Audit (MOD-151)

Stage	Execution	Outcome	Reason
R006	HANDOFF_COMPLETE	UNRESOLVED	Result retained in token diagnostic evidence
R007	HANDOFF_COMPLETE	UNRESOLVED	Result retained in token diagnostic evidence
R008	HANDOFF_COMPLETE	UNRESOLVED	Result retained in token diagnostic evidence
R009	HANDOFF_COMPLETE	UNRESOLVED	Result retained in token diagnostic evidence
R010	SKIPPED		Dictionary review queue is rendered after token loop; not a per-token verifier
R011	HANDOFF_COMPLETE	DIAGNOSTIC_RESULT	Read-only R011 results included in full diagnostic JSON

Full token analysis and diagnostic evidence (all fields)

{
    "r011_mod151_read_only": {
        "أىى": {
            "15": {
                "status": "NOT_TESTED",
                "matches": [],
                "tested": 1,
                "skipped": 0,
                "inventory_complete": false,
                "dictionary_t17": null,
                "dictionary_fields": [],
                "nominal_evidence": [],
                "form_hypotheses": [
                    1
                ],
                "t20_recovered_roots": [],
                "t21_recovered_roots": []
            },
            "16": {
                "status": "NOT_TESTED",
                "matches": [],
                "tested": 1,
                "skipped": 0,
                "inventory_complete": false,
                "dictionary_t17": null,
                "dictionary_fields": [],
                "nominal_evidence": [],
                "form_hypotheses": [
                    1
                ],
                "t20_recovered_roots": [],
                "t21_recovered_roots": []
            },
            "17": {
                "status": "NOT_TESTED",
                "matches": [],
                "tested": 0,
                "skipped": 0,
                "inventory_complete": false,
                "dictionary_t17": "NOT_TESTED",
                "dictionary_fields": [],
                "nominal_evidence": [],
                "form_hypotheses": [
                    1
                ],
                "t20_recovered_roots": [],
                "t21_recovered_roots": []
            },
            "18": {
                "status": "NOT_TESTED",
                "matches": [],
                "tested": 2,
                "skipped": 0,
                "inventory_complete": false,
                "dictionary_t17": null,
                "dictionary_fields": [],
                "nominal_evidence": [],
                "form_hypotheses": [
                    1
                ],
                "t20_recovered_roots": [],
                "t21_recovered_roots": []
            },
            "19": {
                "status": "NOT_TESTED",
                "matches": [],
                "tested": 2,
                "skipped": 0,
                "inventory_complete": false,
                "dictionary_t17": null,
                "dictionary_fields": [],
                "nominal_evidence": [],
                "form_hypotheses": [
                    1
                ],
                "t20_recovered_roots": [],
                "t21_recovered_roots": []
            },
            "20": {
                "status": "NOT_TESTED",
                "matches": [],
                "tested": 18,
                "skipped": 0,
                "inventory_complete": false,
                "dictionary_t17": null,
                "dictionary_fields": [],
                "nominal_evidence": [],
                "form_hypotheses": [
                    1
                ],
                "t20_recovered_roots": [],
                "t21_recovered_roots": []
            },
            "21": {
                "status": "NOT_TESTED",
                "matches": [],
                "tested": 3,
                "skipped": 0,
                "inventory_complete": false,
                "dictionary_t17": null,
                "dictionary_fields": [],
                "nominal_evidence": [],
                "form_hypotheses": [
                    1
                ],
                "t20_recovered_roots": [],
                "t21_recovered_roots": []
            },
            "22": {
                "status": "NOT_TESTED",
                "matches": [],
                "tested": 3,
                "skipped": 0,
                "inventory_complete": false,
                "dictionary_t17": null,
                "dictionary_fields": [],
                "nominal_evidence": [],
                "form_hypotheses": [
                    1
                ],
                "t20_recovered_roots": [],
                "t21_recovered_roots": []
            },
            "23": {
                "status": "NOT_TESTED",
                "matches": [],
                "tested": 2,
                "skipped": 0,
                "inventory_complete": false,
                "dictionary_t17": null,
                "dictionary_fields": [],
                "nominal_evidence": [],
                "form_hypotheses": [
                    1
                ],
                "t20_recovered_roots": [],
                "t21_recovered_roots": []
            },
            "24": {
                "status": "NOT_TESTED",
                "matches": [],
                "tested": 0,
                "skipped": 0,
                "inventory_complete": false,
                "dictionary_t17": null,
                "dictionary_fields": [],
                "nominal_evidence": [],
                "form_hypotheses": [
                    1
                ],
                "t20_recovered_roots": [],
                "t21_recovered_roots": []
            },
            "25": {
                "status": "NOT_TESTED",
                "matches": [],
                "tested": 0,
                "skipped": 0,
                "inventory_complete": false,
                "dictionary_t17": null,
                "dictionary_fields": [],
                "nominal_evidence": [],
                "form_hypotheses": [
                    1
                ],
                "t20_recovered_roots": [],
                "t21_recovered_roots": []
            }
        }
    },
    "stage_audit_mod151": [
        {
            "stage": "R006",
            "state": "HANDOFF_COMPLETE",
            "outcome": "UNRESOLVED",
            "reason": "Result retained in token diagnostic evidence",
            "calls": 1
        },
        {
            "stage": "R007",
            "state": "HANDOFF_COMPLETE",
            "outcome": "UNRESOLVED",
            "reason": "Result retained in token diagnostic evidence",
            "calls": 1
        },
        {
            "stage": "R008",
            "state": "HANDOFF_COMPLETE",
            "outcome": "UNRESOLVED",
            "reason": "Result retained in token diagnostic evidence",
            "calls": 1
        },
        {
            "stage": "R009",
            "state": "HANDOFF_COMPLETE",
            "outcome": "UNRESOLVED",
            "reason": "Result retained in token diagnostic evidence",
            "calls": 1
        },
        {
            "stage": "R010",
            "state": "SKIPPED",
            "outcome": null,
            "reason": "Dictionary review queue is rendered after token loop; not a per-token verifier",
            "calls": 0
        },
        {
            "stage": "R011",
            "state": "HANDOFF_COMPLETE",
            "outcome": "DIAGNOSTIC_RESULT",
            "reason": "Read-only R011 results included in full diagnostic JSON",
            "calls": 1
        }
    ],
    "original_analysis_group": {
        "token_no": 2,
        "token": "أَىِّ",
        "expected": "",
        "form": "",
        "root_type": "surface-test",
        "voice": "Undetermined",
        "suffix": "ِ",
        "pronoun": "",
        "pronoun_role": "",
        "analysis_token": "أَىِّ",
        "stem": "أَىّ",
        "normalized_stem": "أىّ",
        "prefix": "أَ",
        "nominal_prefix": "",
        "nominal_core": "",
        "stem_length": 3,
        "root_candidates": [
            "أىى"
        ],
        "root_patterns": {
            "أىى": {
                "doubled T13 (final shaddah)": "doubled T13 (final shaddah)"
            }
        },
        "findings": {
            "suff_nouns": [
                6
            ]
        },
        "status": "Matched"
    },
    "r006": {
        "form_candidates": [],
        "perfect_forms": [],
        "evidence": [],
        "structural_trace": [],
        "status": "UNRESOLVED"
    },
    "r008": {
        "form_t_index_candidates": [],
        "index_candidates": [],
        "status": "UNRESOLVED",
        "comments": [],
        "details": []
    },
    "mod105_native_r008": {
        "status": "UNRESOLVED",
        "candidates": []
    },
    "mod105_controller_retained_sources": [],
    "r009": {
        "original": "أَىِّ",
        "remaining": "أَىّ",
        "r005_root_candidate": "",
        "root_candidate": "",
        "root_length": 0,
        "accepted_root_candidates": [],
        "accepted_root_count": 0,
        "rejected_root_candidates": [],
        "rejected_root_count": 0,
        "accepted_details": [],
        "rejected_details": [],
        "accepted_roots_by_address": [],
        "original_skeleton": "ءى",
        "stem_skeleton": "ءى",
        "addresses": [],
        "details": [],
        "status": "UNRESOLVED",
        "comments": [
            "No R008 Form.T.Index hypothesis to verify"
        ]
    },
    "r009_dictionary_exact_root_mod103": [],
    "r007_text": "R006 Forms: unresolved; Voice: undetermined; T: unresolved; R006 UNRESOLVED",
    "mod035_form_t_index": [],
    "r007_t_candidates": [],
    "r007_voice": "undetermined",
    "r007_status": "R006 UNRESOLVED",
    "nominal_evidence": "",
    "resolved_findings": [],
    "dictionary_root_verification": {
        "status": "ROOT_NOT_FOUND",
        "roots": [
            "أىى"
        ],
        "records": [],
        "reason": "No extracted root found in dictionary"
    },
    "legacy_record_verification": {
        "status": "ROOT_NOT_FOUND",
        "records": [],
        "root_records": [],
        "roots": [
            "أىى"
        ],
        "reason": "",
        "tested": 0,
        "untestable": 0
    }
}

#3شَىْءٍROOT_NOT_FOUNDForm.T.Index: pendingNative R008: UNRESOLVEDSuffix: ٍ | Pronoun: | Role: | Stem: شَىْءR009: UNRESOLVEDR008: UNRESOLVEDشىء

Suffixٍ

Preserved stemشَىْء

R009 execution status (MOD-099)UNRESOLVED

R008 diagnostic status (MOD-068)UNRESOLVED

Morphology & segmentation (8 fields)

Root typesurface-test

VoiceUndetermined

Normalized stemشىء

Internal vowelsa · alif-maqsura · sukun

Length3

Analysis statusMatched

Analysis token (normalized input)شَىْءٍ

Root candidates (all)شىء

Verification & records (4 fields)

Dictionary root statusROOT_NOT_FOUND

Dictionary root verification explanationNo extracted root found in dictionary

Legacy token records tested (no match)0

Legacy token records not testable0

Rule diagnostics (5 fields)

Legacy R007 (reference only)Nominal candidate (tanwin)

New R007 (isolated diagnostic)R006 Forms: unresolved; Voice: nominal; T: unresolved; UNRESOLVED + NOMINAL EVIDENCE (overlaps retained)

MOD-105 native R008 statusUNRESOLVED

R008 full-pattern guard (MOD-068)accepted=0; rejected=0; unverified=0 (counts reflect R008 hypotheses; authoritative expected_surface_units not supplied)

Structural patternsشىء: three radicals

Extended diagnostics: patterns, traces and source evidence

Suffix-family evidence (MOD-032)

suff_nouns: physically detected; full Form/T pattern required

NDCL / DCL Step Trace (expand)

NDCL-01	Exact ND	NO MATCH	Alternative not matched
NDCL-02	Prepend + ND	NO MATCH	Alternative not matched
NDCL-03	ND + Append	NO MATCH	Alternative not matched
NDCL-04	Prepend + ND + Append	NO MATCH	Alternative not matched
DCL-01	Token Length	EVIDENCE	Token: شَىْءٍ; source length field: 3
DCL-02	Suffix Removal	EVIDENCE	Physical suffix: ٍ; families/indices: suff_nouns [3]
DCL-03	Length After Suffix Removal	EVIDENCE	Preserved stem after suffix removal: شَىْء
DCL-04	Length Without Vowels	EVIDENCE	Normalized stem: شىء; reported structural length: 3
DCL-05	Root Candidates	EVIDENCE	Root candidates: شىء
DCL-06	Form Candidates	EVIDENCE	R006 Form candidates: none reported
DCL-07	Form Identifier	EVIDENCE	R006 forms: unresolved; R007 voice: nominal
DCL-08	T Categories	EVIDENCE	R007 T candidates: none reported
DCL-09	Person / Declension Index	EVIDENCE	Actual prefix: (none); compatible Form.T.Index: none reported; prefix-person compatibility applied by MOD-038
DCL-10	Dictionary Verification	EVIDENCE	Dictionary ROOT status: ROOT_NOT_FOUND; matching record IDs: none; no full-token validation required

شىء — No English translation found in loaded dictionary

ACE Structural Diagnostics (actual trace; unique values)

Feature	Existing / trace value
Full Token	شَىْءٍ
R-L — Raw Length (code points including marks)	6
R-L — Raw Letter Count	3
Suffix Removed (upstream R001/R002)	ٍ
R-U — Preserved Stem (with marks)	شَىْء
R-U — Normalized Stem	شىء
R-U Length (existing controller)	3
Prefix (controller fallback)	NOT AVAILABLE
R006 Actual Prefix Removed	NOT AVAILABLE
R006 Actual After Prefix	NOT AVAILABLE
R006 Actual Prefix Arithmetic	NOT AVAILABLE
R006 Actual Form-Specific Marker Removed	NOT AVAILABLE
R006 Actual After Form Removal	NOT AVAILABLE
R006 Actual Form Arithmetic	NOT AVAILABLE
R006 Form-Specific Adjustment Rationale	NOT AVAILABLE
F-I — R006 Form Candidates	[]
I-V — Internal Vowels (existing output)	NOT AVAILABLE
S-T — Physical Suffix Families	["suff_nouns"]
S-I — Physical Suffix Indices	{"suff_nouns":[3]}
P-R — Existing Pattern Evidence	{"شىء":{"three radicals":"three radicals"}}
R007 T Candidates	[]
R008 Index (parsed from existing candidates)	[]
R008 Form.T.Index Candidates	[]
R008 Status	UNRESOLVED
R008 Guard Accepted	[]
R008 Guard Rejected	[]
R008 Guard Unverified	[]
Authoritative Full Pattern	NOT AVAILABLE
Authoritative Full Structural Units	NOT AVAILABLE
Prefix / S-I Synchronization (existing verdict)	NOT AVAILABLE

ACE Stage Audit (MOD-151)

Stage	Execution	Outcome	Reason
R006	HANDOFF_COMPLETE	UNRESOLVED	Result retained in token diagnostic evidence
R007	HANDOFF_COMPLETE	UNRESOLVED	Result retained in token diagnostic evidence
R008	HANDOFF_COMPLETE	UNRESOLVED	Result retained in token diagnostic evidence
R009	HANDOFF_COMPLETE	UNRESOLVED	Result retained in token diagnostic evidence
R010	SKIPPED		Dictionary review queue is rendered after token loop; not a per-token verifier
R011	HANDOFF_COMPLETE	DIAGNOSTIC_RESULT	Read-only R011 results included in full diagnostic JSON

Full token analysis and diagnostic evidence (all fields)

{
    "r011_mod151_read_only": {
        "شىء": {
            "15": {
                "status": "NOT_TESTED",
                "matches": [],
                "tested": 1,
                "skipped": 0,
                "inventory_complete": false,
                "dictionary_t17": null,
                "dictionary_fields": [],
                "nominal_evidence": [],
                "form_hypotheses": [
                    1
                ],
                "t20_recovered_roots": [],
                "t21_recovered_roots": []
            },
            "16": {
                "status": "NOT_TESTED",
                "matches": [],
                "tested": 1,
                "skipped": 0,
                "inventory_complete": false,
                "dictionary_t17": null,
                "dictionary_fields": [],
                "nominal_evidence": [],
                "form_hypotheses": [
                    1
                ],
                "t20_recovered_roots": [],
                "t21_recovered_roots": []
            },
            "17": {
                "status": "NOT_TESTED",
                "matches": [],
                "tested": 0,
                "skipped": 0,
                "inventory_complete": false,
                "dictionary_t17": "NOT_TESTED",
                "dictionary_fields": [],
                "nominal_evidence": [],
                "form_hypotheses": [
                    1
                ],
                "t20_recovered_roots": [],
                "t21_recovered_roots": []
            },
            "18": {
                "status": "NOT_TESTED",
                "matches": [],
                "tested": 2,
                "skipped": 0,
                "inventory_complete": false,
                "dictionary_t17": null,
                "dictionary_fields": [],
                "nominal_evidence": [],
                "form_hypotheses": [
                    1
                ],
                "t20_recovered_roots": [],
                "t21_recovered_roots": []
            },
            "19": {
                "status": "NOT_TESTED",
                "matches": [],
                "tested": 2,
                "skipped": 0,
                "inventory_complete": false,
                "dictionary_t17": null,
                "dictionary_fields": [],
                "nominal_evidence": [],
                "form_hypotheses": [
                    1
                ],
                "t20_recovered_roots": [],
                "t21_recovered_roots": []
            },
            "20": {
                "status": "YES",
                "matches": [
                    {
                        "id": "1.20.fa3l",
                        "form": 1,
                        "template": "{r0}َ{r1}ْ{r2}",
                        "expected": "شَىْء",
                        "status": "confirmed",
                        "matched_stem": "شَىْء",
                        "segmentation": [
                            "terminal_case_removed"
                        ]
                    },
                    {
                        "id": "R011.T20.fa3l",
                        "form": 1,
                        "template": "{r0}َ{r1}ْ{r2}",
                        "expected": "شَىْء",
                        "status": "structural_candidate",
                        "matched_stem": "شَىْء",
                        "segmentation": [
                            "terminal_case_removed"
                        ]
                    }
                ],
                "tested": 18,
                "skipped": 0,
                "inventory_complete": false,
                "dictionary_t17": null,
                "dictionary_fields": [],
                "nominal_evidence": [],
                "form_hypotheses": [
                    1
                ],
                "t20_recovered_roots": [
                    {
                        "root": "شىء",
                        "pattern_id": "1.20.fa3l",
                        "form": 1,
                        "t": 20,
                        "matched_stem": "شَىْء",
                        "segmentation": [
                            "terminal_case_removed"
                        ],
                        "status": "STRUCTURAL_CANDIDATE"
                    },
                    {
                        "root": "شىء",
                        "pattern_id": "R011.T20.fa3l",
                        "form": 1,
                        "t": 20,
                        "matched_stem": "شَىْء",
                        "segmentation": [
                            "terminal_case_removed"
                        ],
                        "status": "STRUCTURAL_CANDIDATE"
                    }
                ],
                "t21_recovered_roots": []
            },
            "21": {
                "status": "NOT_TESTED",
                "matches": [],
                "tested": 3,
                "skipped": 0,
                "inventory_complete": false,
                "dictionary_t17": null,
                "dictionary_fields": [],
                "nominal_evidence": [],
                "form_hypotheses": [
                    1
                ],
                "t20_recovered_roots": [],
                "t21_recovered_roots": []
            },
            "22": {
                "status": "NOT_TESTED",
                "matches": [],
                "tested": 3,
                "skipped": 0,
                "inventory_complete": false,
                "dictionary_t17": null,
                "dictionary_fields": [],
                "nominal_evidence": [],
                "form_hypotheses": [
                    1
                ],
                "t20_recovered_roots": [],
                "t21_recovered_roots": []
            },
            "23": {
                "status": "NOT_TESTED",
                "matches": [],
                "tested": 2,
                "skipped": 0,
                "inventory_complete": false,
                "dictionary_t17": null,
                "dictionary_fields": [],
                "nominal_evidence": [],
                "form_hypotheses": [
                    1
                ],
                "t20_recovered_roots": [],
                "t21_recovered_roots": []
            },
            "24": {
                "status": "NOT_TESTED",
                "matches": [],
                "tested": 0,
                "skipped": 0,
                "inventory_complete": false,
                "dictionary_t17": null,
                "dictionary_fields": [],
                "nominal_evidence": [],
                "form_hypotheses": [
                    1
                ],
                "t20_recovered_roots": [],
                "t21_recovered_roots": []
            },
            "25": {
                "status": "NOT_TESTED",
                "matches": [],
                "tested": 0,
                "skipped": 0,
                "inventory_complete": false,
                "dictionary_t17": null,
                "dictionary_fields": [],
                "nominal_evidence": [],
                "form_hypotheses": [
                    1
                ],
                "t20_recovered_roots": [],
                "t21_recovered_roots": []
            }
        }
    },
    "stage_audit_mod151": [
        {
            "stage": "R006",
            "state": "HANDOFF_COMPLETE",
            "outcome": "UNRESOLVED",
            "reason": "Result retained in token diagnostic evidence",
            "calls": 1
        },
        {
            "stage": "R007",
            "state": "HANDOFF_COMPLETE",
            "outcome": "UNRESOLVED",
            "reason": "Result retained in token diagnostic evidence",
            "calls": 1
        },
        {
            "stage": "R008",
            "state": "HANDOFF_COMPLETE",
            "outcome": "UNRESOLVED",
            "reason": "Result retained in token diagnostic evidence",
            "calls": 1
        },
        {
            "stage": "R009",
            "state": "HANDOFF_COMPLETE",
            "outcome": "UNRESOLVED",
            "reason": "Result retained in token diagnostic evidence",
            "calls": 1
        },
        {
            "stage": "R010",
            "state": "SKIPPED",
            "outcome": null,
            "reason": "Dictionary review queue is rendered after token loop; not a per-token verifier",
            "calls": 0
        },
        {
            "stage": "R011",
            "state": "HANDOFF_COMPLETE",
            "outcome": "DIAGNOSTIC_RESULT",
            "reason": "Read-only R011 results included in full diagnostic JSON",
            "calls": 1
        }
    ],
    "original_analysis_group": {
        "token_no": 3,
        "token": "شَىْءٍ",
        "expected": "",
        "form": "",
        "root_type": "surface-test",
        "voice": "Undetermined",
        "suffix": "ٍ",
        "pronoun": "",
        "pronoun_role": "",
        "analysis_token": "شَىْءٍ",
        "stem": "شَىْء",
        "normalized_stem": "شىء",
        "prefix": "",
        "nominal_prefix": "",
        "nominal_core": "",
        "stem_length": 3,
        "root_candidates": [
            "شىء"
        ],
        "root_patterns": {
            "شىء": {
                "three radicals": "three radicals"
            }
        },
        "findings": {
            "suff_nouns": [
                3
            ]
        },
        "status": "Matched"
    },
    "r006": {
        "form_candidates": [],
        "perfect_forms": [],
        "evidence": [],
        "structural_trace": [],
        "status": "UNRESOLVED"
    },
    "r008": {
        "form_t_index_candidates": [],
        "index_candidates": [],
        "status": "UNRESOLVED",
        "comments": [],
        "details": []
    },
    "mod105_native_r008": {
        "status": "UNRESOLVED",
        "candidates": []
    },
    "mod105_controller_retained_sources": [],
    "r009": {
        "original": "شَىْءٍ",
        "remaining": "شَىْء",
        "r005_root_candidate": "",
        "root_candidate": "",
        "root_length": 0,
        "accepted_root_candidates": [],
        "accepted_root_count": 0,
        "rejected_root_candidates": [],
        "rejected_root_count": 0,
        "accepted_details": [],
        "rejected_details": [],
        "accepted_roots_by_address": [],
        "original_skeleton": "شىء",
        "stem_skeleton": "شىء",
        "addresses": [],
        "details": [],
        "status": "UNRESOLVED",
        "comments": [
            "No R008 Form.T.Index hypothesis to verify"
        ]
    },
    "r009_dictionary_exact_root_mod103": [],
    "r007_text": "R006 Forms: unresolved; Voice: nominal; T: unresolved; UNRESOLVED + NOMINAL EVIDENCE (overlaps retained)",
    "mod035_form_t_index": [],
    "r007_t_candidates": [],
    "r007_voice": "nominal",
    "r007_status": "UNRESOLVED + NOMINAL EVIDENCE (overlaps retained)",
    "nominal_evidence": "tanwin",
    "resolved_findings": [],
    "dictionary_root_verification": {
        "status": "ROOT_NOT_FOUND",
        "roots": [
            "شىء"
        ],
        "records": [],
        "reason": "No extracted root found in dictionary"
    },
    "legacy_record_verification": {
        "status": "ROOT_NOT_FOUND",
        "records": [],
        "root_records": [],
        "roots": [
            "شىء"
        ],
        "reason": "",
        "tested": 0,
        "untestable": 0
    }
}

#4خَلَقَهُROOT VALIDATED · Record 737R008 candidates: 1.1.1Native R008: UNRESOLVEDController-retained: 1.1.1 (MOD-093)Suffix: َهُ | Pronoun: هُ | Role: object | Stem: خَلَقR009: ORDER_COMPATIBLER008: UNRESOLVEDخلق

Suffixَهُ

Preserved stemخَلَق

Form.T.Index candidates (MOD-035)1.1.1

R008 finalized index hypotheses (MOD-068; read-only)1.1.1

R009 execution status (MOD-099)ORDER_COMPATIBLE

R008 diagnostic status (MOD-068)UNRESOLVED

Morphology & segmentation (10 fields)

Root typesurface-test

VoiceUndetermined

Attached pronounهُ

Pronoun roleobject

Normalized stemخلق

Internal vowelsa · a

Length3

Analysis statusCompound suffix matched (candidate)

Analysis token (normalized input)خَلَقَهُ

Root candidates (all)خلق

Verification & records (7 fields)

Dictionary root statusVALIDATED

Matching record IDs737

Root-associated record IDs (legacy verification)737

Dictionary root verification explanationExtracted root found in dictionary; no full-token comparison required

Legacy token records tested (no match)0

Legacy token records not testable1

Roots after Form.T.Index (MOD-085; existing candidates)خلق

Rule diagnostics (8 fields)

Legacy R007 (reference only)Legacy R007 isolated

New R007 (isolated diagnostic)R006 Forms: 1; Voice: active-perfect; T: 1; HYPOTHESIS + MOD-043 exact vowel patterns: 1.1

R009 other evidence (MOD-099)1.1.1 — ORDER_COMPATIBLE — خلق

MOD-105 native R008 statusUNRESOLVED

MOD-105 controller-retained candidates1.1.1 (MOD-093)

R008 diagnostic comments (MOD-068)Form 1 T1: no index verified

R008 full-pattern guard (MOD-068)accepted=0; rejected=0; unverified=1 (counts reflect R008 hypotheses; authoritative expected_surface_units not supplied)

Structural patternsخلق: three radicals

Extended diagnostics: patterns, traces and source evidence

Suffix-family evidence (MOD-032)

suff1: physically detected; full Form/T pattern required

suff3: physically detected; full Form/T pattern required

NDCL / DCL Step Trace (expand)

NDCL-01	Exact ND	NO MATCH	Alternative not matched
NDCL-02	Prepend + ND	NO MATCH	Alternative not matched
NDCL-03	ND + Append	NO MATCH	Alternative not matched
NDCL-04	Prepend + ND + Append	NO MATCH	Alternative not matched
DCL-01	Token Length	EVIDENCE	Token: خَلَقَهُ; source length field: 3
DCL-02	Suffix Removal	EVIDENCE	Physical suffix: َهُ; families/indices: suff1 [1]; suff3 [1, 4, 7, 13, 14]
DCL-03	Length After Suffix Removal	EVIDENCE	Preserved stem after suffix removal: خَلَق
DCL-04	Length Without Vowels	EVIDENCE	Normalized stem: خلق; reported structural length: 3
DCL-05	Root Candidates	EVIDENCE	Root candidates: خلق
DCL-06	Form Candidates	EVIDENCE	R006 Form candidates: 1
DCL-07	Form Identifier	EVIDENCE	R006 forms: 1; R007 voice: active-perfect
DCL-08	T Categories	EVIDENCE	R007 T candidates: 1
DCL-09	Person / Declension Index	EVIDENCE	Actual prefix: (none); compatible Form.T.Index: 1.1.1; prefix-person compatibility applied by MOD-038
DCL-10	Dictionary Verification	EVIDENCE	Dictionary ROOT status: VALIDATED; matching record IDs: 737; no full-token validation required

خلق — Base English translation

Record 737 · to create, to shape

ACE Structural Diagnostics (actual trace; unique values)

Feature	Existing / trace value
Full Token	خَلَقَهُ
R-L — Raw Length (code points including marks)	8
R-L — Raw Letter Count	4
Suffix Removed (upstream R001/R002)	َهُ
R-U — Preserved Stem (with marks)	خَلَق
R-U — Normalized Stem	خلق
R-U Length (existing controller)	3
Prefix (controller fallback)	NOT AVAILABLE
R006 Actual Prefix Removed	NOT AVAILABLE
R006 Actual After Prefix	NOT AVAILABLE
R006 Actual Prefix Arithmetic	NOT AVAILABLE
R006 Actual Form-Specific Marker Removed	NOT AVAILABLE
R006 Actual After Form Removal	NOT AVAILABLE
R006 Actual Form Arithmetic	NOT AVAILABLE
R006 Form-Specific Adjustment Rationale	NOT AVAILABLE
F-I — R006 Form Candidates	[1]
I-V — Internal Vowels (existing output)	NOT AVAILABLE
S-T — Physical Suffix Families	["suff1","suff3"]
S-I — Physical Suffix Indices	{"suff1":[1],"suff3":[1,4,7,13,14]}
P-R — Existing Pattern Evidence	{"خلق":{"three radicals":"three radicals"}}
R007 T Candidates	[1]
R008 Index (parsed from existing candidates)	[1]
R008 Form.T.Index Candidates	["1.1.1"]
R008 Status	UNRESOLVED
R008 Guard Accepted	[]
R008 Guard Rejected	[]
R008 Guard Unverified	[{"address":"1.1.1","r007_consistency":"SUPPORTED AS EXISTING OVERLAPPING HYPOTHESIS","structural_guard":"UNVERIFIED: no complete pattern supplied"}]
Authoritative Full Pattern	NOT AVAILABLE
Authoritative Full Structural Units	NOT AVAILABLE
Prefix / S-I Synchronization (existing verdict)	NOT AVAILABLE

ACE Stage Audit (MOD-151)

Stage	Execution	Outcome	Reason
R006	HANDOFF_COMPLETE	STRUCTURAL HYPOTHESIS	Result retained in token diagnostic evidence
R007	HANDOFF_COMPLETE	HYPOTHESIS	Result retained in token diagnostic evidence
R008	HANDOFF_COMPLETE	UNRESOLVED	Result retained in token diagnostic evidence
R009	HANDOFF_COMPLETE	ORDER_COMPATIBLE	Result retained in token diagnostic evidence
R010	SKIPPED		Dictionary review queue is rendered after token loop; not a per-token verifier
R011	HANDOFF_COMPLETE	DIAGNOSTIC_RESULT	Read-only R011 results included in full diagnostic JSON

Full token analysis and diagnostic evidence (all fields)

{
    "r011_mod151_read_only": {
        "خلق": {
            "15": {
                "status": "NOT_TESTED",
                "matches": [],
                "tested": 1,
                "skipped": 0,
                "inventory_complete": false,
                "dictionary_t17": null,
                "dictionary_fields": [],
                "nominal_evidence": [],
                "form_hypotheses": [
                    1
                ],
                "t20_recovered_roots": [],
                "t21_recovered_roots": []
            },
            "16": {
                "status": "NOT_TESTED",
                "matches": [],
                "tested": 1,
                "skipped": 0,
                "inventory_complete": false,
                "dictionary_t17": null,
                "dictionary_fields": [],
                "nominal_evidence": [],
                "form_hypotheses": [
                    1
                ],
                "t20_recovered_roots": [],
                "t21_recovered_roots": []
            },
            "17": {
                "status": "NOT_TESTED",
                "matches": [],
                "tested": 0,
                "skipped": 0,
                "inventory_complete": false,
                "dictionary_t17": "NOT_TESTED",
                "dictionary_fields": [],
                "nominal_evidence": [],
                "form_hypotheses": [
                    1
                ],
                "t20_recovered_roots": [],
                "t21_recovered_roots": []
            },
            "18": {
                "status": "NOT_TESTED",
                "matches": [],
                "tested": 2,
                "skipped": 0,
                "inventory_complete": false,
                "dictionary_t17": null,
                "dictionary_fields": [],
                "nominal_evidence": [],
                "form_hypotheses": [
                    1
                ],
                "t20_recovered_roots": [],
                "t21_recovered_roots": []
            },
            "19": {
                "status": "NOT_TESTED",
                "matches": [],
                "tested": 2,
                "skipped": 0,
                "inventory_complete": false,
                "dictionary_t17": null,
                "dictionary_fields": [],
                "nominal_evidence": [],
                "form_hypotheses": [
                    1
                ],
                "t20_recovered_roots": [],
                "t21_recovered_roots": []
            },
            "20": {
                "status": "NOT_TESTED",
                "matches": [],
                "tested": 18,
                "skipped": 0,
                "inventory_complete": false,
                "dictionary_t17": null,
                "dictionary_fields": [],
                "nominal_evidence": [],
                "form_hypotheses": [
                    1
                ],
                "t20_recovered_roots": [],
                "t21_recovered_roots": []
            },
            "21": {
                "status": "NOT_TESTED",
                "matches": [],
                "tested": 3,
                "skipped": 0,
                "inventory_complete": false,
                "dictionary_t17": null,
                "dictionary_fields": [],
                "nominal_evidence": [],
                "form_hypotheses": [
                    1
                ],
                "t20_recovered_roots": [],
                "t21_recovered_roots": []
            },
            "22": {
                "status": "NOT_TESTED",
                "matches": [],
                "tested": 3,
                "skipped": 0,
                "inventory_complete": false,
                "dictionary_t17": null,
                "dictionary_fields": [],
                "nominal_evidence": [],
                "form_hypotheses": [
                    1
                ],
                "t20_recovered_roots": [],
                "t21_recovered_roots": []
            },
            "23": {
                "status": "NOT_TESTED",
                "matches": [],
                "tested": 2,
                "skipped": 0,
                "inventory_complete": false,
                "dictionary_t17": null,
                "dictionary_fields": [],
                "nominal_evidence": [],
                "form_hypotheses": [
                    1
                ],
                "t20_recovered_roots": [],
                "t21_recovered_roots": []
            },
            "24": {
                "status": "NOT_TESTED",
                "matches": [],
                "tested": 0,
                "skipped": 0,
                "inventory_complete": false,
                "dictionary_t17": null,
                "dictionary_fields": [],
                "nominal_evidence": [],
                "form_hypotheses": [
                    1
                ],
                "t20_recovered_roots": [],
                "t21_recovered_roots": []
            },
            "25": {
                "status": "NOT_TESTED",
                "matches": [],
                "tested": 0,
                "skipped": 0,
                "inventory_complete": false,
                "dictionary_t17": null,
                "dictionary_fields": [],
                "nominal_evidence": [],
                "form_hypotheses": [
                    1
                ],
                "t20_recovered_roots": [],
                "t21_recovered_roots": []
            }
        }
    },
    "stage_audit_mod151": [
        {
            "stage": "R006",
            "state": "HANDOFF_COMPLETE",
            "outcome": "STRUCTURAL HYPOTHESIS",
            "reason": "Result retained in token diagnostic evidence",
            "calls": 1
        },
        {
            "stage": "R007",
            "state": "HANDOFF_COMPLETE",
            "outcome": "HYPOTHESIS",
            "reason": "Result retained in token diagnostic evidence",
            "calls": 1
        },
        {
            "stage": "R008",
            "state": "HANDOFF_COMPLETE",
            "outcome": "UNRESOLVED",
            "reason": "Result retained in token diagnostic evidence",
            "calls": 1
        },
        {
            "stage": "R009",
            "state": "HANDOFF_COMPLETE",
            "outcome": "ORDER_COMPATIBLE",
            "reason": "Result retained in token diagnostic evidence",
            "calls": 1
        },
        {
            "stage": "R010",
            "state": "SKIPPED",
            "outcome": null,
            "reason": "Dictionary review queue is rendered after token loop; not a per-token verifier",
            "calls": 0
        },
        {
            "stage": "R011",
            "state": "HANDOFF_COMPLETE",
            "outcome": "DIAGNOSTIC_RESULT",
            "reason": "Read-only R011 results included in full diagnostic JSON",
            "calls": 1
        }
    ],
    "original_analysis_group": {
        "token_no": 4,
        "token": "خَلَقَهُ",
        "expected": "",
        "form": "",
        "root_type": "surface-test",
        "voice": "Undetermined",
        "suffix": "َهُ",
        "pronoun": "هُ",
        "pronoun_role": "object",
        "analysis_token": "خَلَقَهُ",
        "stem": "خَلَق",
        "normalized_stem": "خلق",
        "prefix": "",
        "nominal_prefix": "",
        "nominal_core": "",
        "stem_length": 3,
        "root_candidates": [
            "خلق"
        ],
        "root_patterns": {
            "خلق": {
                "three radicals": "three radicals"
            }
        },
        "findings": {
            "suff1": [
                1
            ],
            "suff3": [
                1,
                4,
                7,
                13,
                14
            ]
        },
        "status": "Compound suffix matched (candidate)"
    },
    "r006": {
        "form_candidates": [
            1
        ],
        "perfect_forms": [
            1
        ],
        "evidence": {
            "1": [
                "I perfect: strong\/doubled stem with suff1"
            ]
        },
        "structural_trace": [],
        "status": "STRUCTURAL HYPOTHESIS"
    },
    "r008": {
        "form_t_index_candidates": [
            "1.1.1"
        ],
        "index_candidates": [],
        "status": "UNRESOLVED",
        "comments": [
            "Form 1 T1: no index verified"
        ],
        "details": []
    },
    "mod105_native_r008": {
        "status": "UNRESOLVED",
        "candidates": []
    },
    "mod105_controller_retained_sources": {
        "1.1.1": [
            "MOD-093"
        ]
    },
    "r009": {
        "original": "خَلَقَهُ",
        "remaining": "خَلَق",
        "r005_root_candidate": "",
        "root_candidate": "",
        "root_length": 0,
        "accepted_root_candidates": [],
        "accepted_root_count": 0,
        "rejected_root_candidates": [
            "خلق"
        ],
        "rejected_root_count": 1,
        "accepted_details": [],
        "rejected_details": [
            {
                "address": "1.1.1",
                "form": 1,
                "t": 1,
                "index": 1,
                "expected_radicals": 3,
                "observed_radicals": 3,
                "root_candidate": "خلق",
                "source": "R005 root_candidates",
                "prefix": "",
                "introductory": "",
                "structural_body": "",
                "pattern": "",
                "status": "ORDER_COMPATIBLE",
                "evidence": [
                    "Ordered letters compatible; not sufficient for verification",
                    "No dictionary or conjugator validation"
                ]
            }
        ],
        "accepted_roots_by_address": [],
        "original_skeleton": "خلقه",
        "stem_skeleton": "خلق",
        "addresses": [
            "1.1.1"
        ],
        "details": [
            {
                "address": "1.1.1",
                "form": 1,
                "t": 1,
                "index": 1,
                "expected_radicals": 3,
                "observed_radicals": 3,
                "root_candidate": "خلق",
                "source": "R005 root_candidates",
                "prefix": "",
                "introductory": "",
                "structural_body": "",
                "pattern": "",
                "status": "ORDER_COMPATIBLE",
                "evidence": [
                    "Ordered letters compatible; not sufficient for verification",
                    "No dictionary or conjugator validation"
                ]
            }
        ],
        "status": "ORDER_COMPATIBLE",
        "comments": [
            "Accepted roots: none; structural verification only, not dictionary or conjugator validation.",
            "Preliminary\/incomplete candidates: 1 row(s); see rejected_details separately."
        ]
    },
    "r009_dictionary_exact_root_mod103": [],
    "r007_text": "R006 Forms: 1; Voice: active-perfect; T: 1; HYPOTHESIS + MOD-043 exact vowel patterns: 1.1",
    "mod035_form_t_index": [
        {
            "code": "1.1.1",
            "form": 1,
            "t": 1,
            "index": 1,
            "family": "suff1",
            "source": "R006 + R007 + physical suffix"
        }
    ],
    "r007_t_candidates": [
        1
    ],
    "r007_voice": "active-perfect",
    "r007_status": "HYPOTHESIS + MOD-043 exact vowel patterns: 1.1",
    "nominal_evidence": "",
    "resolved_findings": [],
    "dictionary_root_verification": {
        "status": "VALIDATED",
        "roots": [
            "خلق"
        ],
        "records": [
            {
                "id": 737,
                "root": "خلق"
            }
        ],
        "reason": "Extracted root found in dictionary; no full-token comparison required"
    },
    "legacy_record_verification": {
        "status": "VALIDATION_PENDING",
        "records": [],
        "root_records": [
            {
                "id": "737",
                "root": "خلق"
            }
        ],
        "roots": [
            "خلق"
        ],
        "reason": "Generator adapter not connected or candidate untestable",
        "tested": 0,
        "untestable": 1
    }
}

Dictionary records for candidate roots (1)

Record 737 · root خلق

{
    "root": "خلق",
    "root_type": "triliteral",
    "arabic": "خَلَقَ",
    "english": "to create, to shape",
    "urdu": "پیدا کرنا، تخلیق کرنا",
    "verbalnoun117": "خَلْق",
    "verbalnoun2": "خَلِيقَة",
    "verbalnoun3": "خَلْقَان",
    "activeparticiple115": "خَالِق",
    "passiveparticiple116": "مَخْلُوق",
    "activepast11": "خَلَقَ",
    "activeimperfect12": "يَخْلُقُ",
    "imperative113": "اخْلُقْ",
    "passivepast17": "خُلِقَ",
    "passiveimperfect18": "يُخْلَقُ",
    "activeheavyemphatic16": "لَيَخْلُقَنَّ",
    "form": 1
}

#4خَلَقَهُROOT VALIDATED · Record 737Form.T.Index: pendingNative R008: UNRESOLVEDSuffix: َهُ | Pronoun: هُ | Role: genitive | Stem: خَلَقR009: UNRESOLVEDR008: UNRESOLVEDخلق

Suffixَهُ

Preserved stemخَلَق

R009 execution status (MOD-099)UNRESOLVED

R008 diagnostic status (MOD-068)UNRESOLVED

Morphology & segmentation (10 fields)

Root typesurface-test

VoiceUndetermined

Attached pronounهُ

Pronoun rolegenitive

Normalized stemخلق

Internal vowelsa · a

Length3

Analysis statusCompound suffix matched (candidate)

Analysis token (normalized input)خَلَقَهُ

Root candidates (all)خلق

Verification & records (6 fields)

Dictionary root statusVALIDATED

Matching record IDs737

Root-associated record IDs (legacy verification)737

Dictionary root verification explanationExtracted root found in dictionary; no full-token comparison required

Legacy token records tested (no match)0

Legacy token records not testable1

Rule diagnostics (5 fields)

Legacy R007 (reference only)Nominal candidate (attached genitive pronoun)

New R007 (isolated diagnostic)R006 Forms: 1; Voice: undetermined; T: 1; UNRESOLVED + NOMINAL EVIDENCE (overlaps retained) + MOD-043 exact vowel patterns: 1.1

MOD-105 native R008 statusUNRESOLVED

R008 full-pattern guard (MOD-068)accepted=0; rejected=0; unverified=0 (counts reflect R008 hypotheses; authoritative expected_surface_units not supplied)

Structural patternsخلق: three radicals

Extended diagnostics: patterns, traces and source evidence

Suffix-family evidence (MOD-032)

suff_nouns: physically detected; full Form/T pattern required

NDCL / DCL Step Trace (expand)

NDCL-01	Exact ND	NO MATCH	Alternative not matched
NDCL-02	Prepend + ND	NO MATCH	Alternative not matched
NDCL-03	ND + Append	NO MATCH	Alternative not matched
NDCL-04	Prepend + ND + Append	NO MATCH	Alternative not matched
DCL-01	Token Length	EVIDENCE	Token: خَلَقَهُ; source length field: 3
DCL-02	Suffix Removal	EVIDENCE	Physical suffix: َهُ; families/indices: suff_nouns [5]
DCL-03	Length After Suffix Removal	EVIDENCE	Preserved stem after suffix removal: خَلَق
DCL-04	Length Without Vowels	EVIDENCE	Normalized stem: خلق; reported structural length: 3
DCL-05	Root Candidates	EVIDENCE	Root candidates: خلق
DCL-06	Form Candidates	EVIDENCE	R006 Form candidates: 1
DCL-07	Form Identifier	EVIDENCE	R006 forms: 1; R007 voice: undetermined
DCL-08	T Categories	EVIDENCE	R007 T candidates: 1
DCL-09	Person / Declension Index	EVIDENCE	Actual prefix: (none); compatible Form.T.Index: none reported; prefix-person compatibility applied by MOD-038
DCL-10	Dictionary Verification	EVIDENCE	Dictionary ROOT status: VALIDATED; matching record IDs: 737; no full-token validation required

خلق — Base English translation

Record 737 · to create, to shape

ACE Structural Diagnostics (actual trace; unique values)

Feature	Existing / trace value
Full Token	خَلَقَهُ
R-L — Raw Length (code points including marks)	8
R-L — Raw Letter Count	4
Suffix Removed (upstream R001/R002)	َهُ
R-U — Preserved Stem (with marks)	خَلَق
R-U — Normalized Stem	خلق
R-U Length (existing controller)	3
Prefix (controller fallback)	NOT AVAILABLE
R006 Actual Prefix Removed	NOT AVAILABLE
R006 Actual After Prefix	NOT AVAILABLE
R006 Actual Prefix Arithmetic	NOT AVAILABLE
R006 Actual Form-Specific Marker Removed	NOT AVAILABLE
R006 Actual After Form Removal	NOT AVAILABLE
R006 Actual Form Arithmetic	NOT AVAILABLE
R006 Form-Specific Adjustment Rationale	NOT AVAILABLE
F-I — R006 Form Candidates	[1]
I-V — Internal Vowels (existing output)	NOT AVAILABLE
S-T — Physical Suffix Families	["suff_nouns"]
S-I — Physical Suffix Indices	{"suff_nouns":[5]}
P-R — Existing Pattern Evidence	{"خلق":{"three radicals":"three radicals"}}
R007 T Candidates	[1]
R008 Index (parsed from existing candidates)	[]
R008 Form.T.Index Candidates	[]
R008 Status	UNRESOLVED
R008 Guard Accepted	[]
R008 Guard Rejected	[]
R008 Guard Unverified	[]
Authoritative Full Pattern	NOT AVAILABLE
Authoritative Full Structural Units	NOT AVAILABLE
Prefix / S-I Synchronization (existing verdict)	NOT AVAILABLE

ACE Stage Audit (MOD-151)

Stage	Execution	Outcome	Reason
R006	HANDOFF_COMPLETE	UNRESOLVED	Result retained in token diagnostic evidence
R007	HANDOFF_COMPLETE	UNRESOLVED	Result retained in token diagnostic evidence
R008	HANDOFF_COMPLETE	UNRESOLVED	Result retained in token diagnostic evidence
R009	HANDOFF_COMPLETE	UNRESOLVED	Result retained in token diagnostic evidence
R010	SKIPPED		Dictionary review queue is rendered after token loop; not a per-token verifier
R011	HANDOFF_COMPLETE	DIAGNOSTIC_RESULT	Read-only R011 results included in full diagnostic JSON

Full token analysis and diagnostic evidence (all fields)

{
    "r011_mod151_read_only": {
        "خلق": {
            "15": {
                "status": "NOT_TESTED",
                "matches": [],
                "tested": 1,
                "skipped": 0,
                "inventory_complete": false,
                "dictionary_t17": null,
                "dictionary_fields": [],
                "nominal_evidence": [],
                "form_hypotheses": [
                    1
                ],
                "t20_recovered_roots": [],
                "t21_recovered_roots": []
            },
            "16": {
                "status": "NOT_TESTED",
                "matches": [],
                "tested": 1,
                "skipped": 0,
                "inventory_complete": false,
                "dictionary_t17": null,
                "dictionary_fields": [],
                "nominal_evidence": [],
                "form_hypotheses": [
                    1
                ],
                "t20_recovered_roots": [],
                "t21_recovered_roots": []
            },
            "17": {
                "status": "NOT_TESTED",
                "matches": [],
                "tested": 0,
                "skipped": 0,
                "inventory_complete": false,
                "dictionary_t17": "NOT_TESTED",
                "dictionary_fields": [],
                "nominal_evidence": [],
                "form_hypotheses": [
                    1
                ],
                "t20_recovered_roots": [],
                "t21_recovered_roots": []
            },
            "18": {
                "status": "NOT_TESTED",
                "matches": [],
                "tested": 2,
                "skipped": 0,
                "inventory_complete": false,
                "dictionary_t17": null,
                "dictionary_fields": [],
                "nominal_evidence": [],
                "form_hypotheses": [
                    1
                ],
                "t20_recovered_roots": [],
                "t21_recovered_roots": []
            },
            "19": {
                "status": "NOT_TESTED",
                "matches": [],
                "tested": 2,
                "skipped": 0,
                "inventory_complete": false,
                "dictionary_t17": null,
                "dictionary_fields": [],
                "nominal_evidence": [],
                "form_hypotheses": [
                    1
                ],
                "t20_recovered_roots": [],
                "t21_recovered_roots": []
            },
            "20": {
                "status": "NOT_TESTED",
                "matches": [],
                "tested": 18,
                "skipped": 0,
                "inventory_complete": false,
                "dictionary_t17": null,
                "dictionary_fields": [],
                "nominal_evidence": [],
                "form_hypotheses": [
                    1
                ],
                "t20_recovered_roots": [],
                "t21_recovered_roots": []
            },
            "21": {
                "status": "NOT_TESTED",
                "matches": [],
                "tested": 3,
                "skipped": 0,
                "inventory_complete": false,
                "dictionary_t17": null,
                "dictionary_fields": [],
                "nominal_evidence": [],
                "form_hypotheses": [
                    1
                ],
                "t20_recovered_roots": [],
                "t21_recovered_roots": []
            },
            "22": {
                "status": "NOT_TESTED",
                "matches": [],
                "tested": 3,
                "skipped": 0,
                "inventory_complete": false,
                "dictionary_t17": null,
                "dictionary_fields": [],
                "nominal_evidence": [],
                "form_hypotheses": [
                    1
                ],
                "t20_recovered_roots": [],
                "t21_recovered_roots": []
            },
            "23": {
                "status": "NOT_TESTED",
                "matches": [],
                "tested": 2,
                "skipped": 0,
                "inventory_complete": false,
                "dictionary_t17": null,
                "dictionary_fields": [],
                "nominal_evidence": [],
                "form_hypotheses": [
                    1
                ],
                "t20_recovered_roots": [],
                "t21_recovered_roots": []
            },
            "24": {
                "status": "NOT_TESTED",
                "matches": [],
                "tested": 0,
                "skipped": 0,
                "inventory_complete": false,
                "dictionary_t17": null,
                "dictionary_fields": [],
                "nominal_evidence": [],
                "form_hypotheses": [
                    1
                ],
                "t20_recovered_roots": [],
                "t21_recovered_roots": []
            },
            "25": {
                "status": "NOT_TESTED",
                "matches": [],
                "tested": 0,
                "skipped": 0,
                "inventory_complete": false,
                "dictionary_t17": null,
                "dictionary_fields": [],
                "nominal_evidence": [],
                "form_hypotheses": [
                    1
                ],
                "t20_recovered_roots": [],
                "t21_recovered_roots": []
            }
        }
    },
    "stage_audit_mod151": [
        {
            "stage": "R006",
            "state": "HANDOFF_COMPLETE",
            "outcome": "UNRESOLVED",
            "reason": "Result retained in token diagnostic evidence",
            "calls": 1
        },
        {
            "stage": "R007",
            "state": "HANDOFF_COMPLETE",
            "outcome": "UNRESOLVED",
            "reason": "Result retained in token diagnostic evidence",
            "calls": 1
        },
        {
            "stage": "R008",
            "state": "HANDOFF_COMPLETE",
            "outcome": "UNRESOLVED",
            "reason": "Result retained in token diagnostic evidence",
            "calls": 1
        },
        {
            "stage": "R009",
            "state": "HANDOFF_COMPLETE",
            "outcome": "UNRESOLVED",
            "reason": "Result retained in token diagnostic evidence",
            "calls": 1
        },
        {
            "stage": "R010",
            "state": "SKIPPED",
            "outcome": null,
            "reason": "Dictionary review queue is rendered after token loop; not a per-token verifier",
            "calls": 0
        },
        {
            "stage": "R011",
            "state": "HANDOFF_COMPLETE",
            "outcome": "DIAGNOSTIC_RESULT",
            "reason": "Read-only R011 results included in full diagnostic JSON",
            "calls": 1
        }
    ],
    "original_analysis_group": {
        "token_no": 4,
        "token": "خَلَقَهُ",
        "expected": "",
        "form": "",
        "root_type": "surface-test",
        "voice": "Undetermined",
        "suffix": "َهُ",
        "pronoun": "هُ",
        "pronoun_role": "genitive",
        "analysis_token": "خَلَقَهُ",
        "stem": "خَلَق",
        "normalized_stem": "خلق",
        "prefix": "",
        "nominal_prefix": "",
        "nominal_core": "",
        "stem_length": 3,
        "root_candidates": [
            "خلق"
        ],
        "root_patterns": {
            "خلق": {
                "three radicals": "three radicals"
            }
        },
        "findings": {
            "suff_nouns": [
                5
            ]
        },
        "status": "Compound suffix matched (candidate)"
    },
    "r006": {
        "form_candidates": [
            1
        ],
        "perfect_forms": [],
        "evidence": [],
        "structural_trace": [],
        "status": "UNRESOLVED"
    },
    "r008": {
        "form_t_index_candidates": [],
        "index_candidates": [],
        "status": "UNRESOLVED",
        "comments": [],
        "details": []
    },
    "mod105_native_r008": {
        "status": "UNRESOLVED",
        "candidates": []
    },
    "mod105_controller_retained_sources": [],
    "r009": {
        "original": "خَلَقَهُ",
        "remaining": "خَلَق",
        "r005_root_candidate": "",
        "root_candidate": "",
        "root_length": 0,
        "accepted_root_candidates": [],
        "accepted_root_count": 0,
        "rejected_root_candidates": [],
        "rejected_root_count": 0,
        "accepted_details": [],
        "rejected_details": [],
        "accepted_roots_by_address": [],
        "original_skeleton": "خلقه",
        "stem_skeleton": "خلق",
        "addresses": [],
        "details": [],
        "status": "UNRESOLVED",
        "comments": [
            "No R008 Form.T.Index hypothesis to verify"
        ]
    },
    "r009_dictionary_exact_root_mod103": [],
    "r007_text": "R006 Forms: 1; Voice: undetermined; T: 1; UNRESOLVED + NOMINAL EVIDENCE (overlaps retained) + MOD-043 exact vowel patterns: 1.1",
    "mod035_form_t_index": [],
    "r007_t_candidates": [
        1
    ],
    "r007_voice": "undetermined",
    "r007_status": "UNRESOLVED + NOMINAL EVIDENCE (overlaps retained) + MOD-043 exact vowel patterns: 1.1",
    "nominal_evidence": "attached genitive pronoun",
    "resolved_findings": [],
    "dictionary_root_verification": {
        "status": "VALIDATED",
        "roots": [
            "خلق"
        ],
        "records": [
            {
                "id": 737,
                "root": "خلق"
            }
        ],
        "reason": "Extracted root found in dictionary; no full-token comparison required"
    },
    "legacy_record_verification": {
        "status": "VALIDATION_PENDING",
        "records": [],
        "root_records": [
            {
                "id": "737",
                "root": "خلق"
            }
        ],
        "roots": [
            "خلق"
        ],
        "reason": "Generator adapter not connected or candidate untestable",
        "tested": 0,
        "untestable": 1
    }
}

Dictionary records for candidate roots (1)

Record 737 · root خلق

{
    "root": "خلق",
    "root_type": "triliteral",
    "arabic": "خَلَقَ",
    "english": "to create, to shape",
    "urdu": "پیدا کرنا، تخلیق کرنا",
    "verbalnoun117": "خَلْق",
    "verbalnoun2": "خَلِيقَة",
    "verbalnoun3": "خَلْقَان",
    "activeparticiple115": "خَالِق",
    "passiveparticiple116": "مَخْلُوق",
    "activepast11": "خَلَقَ",
    "activeimperfect12": "يَخْلُقُ",
    "imperative113": "اخْلُقْ",
    "passivepast17": "خُلِقَ",
    "passiveimperfect18": "يُخْلَقُ",
    "activeheavyemphatic16": "لَيَخْلُقَنَّ",
    "form": 1
}

MOD-152: 0 dictionary-rejected speculative rows hidden when validated siblings exist; original candidate inventory retained.

MOD-014 display consolidation: 0 equivalent R004 rows hidden; raw R004/R001-R003 candidates preserved. Different root, family/index, pronoun role, or R006/R007 results remain separate.

R010 — Dictionary Root Review Queue (MOD-033)

Read-only root lookup. Morphological Form/T/index verification is separate. No dictionary files modified.

ACE Morphological Analysis — R003

ACE Stage Audit (MOD-151)

ACE Stage Audit (MOD-151)

ACE Stage Audit (MOD-151)

ACE Stage Audit (MOD-151)

ACE Stage Audit (MOD-151)

R010 — Dictionary Root Review Queue (MOD-033)