Throat letter: articulation from the throat region. | Natural madd carrier detected and displayed in red.
Letter
Marks
Rules
Features
Corrections
Timing
IPA 39A
IPA 39B
IPA 39C
Notes
أَ
َ
articulation_metadata, rule39_ipa_layers
حرف حلقي، طبقات صوتية
ʔa
ʔa
ʔa
Throat letter: articulation from the throat region.
فَ
َ
rule39_ipa_layers
طبقات صوتية
fa
fa
fa
عَ
َ
articulation_metadata, rule39_ipa_layers
حرف حلقي، طبقات صوتية
ʿa
ʿa
ʿa
Throat letter: articulation from the throat region.
يِ
ِ
rule39_ipa_layers
طبقات صوتية
yi
yi
yi
ي
madd_natural, rule39_ipa_layers
مَدّ طبيعي، طبقات صوتية
madd: 2 counts
y
y
y
Natural madd carrier detected and displayed in red.
نَ
َ
rule39_ipa_layers
طبقات صوتية
na
na
na
ا
madd_natural, rule39_ipa_layers
مَدّ طبيعي، طبقات صوتية
madd: 2 counts
ā
ā
ā
Natural madd carrier detected and displayed in red.
Token 2: بِٱلْخَلْقِ
بِٱلْخَلْقِ
Orthographic
بِٱلْخَلْقِ
Transliteration
biٱlkhalqi
Pronunciation
biٱlkhalqi
Phonetics
biٱlkhalqi
Rules
rule39_ipa_layers, articulation_metadata
Features
طبقات صوتية، حرف حلقي، استعلاء
Corrections / Additions
Notes
Throat letter: articulation from the throat region. | Istiʿlāʾ letter: heavy/full-mouth quality.
Letter
Marks
Rules
Features
Corrections
Timing
IPA 39A
IPA 39B
IPA 39C
Notes
بِ
ِ
rule39_ipa_layers
طبقات صوتية
bi
bi
bi
ٱ
rule39_ipa_layers
طبقات صوتية
ٱ
ٱ
ٱ
لْ
ْ
rule39_ipa_layers
طبقات صوتية
l
l
l
خَ
َ
articulation_metadata, rule39_ipa_layers
حرف حلقي، استعلاء، طبقات صوتية
kha
kha
kha
Throat letter: articulation from the throat region. | Istiʿlāʾ letter: heavy/full-mouth quality.
لْ
ْ
rule39_ipa_layers
طبقات صوتية
l
l
l
قِ
ِ
articulation_metadata, rule39_ipa_layers
استعلاء، طبقات صوتية
qi
qi
qi
Istiʿlāʾ letter: heavy/full-mouth quality.
Token 3: ٱلْأَوَّلِ
ٱلْأَوَّلِ
Orthographic
ٱلْأَوَّلِ
Transliteration
ٱlʔawwali
Pronunciation
ٱlʔawwali
Phonetics
ٱlʔawwali
Rules
rule39_ipa_layers, articulation_metadata
Features
طبقات صوتية، حرف حلقي
Corrections / Additions
Notes
Throat letter: articulation from the throat region.
Letter
Marks
Rules
Features
Corrections
Timing
IPA 39A
IPA 39B
IPA 39C
Notes
ٱ
rule39_ipa_layers
طبقات صوتية
ٱ
ٱ
ٱ
لْ
ْ
rule39_ipa_layers
طبقات صوتية
l
l
l
أَ
َ
articulation_metadata, rule39_ipa_layers
حرف حلقي، طبقات صوتية
ʔa
ʔa
ʔa
Throat letter: articulation from the throat region.
وَّ
َّ
rule39_ipa_layers
طبقات صوتية
wwa
wwa
wwa
لِ
ِ
rule39_ipa_layers
طبقات صوتية
li
li
li
Token 4: ۚ
Orthographic
Transliteration
Pronunciation
Phonetics
Rules
Features
Corrections / Additions
Notes
Letter
Marks
Rules
Features
Corrections
Timing
IPA 39A
IPA 39B
IPA 39C
Notes
Token 5: بَلْ
بَلْ
Orthographic
بَلْ
Transliteration
bal
Pronunciation
bal
Phonetics
bal
Rules
rule39_ipa_layers
Features
طبقات صوتية
Corrections / Additions
Notes
Letter
Marks
Rules
Features
Corrections
Timing
IPA 39A
IPA 39B
IPA 39C
Notes
بَ
َ
rule39_ipa_layers
طبقات صوتية
ba
ba
ba
لْ
ْ
rule39_ipa_layers
طبقات صوتية
l
l
l
Token 6: هُمْ
هُمْ
Orthographic
هُمْ
Transliteration
hum
Pronunciation
hum
Phonetics
hum
Rules
articulation_metadata, rule39_ipa_layers
Features
حرف حلقي، طبقات صوتية
Corrections / Additions
Notes
Throat letter: articulation from the throat region.
Letter
Marks
Rules
Features
Corrections
Timing
IPA 39A
IPA 39B
IPA 39C
Notes
هُ
ُ
articulation_metadata, rule39_ipa_layers
حرف حلقي، طبقات صوتية
hu
hu
hu
Throat letter: articulation from the throat region.
مْ
ْ
rule39_ipa_layers
طبقات صوتية
m
m
m
Token 7: فِى
فِى
Orthographic
فِى
Transliteration
fiā
Pronunciation
fiā
Phonetics
fiā
Rules
rule39_ipa_layers
Features
طبقات صوتية
Corrections / Additions
Notes
Letter
Marks
Rules
Features
Corrections
Timing
IPA 39A
IPA 39B
IPA 39C
Notes
فِ
ِ
rule39_ipa_layers
طبقات صوتية
fi
fi
fi
ى
rule39_ipa_layers
طبقات صوتية
ā
ā
ā
Token 8: لَبْسٍ
لَبْسٍ
Orthographic
لَبْسٍ
Transliteration
labsin
Pronunciation
labsin
Phonetics
labsin
Rules
rule39_ipa_layers, qalqalah, idgham_with_ghunnah
Features
طبقات صوتية، قلقلة، تنوين، إدغام بغنة
Corrections / Additions
Notes
Qalqalah: echo/bounce quality on a sakin qalqalah letter. | Idgham with ghunnah: merging with nasalization.
Letter
Marks
Rules
Features
Corrections
Timing
IPA 39A
IPA 39B
IPA 39C
Notes
لَ
َ
rule39_ipa_layers
طبقات صوتية
la
la
la
بْ
ْ
qalqalah, rule39_ipa_layers
قلقلة، طبقات صوتية
b
b
b
Qalqalah: echo/bounce quality on a sakin qalqalah letter.
سٍ
ٍ
idgham_with_ghunnah, rule39_ipa_layers
تنوين، إدغام بغنة، طبقات صوتية
ghunnah: approximately 2 counts
sin
sin
sin
Idgham with ghunnah: merging with nasalization.
Token 9: مِّنْ
مِّنْ
Orthographic
مِّنْ
Transliteration
mmin
Pronunciation
mmin
Phonetics
mmin
Rules
rule39_ipa_layers, izhar
Features
طبقات صوتية، نون ساكنة، إظهار
Corrections / Additions
Notes
Izhar: noon sakinah/tanween is pronounced clearly before a throat letter.
Letter
Marks
Rules
Features
Corrections
Timing
IPA 39A
IPA 39B
IPA 39C
Notes
مِّ
ِّ
rule39_ipa_layers
طبقات صوتية
mmi
mmi
mmi
نْ
ْ
izhar, rule39_ipa_layers
نون ساكنة، إظهار، طبقات صوتية
n
n
n
Izhar: noon sakinah/tanween is pronounced clearly before a throat letter.
Token 10: خَلْقٍ
خَلْقٍ
Orthographic
خَلْقٍ
Transliteration
khalqin
Pronunciation
khalqin
Phonetics
khalqin
Rules
articulation_metadata, rule39_ipa_layers, ikhfa
Features
حرف حلقي، استعلاء، طبقات صوتية، تنوين، إخفاء
Corrections / Additions
Notes
Throat letter: articulation from the throat region. | Istiʿlāʾ letter: heavy/full-mouth quality. | Ikhfa: noon sakinah/tanween is hidden with ghunnah before the next letter.
Letter
Marks
Rules
Features
Corrections
Timing
IPA 39A
IPA 39B
IPA 39C
Notes
خَ
َ
articulation_metadata, rule39_ipa_layers
حرف حلقي، استعلاء، طبقات صوتية
kha
kha
kha
Throat letter: articulation from the throat region. | Istiʿlāʾ letter: heavy/full-mouth quality.
لْ
ْ
rule39_ipa_layers
طبقات صوتية
l
l
l
قٍ
ٍ
articulation_metadata, ikhfa, rule39_ipa_layers
استعلاء، تنوين، إخفاء، طبقات صوتية
ghunnah: approximately 2 counts
qin
qin
qin
Istiʿlāʾ letter: heavy/full-mouth quality. | Ikhfa: noon sakinah/tanween is hidden with ghunnah before the next letter.
Token 11: جَدِيدٍ
جَدِيدٍ
Orthographic
جَدِيدٍ
Transliteration
jadiydin
Pronunciation
jadiydin
Phonetics
jadiydin
Rules
rule39_ipa_layers, madd_natural
Features
طبقات صوتية، مَدّ طبيعي
Corrections / Additions
Notes
Natural madd carrier detected and displayed in red.
Letter
Marks
Rules
Features
Corrections
Timing
IPA 39A
IPA 39B
IPA 39C
Notes
جَ
َ
rule39_ipa_layers
طبقات صوتية
ja
ja
ja
دِ
ِ
rule39_ipa_layers
طبقات صوتية
di
di
di
ي
madd_natural, rule39_ipa_layers
مَدّ طبيعي، طبقات صوتية
madd: 2 counts
y
y
y
Natural madd carrier detected and displayed in red.