Throat letter: articulation from the throat region.
Letter
Marks
Rules
Features
Corrections
Timing
IPA 39A
IPA 39B
IPA 39C
Notes
إِ
ِ
articulation_metadata, rule39_ipa_layers
حرف حلقي، طبقات صوتية
ʔi
ʔi
ʔi
Throat letter: articulation from the throat region.
نَّ
َّ
rule39_ipa_layers
طبقات صوتية
nna
nna
nna
Token 2: أَصْحَبَ
أَصْحَبَ
Orthographic
أَصْحَبَ
Transliteration
ʔaṣḥaba
Pronunciation
ʔaṣḥaba
Phonetics
ʔaṣḥaba
Rules
articulation_metadata, rule39_ipa_layers
Features
حرف حلقي، طبقات صوتية، استعلاء
Corrections / Additions
Notes
Throat letter: articulation from the throat region. | Istiʿlāʾ letter: heavy/full-mouth quality.
Letter
Marks
Rules
Features
Corrections
Timing
IPA 39A
IPA 39B
IPA 39C
Notes
أَ
َ
articulation_metadata, rule39_ipa_layers
حرف حلقي، طبقات صوتية
ʔa
ʔa
ʔa
Throat letter: articulation from the throat region.
صْ
ْ
articulation_metadata, rule39_ipa_layers
استعلاء، طبقات صوتية
ṣ
ṣ
ṣ
Istiʿlāʾ letter: heavy/full-mouth quality.
حَ
َ
articulation_metadata, rule39_ipa_layers
حرف حلقي، طبقات صوتية
ḥa
ḥa
ḥa
Throat letter: articulation from the throat region.
بَ
َ
rule39_ipa_layers
طبقات صوتية
ba
ba
ba
Token 3: ٱلْجَنَّةِ
ٱلْجَنَّةِ
Orthographic
ٱلْجَنَّةِ
Transliteration
ٱljannahi
Pronunciation
ٱljannahi
Phonetics
ٱljannahi
Rules
rule39_ipa_layers
Features
طبقات صوتية
Corrections / Additions
Notes
Letter
Marks
Rules
Features
Corrections
Timing
IPA 39A
IPA 39B
IPA 39C
Notes
ٱ
rule39_ipa_layers
طبقات صوتية
ٱ
ٱ
ٱ
لْ
ْ
rule39_ipa_layers
طبقات صوتية
l
l
l
جَ
َ
rule39_ipa_layers
طبقات صوتية
ja
ja
ja
نَّ
َّ
rule39_ipa_layers
طبقات صوتية
nna
nna
nna
ةِ
ِ
rule39_ipa_layers
طبقات صوتية
hi
hi
hi
Token 4: ٱلْيَوْمَ
ٱلْيَوْمَ
Orthographic
ٱلْيَوْمَ
Transliteration
ٱlyawma
Pronunciation
ٱlyawma
Phonetics
ٱlyawma
Rules
rule39_ipa_layers, madd_leen
Features
طبقات صوتية، مَدّ لين
Corrections / Additions
Notes
Leen detected: fatha before sakin و or ي.
Letter
Marks
Rules
Features
Corrections
Timing
IPA 39A
IPA 39B
IPA 39C
Notes
ٱ
rule39_ipa_layers
طبقات صوتية
ٱ
ٱ
ٱ
لْ
ْ
rule39_ipa_layers
طبقات صوتية
l
l
l
يَ
َ
rule39_ipa_layers
طبقات صوتية
ya
ya
ya
وْ
ْ
madd_leen, rule39_ipa_layers
مَدّ لين، طبقات صوتية
w
w
w
Leen detected: fatha before sakin و or ي.
مَ
َ
rule39_ipa_layers
طبقات صوتية
ma
ma
ma
Token 5: فِى
فِى
Orthographic
فِى
Transliteration
fiā
Pronunciation
fiā
Phonetics
fiā
Rules
rule39_ipa_layers
Features
طبقات صوتية
Corrections / Additions
Notes
Letter
Marks
Rules
Features
Corrections
Timing
IPA 39A
IPA 39B
IPA 39C
Notes
فِ
ِ
rule39_ipa_layers
طبقات صوتية
fi
fi
fi
ى
rule39_ipa_layers
طبقات صوتية
ā
ā
ā
Token 6: شُغُلٍ
شُغُلٍ
Orthographic
شُغُلٍ
Transliteration
shughulin
Pronunciation
shughulin
Phonetics
shughulin
Rules
rule39_ipa_layers, articulation_metadata, ikhfa
Features
طبقات صوتية، حرف حلقي، استعلاء، تنوين، إخفاء
Corrections / Additions
Notes
Throat letter: articulation from the throat region. | Istiʿlāʾ letter: heavy/full-mouth quality. | Ikhfa: noon sakinah/tanween is hidden with ghunnah before the next letter.
Letter
Marks
Rules
Features
Corrections
Timing
IPA 39A
IPA 39B
IPA 39C
Notes
شُ
ُ
rule39_ipa_layers
طبقات صوتية
shu
shu
shu
غُ
ُ
articulation_metadata, rule39_ipa_layers
حرف حلقي، استعلاء، طبقات صوتية
ghu
ghu
ghu
Throat letter: articulation from the throat region. | Istiʿlāʾ letter: heavy/full-mouth quality.
لٍ
ٍ
ikhfa, rule39_ipa_layers
تنوين، إخفاء، طبقات صوتية
ghunnah: approximately 2 counts
lin
lin
lin
Ikhfa: noon sakinah/tanween is hidden with ghunnah before the next letter.