Throat letter: articulation from the throat region. | Natural madd carrier detected and displayed in red. | Madd munfasil: madd carrier followed by hamza in the next adjacent word.
Letter
Marks
Rules
Features
Corrections
Timing
IPA 39A
IPA 39B
IPA 39C
Notes
لَ
َ
rule39_ipa_layers
طبقات صوتية
la
la
la
أَ
َ
articulation_metadata, rule39_ipa_layers
حرف حلقي، طبقات صوتية
ʔa
ʔa
ʔa
Throat letter: articulation from the throat region.
كِ
ِ
rule39_ipa_layers
طبقات صوتية
ki
ki
ki
يٓ
ٓ
madd_munfasil, rule39_ipa_layers
مَدّ طبيعي، مَدّ منفصل، طبقات صوتية
maddah_marker_added_for_hamza_madd
madd: 4-5 counts
y
y
y
Natural madd carrier detected and displayed in red. | Madd munfasil: madd carrier followed by hamza in the next adjacent word.
دَ
َ
rule39_ipa_layers
طبقات صوتية
da
da
da
نَّ
َّ
rule39_ipa_layers
طبقات صوتية
nna
nna
nna
Token 3: أَصْنَمَكُم
أَصْنَمَكُم
Orthographic
أَصْنَمَكُم
Transliteration
ʔaṣnamakum
Pronunciation
ʔaṣnamakum
Phonetics
ʔaṣnamakum
Rules
articulation_metadata, rule39_ipa_layers
Features
حرف حلقي، طبقات صوتية، استعلاء
Corrections / Additions
Notes
Throat letter: articulation from the throat region. | Istiʿlāʾ letter: heavy/full-mouth quality.
Letter
Marks
Rules
Features
Corrections
Timing
IPA 39A
IPA 39B
IPA 39C
Notes
أَ
َ
articulation_metadata, rule39_ipa_layers
حرف حلقي، طبقات صوتية
ʔa
ʔa
ʔa
Throat letter: articulation from the throat region.
صْ
ْ
articulation_metadata, rule39_ipa_layers
استعلاء، طبقات صوتية
ṣ
ṣ
ṣ
Istiʿlāʾ letter: heavy/full-mouth quality.
نَ
َ
rule39_ipa_layers
طبقات صوتية
na
na
na
مَ
َ
rule39_ipa_layers
طبقات صوتية
ma
ma
ma
كُ
ُ
rule39_ipa_layers
طبقات صوتية
ku
ku
ku
م
rule39_ipa_layers
طبقات صوتية
m
m
m
Token 4: بَعْدَ
بَعْدَ
Orthographic
بَعْدَ
Transliteration
baʿda
Pronunciation
baʿda
Phonetics
baʿda
Rules
rule39_ipa_layers, articulation_metadata
Features
طبقات صوتية، حرف حلقي
Corrections / Additions
Notes
Throat letter: articulation from the throat region.
Letter
Marks
Rules
Features
Corrections
Timing
IPA 39A
IPA 39B
IPA 39C
Notes
بَ
َ
rule39_ipa_layers
طبقات صوتية
ba
ba
ba
عْ
ْ
articulation_metadata, rule39_ipa_layers
حرف حلقي، طبقات صوتية
ʿ
ʿ
ʿ
Throat letter: articulation from the throat region.
دَ
َ
rule39_ipa_layers
طبقات صوتية
da
da
da
Token 5: أَن
أَن
Orthographic
أَن
Transliteration
ʔan
Pronunciation
ʔan
Phonetics
ʔan
Rules
articulation_metadata, rule39_ipa_layers, ikhfa
Features
حرف حلقي، طبقات صوتية، نون ساكنة، إخفاء
Corrections / Additions
Notes
Throat letter: articulation from the throat region. | Ikhfa: noon sakinah/tanween is hidden with ghunnah before the next letter.
Letter
Marks
Rules
Features
Corrections
Timing
IPA 39A
IPA 39B
IPA 39C
Notes
أَ
َ
articulation_metadata, rule39_ipa_layers
حرف حلقي، طبقات صوتية
ʔa
ʔa
ʔa
Throat letter: articulation from the throat region.
ن
ikhfa, rule39_ipa_layers
نون ساكنة، إخفاء، طبقات صوتية
ghunnah: approximately 2 counts
n
n
n
Ikhfa: noon sakinah/tanween is hidden with ghunnah before the next letter.
Token 6: تُوَلُّوا۟
تُوَلُّوا۟
Orthographic
تُوَلُّوا۟
Transliteration
tuwalluwā
Pronunciation
tuwalluwā
Phonetics
tuwalluwā
Rules
rule39_ipa_layers, madd_natural
Features
طبقات صوتية، مَدّ طبيعي
Corrections / Additions
Notes
Natural madd carrier detected and displayed in red.
Letter
Marks
Rules
Features
Corrections
Timing
IPA 39A
IPA 39B
IPA 39C
Notes
تُ
ُ
rule39_ipa_layers
طبقات صوتية
tu
tu
tu
وَ
َ
rule39_ipa_layers
طبقات صوتية
wa
wa
wa
لُّ
ُّ
rule39_ipa_layers
طبقات صوتية
llu
llu
llu
و
madd_natural, rule39_ipa_layers
مَدّ طبيعي، طبقات صوتية
madd: 2 counts
w
w
w
Natural madd carrier detected and displayed in red.
Qalqalah: echo/bounce quality on a sakin qalqalah letter. | Raa is treated as tarqeeq in this context. | Natural madd carrier detected and displayed in red.
Letter
Marks
Rules
Features
Corrections
Timing
IPA 39A
IPA 39B
IPA 39C
Notes
مُ
ُ
rule39_ipa_layers
طبقات صوتية
mu
mu
mu
دْ
ْ
qalqalah, rule39_ipa_layers
قلقلة، طبقات صوتية
d
d
d
Qalqalah: echo/bounce quality on a sakin qalqalah letter.
بِ
ِ
rule39_ipa_layers
طبقات صوتية
bi
bi
bi
رِ
ِ
raa_tarqiq, rule39_ipa_layers
ترقيق الراء، طبقات صوتية
ri
ri
ri
Raa is treated as tarqeeq in this context.
ي
madd_natural, rule39_ipa_layers
مَدّ طبيعي، طبقات صوتية
madd: 2 counts
y
y
y
Natural madd carrier detected and displayed in red.