Watermark
Database Connection Declension of the Nouns Function RESULT11 Function Result12 Function Result13 Function RESULT33 Result_EX Function Result_No Function RESULT_TME hit counterSentences dbRegular Verbs List
Learning Arabic is the best way to understand the meanings of the Holy Quran. | | Ayaat-i-Harb| Features
Use Roman or Regular English
Prophets Dropdown
| 12 | Yusuf | Pre Ayat ← 21 | → Next Ayat | | 3. Josephs Firmness under Temptation | | → Next Ruku|
Translation:The person who bought him in Egypt said to his wife, "Deal kindly with him: maybe he proves useful to us, or we may adopt him as our son." Thus We made a way for establishing Joseph in the land and arranged to teach him the understanding of affairs. Allah does whatever He wills but most people do not understand this.
Translit: Waqala allathee ishtarahu min misra liimraatihi akrimee mathwahu AAasa an yanfaAAana aw nattakhithahu waladan wakathalika makkanna liyoosufa fee alardi walinuAAallimahu min taweeli alahadeethi waAllahu ghalibun AAala amrihi walakinna akthara alnnasi la yaAAlamoona
Segments
0 Waqala ? Comprehensive
1 allathee ? Comprehensive
2 ishtarahu ? Comprehensive
3 min ? Comprehensive
4 misra ? Comprehensive
5 liimraatihi ? Comprehensive
6 akrimee ? Comprehensive
7 mathwahu ? Comprehensive
8 AAasa ? Comprehensive
9 an ? Comprehensive
10 yanfaAAana ? Comprehensive
11 aw ? Comprehensive
12 nattakhithahu ? Comprehensive
13 waladan ? Comprehensive
14 wakathalika ? Comprehensive
15 makkanna ? Comprehensive
16 liyoosufa ? Comprehensive
17 fee ? Comprehensive
18 alardi ? Comprehensive
19 walinuAAallimahu ? Comprehensive
20 min ? Comprehensive
21 taweeli ? Comprehensive
22 alahadeethi ? Comprehensive
23 waAllahu ? Comprehensive
24 ghalibun ? Comprehensive
25 AAala ? Comprehensive
26 amrihi ? Comprehensive
27 walakinna ? Comprehensive
28 akthara ? Comprehensive
29 alnnasi ? Comprehensive
30 la ? Comprehensive
31 yaAAlamoona ? Comprehensive
| 12 | Yusuf | Pre Ayat ← 22 | → Next Ayat | | 3. Josephs Firmness under Temptation | | → Next Ruku|
Translation:And when he reached his full maturity, We bestowed on him judgment and knowledge. This is how We reward the righteous people.
Translit: Walamma balagha ashuddahu ataynahu hukman waAAilman wakathalika najzee almuhsineena
Segments
0 Walamma ? Comprehensive
1 balagha ? Comprehensive
2 ashuddahu ? Comprehensive
3 ataynahu ? Comprehensive
4 hukman ? Comprehensive
5 waAAilman ? Comprehensive
6 wakathalika ? Comprehensive
7 najzee ? Comprehensive
8 almuhsineena ? Comprehensive
| 12 | Yusuf | Pre Ayat ← 23 | → Next Ayat | | 3. Josephs Firmness under Temptation | | → Next Ruku|
Translation:Now the woman in whose house he was began to tempt him, and one day she closed the doors and said, "Come here." Joseph replied, "May Allah protect me from this! My Lord has given me a good abode: (and should I, then, misbehave like this?) Such workers of iniquity never fare well."
Translit: Warawadathu allatee huwa fee baytiha AAan nafsihi waghallaqati alabwaba waqalat hayta laka qala maAAatha Allahi innahu rabbee ahsana mathwaya innahu la yuflihu alththalimoona
Segments
0 Warawadathu ? Comprehensive
1 allatee ? Comprehensive
2 huwa ? Comprehensive
3 fee ? Comprehensive
4 baytiha ? Comprehensive
5 AAan ? Comprehensive
6 nafsihi ? Comprehensive
7 waghallaqati ? Comprehensive
8 alabwaba ? Comprehensive
9 waqalat ? Comprehensive
10 hayta ? Comprehensive
11 laka ? Comprehensive
12 qala ? Comprehensive
13 maAAatha ? Comprehensive
14 Allahi ? Comprehensive
15 innahu ? Comprehensive
16 rabbee ? Comprehensive
17 ahsana ? Comprehensive
18 mathwaya ? Comprehensive
19 innahu ? Comprehensive
20 la ? Comprehensive
21 yuflihu ? Comprehensive
22 alththalimoona ? Comprehensive
| 12 | Yusuf | Pre Ayat ← 24 | → Next Ayat | | 3. Josephs Firmness under Temptation | | → Next Ruku|
Translation:She advanced towards him, and he also would have advanced towards her, had he not perceived his Lords argument. This was so that We may remove indecency and immodesty from him;23 indeed he was one of Our chosen servants.
Translit: Walaqad hammat bihi wahamma biha lawla an raa burhana rabbihi kathalika linasrifa AAanhu alssooa waalfahshaa innahu min AAibadina almukhlaseena
Segments
0 Walaqad ? Comprehensive
1 hammat ? Comprehensive
2 bihi ? Comprehensive
3 wahamma ? Comprehensive
4 biha ? Comprehensive
5 lawla ? Comprehensive
6 an ? Comprehensive
7 raa ? Comprehensive
8 burhana ? Comprehensive
9 rabbihi ? Comprehensive
10 kathalika ? Comprehensive
11 linasrifa ? Comprehensive
12 AAanhu ? Comprehensive
13 alssooa ? Comprehensive
14 waalfahshaa ? Comprehensive
15 innahu ? Comprehensive
16 min ? Comprehensive
17 AAibadina ? Comprehensive
18 almukhlaseena ? Comprehensive
| 12 | Yusuf | Pre Ayat ← 25 | → Next Ayat | | 3. Josephs Firmness under Temptation | | → Next Ruku|
Translation:At last Joseph and she raced towards the door one behind the other and she rent his shirt (pulling it) from behind, and they met her husband at the door. Seeing him, she cried out, "What punishment does the one deserve who shows evil intentions towards your wife? What else than this that he should be put in prison or tortured with painful torment?"
Translit: Waistabaqa albaba waqaddat qameesahu min duburin waalfaya sayyidaha lada albabi qalat ma jazao man arada biahlika sooan illa an yusjana aw AAathabun aleemun
Segments
0 Waistabaqa ? Comprehensive
1 albaba ? Comprehensive
2 waqaddat ? Comprehensive
3 qameesahu ? Comprehensive
4 min ? Comprehensive
5 duburin ? Comprehensive
6 waalfaya ? Comprehensive
7 sayyidaha ? Comprehensive
8 lada ? Comprehensive
9 albabi ? Comprehensive
10 qalat ? Comprehensive
11 ma ? Comprehensive
12 jazao ? Comprehensive
13 man ? Comprehensive
14 arada ? Comprehensive
15 biahlika ? Comprehensive
16 sooan ? Comprehensive
17 illa ? Comprehensive
18 an ? Comprehensive
19 yusjana ? Comprehensive
20 aw ? Comprehensive
21 AAathabun ? Comprehensive
22 aleemun ? Comprehensive
| 12 | Yusuf | Pre Ayat ← 26 | → Next Ayat | | 3. Josephs Firmness under Temptation | | → Next Ruku|
Translation:Joseph said, "It was she who solicited me." At this a member of her own family gave the circumstantial evidence, saying, "If the shirt of Joseph is torn from the front, the woman speaks the truth and he is a liar.
Translit: Qala hiya rawadatnee AAan nafsee washahida shahidun min ahliha in kana qameesuhu qudda min qubulin fasadaqat wahuwa mina alkathibeena
Segments
0 Qala ? Comprehensive
1 hiya ? Comprehensive
2 rawadatnee ? Comprehensive
3 AAan ? Comprehensive
4 nafsee ? Comprehensive
5 washahida ? Comprehensive
6 shahidun ? Comprehensive
7 min ? Comprehensive
8 ahliha ? Comprehensive
9 in ? Comprehensive
10 kana ? Comprehensive
11 qameesuhu ? Comprehensive
12 qudda ? Comprehensive
13 min ? Comprehensive
14 qubulin ? Comprehensive
15 fasadaqat ? Comprehensive
16 wahuwa ? Comprehensive
17 mina ? Comprehensive
18 alkathibeena ? Comprehensive
| 12 | Yusuf | Pre Ayat ← 27 | → Next Ayat | | 3. Josephs Firmness under Temptation | | → Next Ruku|
Translation:And if his shirt is torn from the back, she speaks a lie and he is truthful.
Translit: Wain kana qameesuhu qudda min duburin fakathabat wahuwa mina alssadiqeena
Segments
0 Wain ? Comprehensive
1 kana ? Comprehensive
2 qameesuhu ? Comprehensive
3 qudda ? Comprehensive
4 min ? Comprehensive
5 duburin ? Comprehensive
6 fakathabat ? Comprehensive
7 wahuwa ? Comprehensive
8 mina ? Comprehensive
9 alssadiqeena ? Comprehensive
| 12 | Yusuf | Pre Ayat ← 28 | → Next Ayat | | 3. Josephs Firmness under Temptation | | → Next Ruku|
Translation:When the husband saw that the shirt was rent from the back, he said, "This is one of your cunning devices: your devices are very cunning indeed!
Translit: Falamma raa qameesahu qudda min duburin qala innahu min kaydikunna inna kaydakunna AAatheemun
Segments
0 Falamma ? Comprehensive
1 raa ? Comprehensive
2 qameesahu ? Comprehensive
3 qudda ? Comprehensive
4 min ? Comprehensive
5 duburin ? Comprehensive
6 qala ? Comprehensive
7 innahu ? Comprehensive
8 min ? Comprehensive
9 kaydikunna ? Comprehensive
10 inna ? Comprehensive
11 kaydakunna ? Comprehensive
12 AAatheemun ? Comprehensive
| 12 | Yusuf | Pre Ayat ← 29 | → Next Ayat | | 3. Josephs Firmness under Temptation | | → Next Ruku|
Translation:Joseph, leave this matter. And, O woman, beg forgiveness for your sin, for you were indeed the wrongdoer."
Translit: Yoosufu aAArid AAan hatha waistaghfiree lithanbiki innaki kunti mina alkhatieena
Segments
0 Yoosufu ? Comprehensive
1 aAArid ? Comprehensive
2 AAan ? Comprehensive
3 hatha ? Comprehensive
4 waistaghfiree ? Comprehensive
5 lithanbiki ? Comprehensive
6 innaki ? Comprehensive
7 kunti ? Comprehensive
8 mina ? Comprehensive
9 alkhatieena ? Comprehensive