Watermark
Database Connection Declension of the Nouns Function RESULT11 Function Result12 Function Result13 Function RESULT33 Result_EX Function Result_No Function RESULT_TME hit counterSentences dbRegular Verbs List
Learning Arabic is the best way to understand the meanings of the Holy Quran. | | Ayaat-i-Harb| Features
Use Roman or Regular English
Prophets Dropdown
| 12 | Yusuf | Pre Ayat ← 94 | → Next Ayat | | 11. Israel goes to Egypt | | → Next Ruku|
Translation:When this caravan departed (from Egypt), their father said (in Cana'an), "I am surely perceiving the smell of Joseph, though you might think me to be in the dotage."
Translit: Walamma fasalati alAAeeru qala aboohum innee laajidu reeha yoosufa lawla an tufannidooni
Segments
0 Walamma ? Comprehensive
1 fasalati ? Comprehensive
2 alAAeeru ? Comprehensive
3 qala ? Comprehensive
4 aboohum ? Comprehensive
5 innee ? Comprehensive
6 laajidu ? Comprehensive
7 reeha ? Comprehensive
8 yoosufa ? Comprehensive
9 lawla ? Comprehensive
10 an ? Comprehensive
11 tufannidooni ? Comprehensive
| 12 | Yusuf | Pre Ayat ← 95 | → Next Ayat | | 11. Israel goes to Egypt | | → Next Ruku|
Translation:The people of the house answered, "By God, you are still suffering from your old illusion."
Translit: Qaloo taAllahi innaka lafee dalalika alqadeemi
Segments
0 Qaloo ? Comprehensive
1 taAllahi ? Comprehensive
2 innaka ? Comprehensive
3 lafee ? Comprehensive
4 dalalika ? Comprehensive
5 alqadeemi ? Comprehensive
| 12 | Yusuf | Pre Ayat ← 96 | → Next Ayat | | 11. Israel goes to Egypt | | → Next Ruku|
Translation:
Translit: Falamma an jaa albasheeru alqahu AAala wajhihi fairtadda baseeran qala alam aqul lakum innee aAAlamu mina Allahi ma la taAAlamoona
Segments
0 Falamma ? Comprehensive
1 an ? Comprehensive
2 jaa ? Comprehensive
3 albasheeru ? Comprehensive
4 alqahu ? Comprehensive
5 AAala ? Comprehensive
6 wajhihi ? Comprehensive
7 fairtadda ? Comprehensive
8 baseeran ? Comprehensive
9 qala ? Comprehensive
10 alam ? Comprehensive
11 aqul ? Comprehensive
12 lakum ? Comprehensive
13 innee ? Comprehensive
14 aAAlamu ? Comprehensive
15 mina ? Comprehensive
16 Allahi ? Comprehensive
17 ma ? Comprehensive
18 la ? Comprehensive
19 taAAlamoona ? Comprehensive
| 12 | Yusuf | Pre Ayat ← 97 | → Next Ayat | | 11. Israel goes to Egypt | | → Next Ruku|
Translation:They exclaimed all together" Dear father, pray for the pardon of our sins, for we have indeed been sinful."
Translit: Qaloo ya abana istaghfir lana thunoobana inna kunna khatieena
Segments
0 Qaloo ? Comprehensive
1 ya ? Comprehensive
2 abana ? Comprehensive
3 istaghfir ? Comprehensive
4 lana ? Comprehensive
5 thunoobana ? Comprehensive
6 inna ? Comprehensive
7 kunna ? Comprehensive
8 khatieena ? Comprehensive
| 12 | Yusuf | Pre Ayat ← 98 | → Next Ayat | | 11. Israel goes to Egypt | | → Next Ruku|
Translation:He replied, "I will implore my Lord to forgive you, for He is Forgiving and Merciful."
Translit: Qala sawfa astaghfiru lakum rabbee innahu huwa alghafooru alrraheemu
Segments
0 Qala ? Comprehensive
1 sawfa ? Comprehensive
2 astaghfiru ? Comprehensive
3 lakum ? Comprehensive
4 rabbee ? Comprehensive
5 innahu ? Comprehensive
6 huwa ? Comprehensive
7 alghafooru ? Comprehensive
8 alrraheemu ? Comprehensive
| 12 | Yusuf | Pre Ayat ← 99 | → Next Ayat | | 11. Israel goes to Egypt | | → Next Ruku|
Translation:And when they came to Joseph,68 he seated his parents along with himself and said (to the people of his family), "Now proceed to the city. God willing, you will live in peace."
Translit: Falamma dakhaloo AAala yoosufa awa ilayhi abawayhi waqala odkhuloo misra in shaa Allahu amineena
Segments
0 Falamma ? Comprehensive
1 dakhaloo ? Comprehensive
2 AAala ? Comprehensive
3 yoosufa ? Comprehensive
4 awa ? Comprehensive
5 ilayhi ? Comprehensive
6 abawayhi ? Comprehensive
7 waqala ? Comprehensive
8 odkhuloo ? Comprehensive
9 misra ? Comprehensive
10 in ? Comprehensive
11 shaa ? Comprehensive
12 Allahu ? Comprehensive
13 amineena ? Comprehensive
| 12 | Yusuf | Pre Ayat ← 100 | → Next Ayat | | 11. Israel goes to Egypt | | → Next Ruku|
Translation:
Translit: WarafaAAa abawayhi AAala alAAarshi wakharroo lahu sujjadan waqala ya abati hatha taweelu ruyaya min qablu qad jaAAalaha rabbee haqqan waqad ahsana bee ith akhrajanee mina alssijni wajaa bikum mina albadwi min baAAdi an nazagha alshshaytanu baynee wabayna ikhwatee inna rabbee lateefun lima yashao innahu huwa alAAaleemu alhakeemu
Segments
0 WarafaAAa ? Comprehensive
1 abawayhi ? Comprehensive
2 AAala ? Comprehensive
3 alAAarshi ? Comprehensive
4 wakharroo ? Comprehensive
5 lahu ? Comprehensive
6 sujjadan ? Comprehensive
7 waqala ? Comprehensive
8 ya ? Comprehensive
9 abati ? Comprehensive
10 hatha ? Comprehensive
11 taweelu ? Comprehensive
12 ruyaya ? Comprehensive
13 min ? Comprehensive
14 qablu ? Comprehensive
15 qad ? Comprehensive
16 jaAAalaha ? Comprehensive
17 rabbee ? Comprehensive
18 haqqan ? Comprehensive
19 waqad ? Comprehensive
20 ahsana ? Comprehensive
21 bee ? Comprehensive
22 ith ? Comprehensive
23 akhrajanee ? Comprehensive
24 mina ? Comprehensive
25 alssijni ? Comprehensive
26 wajaa ? Comprehensive
27 bikum ? Comprehensive
28 mina ? Comprehensive
29 albadwi ? Comprehensive
30 min ? Comprehensive
31 baAAdi ? Comprehensive
32 an ? Comprehensive
33 nazagha ? Comprehensive
34 alshshaytanu ? Comprehensive
35 baynee ? Comprehensive
36 wabayna ? Comprehensive
37 ikhwatee ? Comprehensive
38 inna ? Comprehensive
39 rabbee ? Comprehensive
40 lateefun ? Comprehensive
41 lima ? Comprehensive
42 yashao ? Comprehensive
43 innahu ? Comprehensive
44 huwa ? Comprehensive
45 alAAaleemu ? Comprehensive
46 alhakeemu ? Comprehensive
| 12 | Yusuf | Pre Ayat ← 101 | → Next Ayat | | 11. Israel goes to Egypt | | → Next Ruku|
Translation:Lord, Thou hast given me kingdom and taught me how to probe into problems. Creator of the earth and the heavens ! Thou art my Guardian in this world and the Hereafter: Let me die as a Muslim, and join me with the righteous in the end."
Translit: Rabbi qad ataytanee mina almulki waAAallamtanee min taweeli alahadeethi fatira alssamawati waalardi anta waliyyee fee alddunya waalakhirati tawaffanee musliman waalhiqnee bialssaliheena
Segments
0 Rabbi ? Comprehensive
1 qad ? Comprehensive
2 ataytanee ? Comprehensive
3 mina ? Comprehensive
4 almulki ? Comprehensive
5 waAAallamtanee ? Comprehensive
6 min ? Comprehensive
7 taweeli ? Comprehensive
8 alahadeethi ? Comprehensive
9 fatira ? Comprehensive
10 alssamawati ? Comprehensive
11 waalardi ? Comprehensive
12 anta ? Comprehensive
13 waliyyee ? Comprehensive
14 fee ? Comprehensive
15 alddunya ? Comprehensive
16 waalakhirati ? Comprehensive
17 tawaffanee ? Comprehensive
18 musliman ? Comprehensive
19 waalhiqnee ? Comprehensive
20 bialssaliheena ? Comprehensive
| 12 | Yusuf | Pre Ayat ← 102 | → Next Ayat | | 11. Israel goes to Egypt | | → Next Ruku|
Translation:O Muhammad! this story which We are revealing to you is of those things that were not known to you: for you were not with the brothers when they had conspired together a plot against Joseph.
Translit: Thalika min anbai alghaybi nooheehi ilayka wama kunta ladayhim ith ajmaAAoo amrahum wahum yamkuroona
Segments
0 Thalika ? Comprehensive
1 min ? Comprehensive
2 anbai ? Comprehensive
3 alghaybi ? Comprehensive
4 nooheehi ? Comprehensive
5 ilayka ? Comprehensive
6 wama ? Comprehensive
7 kunta ? Comprehensive
8 ladayhim ? Comprehensive
9 ith ? Comprehensive
10 ajmaAAoo ? Comprehensive
11 amrahum ? Comprehensive
12 wahum ? Comprehensive
13 yamkuroona ? Comprehensive
| 12 | Yusuf | Pre Ayat ← 103 | → Next Ayat | | 11. Israel goes to Egypt | | → Next Ruku|
Translation:Yet most of the people are not going to believe it,
Translit: Wama aktharu alnnasi walaw harasta bimumineena
Segments
0 Wama ? Comprehensive
1 aktharu ? Comprehensive
2 alnnasi ? Comprehensive
3 walaw ? Comprehensive
4 harasta ? Comprehensive
5 bimumineena ? Comprehensive
| 12 | Yusuf | Pre Ayat ← 104 | → Next Ayat | | 11. Israel goes to Egypt | | → Next Ruku|
Translation:howsoever eager you may be, and may even demand no recompense for this Message: it is simply an instruction for all the people of the world.
Translit: Wama tasaluhum AAalayhi min ajrin in huwa illa thikrun lilAAalameena
Segments
0 Wama ? Comprehensive
1 tasaluhum ? Comprehensive
2 AAalayhi ? Comprehensive
3 min ? Comprehensive
4 ajrin ? Comprehensive
5 in ? Comprehensive
6 huwa ? Comprehensive
7 illa ? Comprehensive
8 thikrun ? Comprehensive
9 lilAAalameena ? Comprehensive