Watermark
Database Connection Declension of the Nouns Function RESULT11 Function Result12 Function Result13 Function RESULT33 Result_EX Function Result_No Function RESULT_TME hit counterSentences dbRegular Verbs List
Learning Arabic is the best way to understand the meanings of the Holy Quran. | | Ayaat-i-Harb| Features
Use Roman or Regular English
Prophets Dropdown
| 21 | Al-Ambia | Pre Ayat ← 11 | → Next Ayat | | 2. Truth triumphed always | | → Next Ruku|
Translation:
Translit: Wakam qasamna min qaryatin kanat thalimatan waanshana baAAdaha qawman akhareena
Segments
0 Wakam ? Comprehensive
1 qasamna ? Comprehensive
2 min ? Comprehensive
3 qaryatin ? Comprehensive
4 kanat ? Comprehensive
5 thalimatan ? Comprehensive
6 waanshana ? Comprehensive
7 baAAdaha ? Comprehensive
8 qawman ? Comprehensive
9 akhareena ? Comprehensive
| 21 | Al-Ambia | Pre Ayat ← 12 | → Next Ayat | | 2. Truth triumphed always | | → Next Ruku|
Translation:When they perceived Our Scourge they began to flee the place.
Translit: Falamma ahassoo basana itha hum minha yarkudoona
Segments
0 Falamma ? Comprehensive
1 ahassoo ? Comprehensive
2 basana ? Comprehensive
3 itha ? Comprehensive
4 hum ? Comprehensive
5 minha ? Comprehensive
6 yarkudoona ? Comprehensive
| 21 | Al-Ambia | Pre Ayat ← 13 | → Next Ayat | | 2. Truth triumphed always | | → Next Ruku|
Translation:(Then it was said to them:) "Do not run away: go back to the same life of luxury and the houses where you were making merry: perhaps you may be asked about it."
Translit: La tarkudoo wairjiAAoo ila ma otriftum feehi wamasakinikum laAAallakum tusaloona
Segments
0 La ? Comprehensive
1 tarkudoo ? Comprehensive
2 wairjiAAoo ? Comprehensive
3 ila ? Comprehensive
4 ma ? Comprehensive
5 otriftum ? Comprehensive
6 feehi ? Comprehensive
7 wamasakinikum ? Comprehensive
8 laAAallakum ? Comprehensive
9 tusaloona ? Comprehensive
| 21 | Al-Ambia | Pre Ayat ← 14 | → Next Ayat | | 2. Truth triumphed always | | → Next Ruku|
Translation:They cried out, "Woe be to us: indeed we were wrong-doers."
Translit: Qaloo ya waylana inna kunna thalimeena
Segments
0 Qaloo ? Comprehensive
1 ya ? Comprehensive
2 waylana ? Comprehensive
3 inna ? Comprehensive
4 kunna ? Comprehensive
5 thalimeena ? Comprehensive
| 21 | Al-Ambia | Pre Ayat ← 15 | → Next Ayat | | 2. Truth triumphed always | | → Next Ruku|
Translation:They went on crying out this very thing till We threshed them, leaving no spark of life in them.
Translit: Fama zalat tilka daAAwahum hatta jaAAalnahum haseedan khamideena
Segments
0 Fama ? Comprehensive
1 zalat ? Comprehensive
2 tilka ? Comprehensive
3 daAAwahum ? Comprehensive
4 hatta ? Comprehensive
5 jaAAalnahum ? Comprehensive
6 haseedan ? Comprehensive
7 khamideena ? Comprehensive
| 21 | Al-Ambia | Pre Ayat ← 16 | → Next Ayat | | 2. Truth triumphed always | | → Next Ruku|
Translation:We have not created for a pastime the heavens and the earth and whatever is between them.
Translit: Wama khalaqna alssamaa waalarda wama baynahuma laAAibeena
Segments
0 Wama ? Comprehensive
1 khalaqna ? Comprehensive
2 alssamaa ? Comprehensive
3 waalarda ? Comprehensive
4 wama ? Comprehensive
5 baynahuma ? Comprehensive
6 laAAibeena ? Comprehensive
| 21 | Al-Ambia | Pre Ayat ← 17 | → Next Ayat | | 2. Truth triumphed always | | → Next Ruku|
Translation:Had We meant to make it a plaything and nothing more than this, We would have done it by Ourself.
Translit: Law aradna an nattakhitha lahwan laittakhathnahu min ladunna in kunna faAAileena
Segments
0 Law ? Comprehensive
1 aradna ? Comprehensive
2 an ? Comprehensive
3 nattakhitha ? Comprehensive
4 lahwan ? Comprehensive
5 laittakhathnahu ? Comprehensive
6 min ? Comprehensive
7 ladunna ? Comprehensive
8 in ? Comprehensive
9 kunna ? Comprehensive
10 faAAileena ? Comprehensive
| 21 | Al-Ambia | Pre Ayat ← 18 | → Next Ayat | | 2. Truth triumphed always | | → Next Ruku|
Translation:But We give falsehood a hard blow with the Truth, which breaks its head and falsehood vanishes away in no time; and there is woe for you because of the falsehoods you invent.
Translit: Bal naqthifu bialhaqqi AAala albatili fayadmaghuhu faitha huwa zahiqun walakumu alwaylu mimma tasifoona
Segments
0 Bal ? Comprehensive
1 naqthifu ? Comprehensive
2 bialhaqqi ? Comprehensive
3 AAala ? Comprehensive
4 albatili ? Comprehensive
5 fayadmaghuhu ? Comprehensive
6 faitha ? Comprehensive
7 huwa ? Comprehensive
8 zahiqun ? Comprehensive
9 walakumu ? Comprehensive
10 alwaylu ? Comprehensive
11 mimma ? Comprehensive
12 tasifoona ? Comprehensive
| 21 | Al-Ambia | Pre Ayat ← 19 | → Next Ayat | | 2. Truth triumphed always | | → Next Ruku|
Translation:All that exists in the heavens and the earth belongs to Allah:18 and (the angels) who are near Him disdain not to serve Him, nor do they feel wearied:
Translit: Walahu man fee alssamawati waalardi waman AAindahu la yastakbiroona AAan AAibadatihi wala yastahsiroona
Segments
0 Walahu ? Comprehensive
1 man ? Comprehensive
2 fee ? Comprehensive
3 alssamawati ? Comprehensive
4 waalardi ? Comprehensive
5 waman ? Comprehensive
6 AAindahu ? Comprehensive
7 la ? Comprehensive
8 yastakbiroona ? Comprehensive
9 AAan ? Comprehensive
10 AAibadatihi ? Comprehensive
11 wala ? Comprehensive
12 yastahsiroona ? Comprehensive
| 21 | Al-Ambia | Pre Ayat ← 20 | → Next Ayat | | 2. Truth triumphed always | | → Next Ruku|
Translation:they glorify Him night and day without taking rest.
Translit: Yusabbihoona allayla waalnnahara la yafturoona
Segments
0 Yusabbihoona ? Comprehensive
1 allayla ? Comprehensive
2 waalnnahara ? Comprehensive
3 la ? Comprehensive
4 yafturoona ? Comprehensive
| 21 | Al-Ambia | Pre Ayat ← 21 | → Next Ayat | | 2. Truth triumphed always | | → Next Ruku|
Translation:Have the earthly deities they have set up the power to give life and raise the (inanimate) things?
Translit: Ami ittakhathoo alihatan mina alardi hum yunshiroona
Segments
0 Ami ? Comprehensive
1 ittakhathoo ? Comprehensive
2 alihatan ? Comprehensive
3 mina ? Comprehensive
4 alardi ? Comprehensive
5 hum ? Comprehensive
6 yunshiroona ? Comprehensive
| 21 | Al-Ambia | Pre Ayat ← 22 | → Next Ayat | | 2. Truth triumphed always | | → Next Ruku|
Translation:Had there been other deities besides Allah in the heavens and the earth, both (the heavens and the earth) would have gone out of order. So, absolutely free is Allah, Lord of the Throne, from the false things they ascribe to Him.
Translit: Law kana feehima alihatun illa Allahu lafasadata fasubhana Allahi rabbi alAAarshi AAamma yasifoona
Segments
0 Law ? Comprehensive
1 kana ? Comprehensive
2 feehima ? Comprehensive
3 alihatun ? Comprehensive
4 illa ? Comprehensive
5 Allahu ? Comprehensive
6 lafasadata ? Comprehensive
7 fasubhana ? Comprehensive
8 Allahi ? Comprehensive
9 rabbi ? Comprehensive
10 alAAarshi ? Comprehensive
11 AAamma ? Comprehensive
12 yasifoona ? Comprehensive
| 21 | Al-Ambia | Pre Ayat ← 23 | → Next Ayat | | 2. Truth triumphed always | | → Next Ruku|
Translation:He is accountable to none for what He does, but all others are accountable (to Him).
Translit: La yusalu AAamma yafAAalu wahum yusaloona
Segments
0 La ? Comprehensive
1 yusalu ? Comprehensive
2 AAamma ? Comprehensive
3 yafAAalu ? Comprehensive
4 wahum ? Comprehensive
5 yusaloona ? Comprehensive
| 21 | Al-Ambia | Pre Ayat ← 24 | → Next Ayat | | 2. Truth triumphed always | | → Next Ruku|
Translation:Have they discarded Him and set up other deities? Say to them, O Muhammad, "Bring your authority; here is this Book, which contains Admonition for the people of my time, and there are also those Books which contained Admonition for the former people." But most of these people have no knowledge of the Reality; therefore they have turned away from it.
Translit: Ami ittakhathoo min doonihi alihatan qul hatoo burhanakum hatha thikru man maAAiya wathikru man qablee bal aktharuhum la yaAAlamoona alhaqqa fahum muAAridoona
Segments
0 Ami ? Comprehensive
1 ittakhathoo ? Comprehensive
2 min ? Comprehensive
3 doonihi ? Comprehensive
4 alihatan ? Comprehensive
5 qul ? Comprehensive
6 hatoo ? Comprehensive
7 burhanakum ? Comprehensive
8 hatha ? Comprehensive
9 thikru ? Comprehensive
10 man ? Comprehensive
11 maAAiya ? Comprehensive
12 wathikru ? Comprehensive
13 man ? Comprehensive
14 qablee ? Comprehensive
15 bal ? Comprehensive
16 aktharuhum ? Comprehensive
17 la ? Comprehensive
18 yaAAlamoona ? Comprehensive
19 alhaqqa ? Comprehensive
20 fahum ? Comprehensive
21 muAAridoona ? Comprehensive
| 21 | Al-Ambia | Pre Ayat ← 25 | → Next Ayat | | 2. Truth triumphed always | | → Next Ruku|
Translation:The fact is that to every Messenger whom We sent down before you, We revealed this same thing: "There is no other deity than Me: so worship Me alone."
Translit: Wama arsalna min qablika min rasoolin illa noohee ilayhi annahu la ilaha illa ana faoAAbudooni
Segments
0 Wama ? Comprehensive
1 arsalna ? Comprehensive
2 min ? Comprehensive
3 qablika ? Comprehensive
4 min ? Comprehensive
5 rasoolin ? Comprehensive
6 illa ? Comprehensive
7 noohee ? Comprehensive
8 ilayhi ? Comprehensive
9 annahu ? Comprehensive
10 la ? Comprehensive
11 ilaha ? Comprehensive
12 illa ? Comprehensive
13 ana ? Comprehensive
14 faoAAbudooni ? Comprehensive
| 21 | Al-Ambia | Pre Ayat ← 26 | → Next Ayat | | 2. Truth triumphed always | | → Next Ruku|
Translation:They say, "The Merciful has offspring." Glory be to Allah!they are His mere servants who have been honored:
Translit: Waqaloo ittakhatha alrrahmanu waladan subhanahu bal AAibadun mukramoona
Segments
0 Waqaloo ? Comprehensive
1 ittakhatha ? Comprehensive
2 alrrahmanu ? Comprehensive
3 waladan ? Comprehensive
4 subhanahu ? Comprehensive
5 bal ? Comprehensive
6 AAibadun ? Comprehensive
7 mukramoona ? Comprehensive
| 21 | Al-Ambia | Pre Ayat ← 27 | → Next Ayat | | 2. Truth triumphed always | | → Next Ruku|
Translation:they do not exceed the limits in their talk before Him and just do His bidding.
Translit: La yasbiqoonahu bialqawli wahum biamrihi yaAAmaloona
Segments
0 La ? Comprehensive
1 yasbiqoonahu ? Comprehensive
2 bialqawli ? Comprehensive
3 wahum ? Comprehensive
4 biamrihi ? Comprehensive
5 yaAAmaloona ? Comprehensive
| 21 | Al-Ambia | Pre Ayat ← 28 | → Next Ayat | | 2. Truth triumphed always | | → Next Ruku|
Translation:He knows whatever is before them and also whatever is hidden from them; they "do not intercede for anyone except for the one for whom Allah pleases to hear a plea, and they live in awe of Him
Translit: YaAAlamu ma bayna aydeehim wama khalfahum wala yashfaAAoona illa limani irtada wahum min khashyatihi mushfiqoona
Segments
0 YaAAlamu ? Comprehensive
1 ma ? Comprehensive
2 bayna ? Comprehensive
3 aydeehim ? Comprehensive
4 wama ? Comprehensive
5 khalfahum ? Comprehensive
6 wala ? Comprehensive
7 yashfaAAoona ? Comprehensive
8 illa ? Comprehensive
9 limani ? Comprehensive
10 irtada ? Comprehensive
11 wahum ? Comprehensive
12 min ? Comprehensive
13 khashyatihi ? Comprehensive
14 mushfiqoona ? Comprehensive
| 21 | Al-Ambia | Pre Ayat ← 29 | → Next Ayat | | 2. Truth triumphed always | | → Next Ruku|
Translation:And if anyone of them were to say, "I am also a deity besides Allah", We would send him to Hell, for this is the recompense from Us for such workers of iniquity.
Translit: Waman yaqul minhum innee ilahun min doonihi fathalika najzeehi jahannama kathalika najzee alththalimeena
Segments
0 Waman ? Comprehensive
1 yaqul ? Comprehensive
2 minhum ? Comprehensive
3 innee ? Comprehensive
4 ilahun ? Comprehensive
5 min ? Comprehensive
6 doonihi ? Comprehensive
7 fathalika ? Comprehensive
8 najzeehi ? Comprehensive
9 jahannama ? Comprehensive
10 kathalika ? Comprehensive
11 najzee ? Comprehensive
12 alththalimeena ? Comprehensive