Watermark
Database Connection Declension of the Nouns Function RESULT11 Function Result12 Function Result13 Function RESULT33 Result_EX Function Result_No Function RESULT_TME hit counterSentences dbRegular Verbs List
Learning Arabic is the best way to understand the meanings of the Holy Quran. | | Ayaat-i-Harb| Features
Use Roman or Regular English
Prophets Dropdown
| 37 | As-Saffat | Pre Ayat ← 22 | → Next Ayat | | 2. The Judgment | | → Next Ruku|
Translation:(It will be commanded): "Gather all the unjust people and their associates together, and those gods whom they used to worship
Translit: Ohshuroo allatheena thalamoo waazwajahum wama kanoo yaAAbudoona
Segments
0 Ohshuroo ? Comprehensive
1 allatheena ? Comprehensive
2 thalamoo ? Comprehensive
3 waazwajahum ? Comprehensive
4 wama ? Comprehensive
5 kanoo ? Comprehensive
6 yaAAbudoona ? Comprehensive
| 37 | As-Saffat | Pre Ayat ← 23 | → Next Ayat | | 2. The Judgment | | → Next Ruku|
Translation:instead of Allah then show them the way to Hell.
Translit: Min dooni Allahi faihdoohum ila sirati aljaheemi
Segments
0 Min ? Comprehensive
1 dooni ? Comprehensive
2 Allahi ? Comprehensive
3 faihdoohum ? Comprehensive
4 ila ? Comprehensive
5 sirati ? Comprehensive
6 aljaheemi ? Comprehensive
| 37 | As-Saffat | Pre Ayat ← 24 | → Next Ayat | | 2. The Judgment | | → Next Ruku|
Translation:And stop them for a while: they have to be questioned:
Translit: Waqifoohum innahum masooloona
Segments
0 Waqifoohum ? Comprehensive
1 innahum ? Comprehensive
2 masooloona ? Comprehensive
| 37 | As-Saffat | Pre Ayat ← 25 | → Next Ayat | | 2. The Judgment | | → Next Ruku|
Translation:“What is the matter? Why don't you help one another?
Translit: Ma lakum la tanasaroona
Segments
0 Ma ? Comprehensive
1 lakum ? Comprehensive
2 la ? Comprehensive
3 tanasaroona ? Comprehensive
| 37 | As-Saffat | Pre Ayat ← 26 | → Next Ayat | | 2. The Judgment | | → Next Ruku|
Translation:Today, they are surrendering themselves (and others to God)”
Translit: Bal humu alyawma mustaslimoona
Segments
0 Bal ? Comprehensive
1 humu ? Comprehensive
2 alyawma ? Comprehensive
3 mustaslimoona ? Comprehensive
| 37 | As-Saffat | Pre Ayat ← 27 | → Next Ayat | | 2. The Judgment | | → Next Ruku|
Translation:Then they will turn to each other for mutual reproaches.
Translit: Waaqbala baAAduhum AAala baAAdin yatasaaloona
Segments
0 Waaqbala ? Comprehensive
1 baAAduhum ? Comprehensive
2 AAala ? Comprehensive
3 baAAdin ? Comprehensive
4 yatasaaloona ? Comprehensive
| 37 | As-Saffat | Pre Ayat ← 28 | → Next Ayat | | 2. The Judgment | | → Next Ruku|
Translation:(The followers) will say (to their guides): "You used to come to us from the right side."
Translit: Qaloo innakum kuntum tatoonana AAani alyameeni
Segments
0 Qaloo ? Comprehensive
1 innakum ? Comprehensive
2 kuntum ? Comprehensive
3 tatoonana ? Comprehensive
4 AAani ? Comprehensive
5 alyameeni ? Comprehensive
| 37 | As-Saffat | Pre Ayat ← 29 | → Next Ayat | | 2. The Judgment | | → Next Ruku|
Translation:They will reply, "Nay but it was yourselves who did not believe:
Translit: Qaloo bal lam takoonoo mumineena
Segments
0 Qaloo ? Comprehensive
1 bal ? Comprehensive
2 lam ? Comprehensive
3 takoonoo ? Comprehensive
4 mumineena ? Comprehensive
| 37 | As-Saffat | Pre Ayat ← 30 | → Next Ayat | | 2. The Judgment | | → Next Ruku|
Translation:we had no power over you: you yourselves were a rebellious people.
Translit: Wama kana lana AAalaykum min sultanin bal kuntum qawman tagheena
Segments
0 Wama ? Comprehensive
1 kana ? Comprehensive
2 lana ? Comprehensive
3 AAalaykum ? Comprehensive
4 min ? Comprehensive
5 sultanin ? Comprehensive
6 bal ? Comprehensive
7 kuntum ? Comprehensive
8 qawman ? Comprehensive
9 tagheena ? Comprehensive
| 37 | As-Saffat | Pre Ayat ← 31 | → Next Ayat | | 2. The Judgment | | → Next Ruku|
Translation:Consequently, we have deserved the verdict of our Lord that we should taste the torment.
Translit: Fahaqqa AAalayna qawlu rabbina inna lathaiqoona
Segments
0 Fahaqqa ? Comprehensive
1 AAalayna ? Comprehensive
2 qawlu ? Comprehensive
3 rabbina ? Comprehensive
4 inna ? Comprehensive
5 lathaiqoona ? Comprehensive
| 37 | As-Saffat | Pre Ayat ← 32 | → Next Ayat | | 2. The Judgment | | → Next Ruku|
Translation:So we led you astray for we ourselves had gone astray."
Translit: Faaghwaynakum inna kunna ghaweena
Segments
0 Faaghwaynakum ? Comprehensive
1 inna ? Comprehensive
2 kunna ? Comprehensive
3 ghaweena ? Comprehensive
| 37 | As-Saffat | Pre Ayat ← 33 | → Next Ayat | | 2. The Judgment | | → Next Ruku|
Translation:So, on that Day they shall all share the torment.
Translit: Fainnahum yawmaithin fee alAAathabi mushtarikoona
Segments
0 Fainnahum ? Comprehensive
1 yawmaithin ? Comprehensive
2 fee ? Comprehensive
3 alAAathabi ? Comprehensive
4 mushtarikoona ? Comprehensive
| 37 | As-Saffat | Pre Ayat ← 34 | → Next Ayat | | 2. The Judgment | | → Next Ruku|
Translation:Thus do We deal with the criminals.
Translit: Inna kathalika nafAAalu bialmujrimeena
Segments
0 Inna ? Comprehensive
1 kathalika ? Comprehensive
2 nafAAalu ? Comprehensive
3 bialmujrimeena ? Comprehensive
| 37 | As-Saffat | Pre Ayat ← 35 | → Next Ayat | | 2. The Judgment | | → Next Ruku|
Translation:These were the people that when it was said to them, "There is no god but Allah," they were puffed up with pride
Translit: Innahum kanoo itha qeela lahum la ilaha illa Allahu yastakbiroona
Segments
0 Innahum ? Comprehensive
1 kanoo ? Comprehensive
2 itha ? Comprehensive
3 qeela ? Comprehensive
4 lahum ? Comprehensive
5 la ? Comprehensive
6 ilaha ? Comprehensive
7 illa ? Comprehensive
8 Allahu ? Comprehensive
9 yastakbiroona ? Comprehensive
| 37 | As-Saffat | Pre Ayat ← 36 | → Next Ayat | | 2. The Judgment | | → Next Ruku|
Translation:and would say, "Should we give up our gods for the sake of a mad poet?"
Translit: Wayaqooloona ainna latarikoo alihatina lishaAAirin majnoonin
Segments
0 Wayaqooloona ? Comprehensive
1 ainna ? Comprehensive
2 latarikoo ? Comprehensive
3 alihatina ? Comprehensive
4 lishaAAirin ? Comprehensive
5 majnoonin ? Comprehensive
| 37 | As-Saffat | Pre Ayat ← 37 | → Next Ayat | | 2. The Judgment | | → Next Ruku|
Translation:Whereas he had come with the Truth and had confirmed the Messengers.
Translit: Bal jaa bialhaqqi wasaddaqa almursaleena
Segments
0 Bal ? Comprehensive
1 jaa ? Comprehensive
2 bialhaqqi ? Comprehensive
3 wasaddaqa ? Comprehensive
4 almursaleena ? Comprehensive
| 37 | As-Saffat | Pre Ayat ← 38 | → Next Ayat | | 2. The Judgment | | → Next Ruku|
Translation:(Then it will be said to them :) "You shall have to taste the painful scourge,
Translit: Innakum lathaiqoo alAAathabi alaleemi
Segments
0 Innakum ? Comprehensive
1 lathaiqoo ? Comprehensive
2 alAAathabi ? Comprehensive
3 alaleemi ? Comprehensive
| 37 | As-Saffat | Pre Ayat ← 39 | → Next Ayat | | 2. The Judgment | | → Next Ruku|
Translation:and your retribution will be strictly according to the deeds that you have been performing."
Translit: Wama tujzawna illa ma kuntum taAAmaloona
Segments
0 Wama ? Comprehensive
1 tujzawna ? Comprehensive
2 illa ? Comprehensive
3 ma ? Comprehensive
4 kuntum ? Comprehensive
5 taAAmaloona ? Comprehensive
| 37 | As-Saffat | Pre Ayat ← 40 | → Next Ayat | | 2. The Judgment | | → Next Ruku|
Translation:But the chosen servants of Allah will remain safe (from this evil end).
Translit: Illa AAibada Allahi almukhlaseena
Segments
0 Illa ? Comprehensive
1 AAibada ? Comprehensive
2 Allahi ? Comprehensive
3 almukhlaseena ? Comprehensive
| 37 | As-Saffat | Pre Ayat ← 41 | → Next Ayat | | 2. The Judgment | | → Next Ruku|
Translation:For them there is a known provision:
Translit: Olaika lahum rizqun maAAloomun
Segments
0 Olaika ? Comprehensive
1 lahum ? Comprehensive
2 rizqun ? Comprehensive
3 maAAloomun ? Comprehensive
| 37 | As-Saffat | Pre Ayat ← 42 | → Next Ayat | | 2. The Judgment | | → Next Ruku|
Translation:tasteful things of all kinds
Translit: Fawakihu wahum mukramoona
Segments
0 Fawakihu ? Comprehensive
1 wahum ? Comprehensive
2 mukramoona ? Comprehensive
| 37 | As-Saffat | Pre Ayat ← 43 | → Next Ayat | | 2. The Judgment | | → Next Ruku|
Translation:and gardens of delight wherein they shall be lodged with honor.
Translit: Fee jannati alnnaAAeemi
Segments
0 Fee ? Comprehensive
1 jannati ? Comprehensive
2 alnnaAAeemi ? Comprehensive
| 37 | As-Saffat | Pre Ayat ← 44 | → Next Ayat | | 2. The Judgment | | → Next Ruku|
Translation:They will sit face to face on couches:
Translit: AAala sururin mutaqabileena
Segments
0 AAala ? Comprehensive
1 sururin ? Comprehensive
2 mutaqabileena ? Comprehensive
| 37 | As-Saffat | Pre Ayat ← 45 | → Next Ayat | | 2. The Judgment | | → Next Ruku|
Translation:cups filled from fountains of wine will be passed round to them,
Translit: Yutafu AAalayhim bikasin min maAAeenin
Segments
0 Yutafu ? Comprehensive
1 AAalayhim ? Comprehensive
2 bikasin ? Comprehensive
3 min ? Comprehensive
4 maAAeenin ? Comprehensive
| 37 | As-Saffat | Pre Ayat ← 46 | → Next Ayat | | 2. The Judgment | | → Next Ruku|
Translation:of crystal white drink, delicious for those who drink it.
Translit: Baydaa laththatin lilshsharibeena
Segments
0 Baydaa ? Comprehensive
1 laththatin ? Comprehensive
2 lilshsharibeena ? Comprehensive
| 37 | As-Saffat | Pre Ayat ← 47 | → Next Ayat | | 2. The Judgment | | → Next Ruku|
Translation:Neither will they be harmed physically thereby nor become drunk.
Translit: La feeha ghawlun wala hum AAanha yunzafoona
Segments
0 La ? Comprehensive
1 feeha ? Comprehensive
2 ghawlun ? Comprehensive
3 wala ? Comprehensive
4 hum ? Comprehensive
5 AAanha ? Comprehensive
6 yunzafoona ? Comprehensive
| 37 | As-Saffat | Pre Ayat ← 48 | → Next Ayat | | 2. The Judgment | | → Next Ruku|
Translation:And beside them there will be chaste women with beautiful eyes, restraining their looks,
Translit: WaAAindahum qasiratu alttarfi AAeenun
Segments
0 WaAAindahum ? Comprehensive
1 qasiratu ? Comprehensive
2 alttarfi ? Comprehensive
3 AAeenun ? Comprehensive
| 37 | As-Saffat | Pre Ayat ← 49 | → Next Ayat | | 2. The Judgment | | → Next Ruku|
Translation:delicate as the thin skin hidden under the egg shell.
Translit: Kaannahunna baydun maknoonun
Segments
0 Kaannahunna ? Comprehensive
1 baydun ? Comprehensive
2 maknoonun ? Comprehensive
| 37 | As-Saffat | Pre Ayat ← 50 | → Next Ayat | | 2. The Judgment | | → Next Ruku|
Translation:Then they will turn to one another to ask questions.
Translit: Faaqbala baAAduhum AAala baAAdin yatasaaloona
Segments
0 Faaqbala ? Comprehensive
1 baAAduhum ? Comprehensive
2 AAala ? Comprehensive
3 baAAdin ? Comprehensive
4 yatasaaloona ? Comprehensive
| 37 | As-Saffat | Pre Ayat ← 51 | → Next Ayat | | 2. The Judgment | | → Next Ruku|
Translation:One of them will say, "I had a friend in the world,
Translit: Qala qailun minhum innee kana lee qareenun
Segments
0 Qala ? Comprehensive
1 qailun ? Comprehensive
2 minhum ? Comprehensive
3 innee ? Comprehensive
4 kana ? Comprehensive
5 lee ? Comprehensive
6 qareenun ? Comprehensive
| 37 | As-Saffat | Pre Ayat ← 52 | → Next Ayat | | 2. The Judgment | | → Next Ruku|
Translation:who used to say, 'Are you also of those who affirm?
Translit: Yaqoolu ainnaka lamina almusaddiqeena
Segments
0 Yaqoolu ? Comprehensive
1 ainnaka ? Comprehensive
2 lamina ? Comprehensive
3 almusaddiqeena ? Comprehensive
| 37 | As-Saffat | Pre Ayat ← 53 | → Next Ayat | | 2. The Judgment | | → Next Ruku|
Translation:What! when we are dead and have become dust and bones, shall we really be rewarded and punished?'
Translit: Aitha mitna wakunna turaban waAAithaman ainna lamadeenoona
Segments
0 Aitha ? Comprehensive
1 mitna ? Comprehensive
2 wakunna ? Comprehensive
3 turaban ? Comprehensive
4 waAAithaman ? Comprehensive
5 ainna ? Comprehensive
6 lamadeenoona ? Comprehensive
| 37 | As-Saffat | Pre Ayat ← 54 | → Next Ayat | | 2. The Judgment | | → Next Ruku|
Translation:Now, do you want to see where that man is?"
Translit: Qala hal antum muttaliAAoona
Segments
0 Qala ? Comprehensive
1 hal ? Comprehensive
2 antum ? Comprehensive
3 muttaliAAoona ? Comprehensive
| 37 | As-Saffat | Pre Ayat ← 55 | → Next Ayat | | 2. The Judgment | | → Next Ruku|
Translation:Saying this as he will look down, he will see him in the depth of Hell.
Translit: FaittalaAAa faraahu fee sawai aljaheemi
Segments
0 FaittalaAAa ? Comprehensive
1 faraahu ? Comprehensive
2 fee ? Comprehensive
3 sawai ? Comprehensive
4 aljaheemi ? Comprehensive
| 37 | As-Saffat | Pre Ayat ← 56 | → Next Ayat | | 2. The Judgment | | → Next Ruku|
Translation:He will address him, saying, "By God! you had almost ruined me.
Translit: Qala taAllahi in kidta laturdeeni
Segments
0 Qala ? Comprehensive
1 taAllahi ? Comprehensive
2 in ? Comprehensive
3 kidta ? Comprehensive
4 laturdeeni ? Comprehensive
| 37 | As-Saffat | Pre Ayat ← 57 | → Next Ayat | | 2. The Judgment | | → Next Ruku|
Translation:But for the favor of my Lord, I also should have been among those who have been seized and brought here.
Translit: Walawla niAAmatu rabbee lakuntu mina almuhdareena
Segments
0 Walawla ? Comprehensive
1 niAAmatu ? Comprehensive
2 rabbee ? Comprehensive
3 lakuntu ? Comprehensive
4 mina ? Comprehensive
5 almuhdareena ? Comprehensive
| 37 | As-Saffat | Pre Ayat ← 58 | → Next Ayat | | 2. The Judgment | | → Next Ruku|
Translation:Well! Are we not to die any
Translit: Afama nahnu bimayyiteena
Segments
0 Afama ? Comprehensive
1 nahnu ? Comprehensive
2 bimayyiteena ? Comprehensive
| 37 | As-Saffat | Pre Ayat ← 59 | → Next Ayat | | 2. The Judgment | | → Next Ruku|
Translation:other than our first death? Are we not to be punished?"
Translit: Illa mawtatana aloola wama nahnu bimuAAaththabeena
Segments
0 Illa ? Comprehensive
1 mawtatana ? Comprehensive
2 aloola ? Comprehensive
3 wama ? Comprehensive
4 nahnu ? Comprehensive
5 bimuAAaththabeena ? Comprehensive
| 37 | As-Saffat | Pre Ayat ← 60 | → Next Ayat | | 2. The Judgment | | → Next Ruku|
Translation:This indeed is the supreme success.
Translit: Inna hatha lahuwa alfawzu alAAatheemu
Segments
0 Inna ? Comprehensive
1 hatha ? Comprehensive
2 lahuwa ? Comprehensive
3 alfawzu ? Comprehensive
4 alAAatheemu ? Comprehensive
| 37 | As-Saffat | Pre Ayat ← 61 | → Next Ayat | | 2. The Judgment | | → Next Ruku|
Translation:For the like of this, then, should the workers work.
Translit: Limithli hatha falyaAAmali alAAamiloona
Segments
0 Limithli ? Comprehensive
1 hatha ? Comprehensive
2 falyaAAmali ? Comprehensive
3 alAAamiloona ? Comprehensive
| 37 | As-Saffat | Pre Ayat ← 62 | → Next Ayat | | 2. The Judgment | | → Next Ruku|
Translation:Say, "Is this feast better or the zaqqum tree?
Translit: Athalika khayrun nuzulan am shajaratu alzzaqqoomi
Segments
0 Athalika ? Comprehensive
1 khayrun ? Comprehensive
2 nuzulan ? Comprehensive
3 am ? Comprehensive
4 shajaratu ? Comprehensive
5 alzzaqqoomi ? Comprehensive
| 37 | As-Saffat | Pre Ayat ← 63 | → Next Ayat | | 2. The Judgment | | → Next Ruku|
Translation:We have made that tree a trial for the wicked people.
Translit: Inna jaAAalnaha fitnatan lilththalimeena
Segments
0 Inna ? Comprehensive
1 jaAAalnaha ? Comprehensive
2 fitnatan ? Comprehensive
3 lilththalimeena ? Comprehensive
| 37 | As-Saffat | Pre Ayat ← 64 | → Next Ayat | | 2. The Judgment | | → Next Ruku|
Translation:It is a tree that grows out from the bottom of Hell.
Translit: Innaha shajaratun takhruju fee asli aljaheemi
Segments
0 Innaha ? Comprehensive
1 shajaratun ? Comprehensive
2 takhruju ? Comprehensive
3 fee ? Comprehensive
4 asli ? Comprehensive
5 aljaheemi ? Comprehensive
| 37 | As-Saffat | Pre Ayat ← 65 | → Next Ayat | | 2. The Judgment | | → Next Ruku|
Translation:Its buds are like the heads of satans.
Translit: TalAAuha kaannahu ruoosu alshshayateeni
Segments
0 TalAAuha ? Comprehensive
1 kaannahu ? Comprehensive
2 ruoosu ? Comprehensive
3 alshshayateeni ? Comprehensive
| 37 | As-Saffat | Pre Ayat ← 66 | → Next Ayat | | 2. The Judgment | | → Next Ruku|
Translation:The dwellers of Hell shall eat it and fill their bellies with it.
Translit: Fainnahum laakiloona minha famalioona minha albutoona
Segments
0 Fainnahum ? Comprehensive
1 laakiloona ? Comprehensive
2 minha ? Comprehensive
3 famalioona ? Comprehensive
4 minha ? Comprehensive
5 albutoona ? Comprehensive
| 37 | As-Saffat | Pre Ayat ← 67 | → Next Ayat | | 2. The Judgment | | → Next Ruku|
Translation:Then, upon it, they will get boiling water to drink.
Translit: Thumma inna lahum AAalayha lashawban min hameemin
Segments
0 Thumma ? Comprehensive
1 inna ? Comprehensive
2 lahum ? Comprehensive
3 AAalayha ? Comprehensive
4 lashawban ? Comprehensive
5 min ? Comprehensive
6 hameemin ? Comprehensive
| 37 | As-Saffat | Pre Ayat ← 68 | → Next Ayat | | 2. The Judgment | | → Next Ruku|
Translation:Then, their return shall be to the same Fire of Hell.
Translit: Thumma inna marjiAAahum laila aljaheemi
Segments
0 Thumma ? Comprehensive
1 inna ? Comprehensive
2 marjiAAahum ? Comprehensive
3 laila ? Comprehensive
4 aljaheemi ? Comprehensive
| 37 | As-Saffat | Pre Ayat ← 69 | → Next Ayat | | 2. The Judgment | | → Next Ruku|
Translation:These are the people, who found their forefathers astray
Translit: Innahum alfaw abaahum dalleena
Segments
0 Innahum ? Comprehensive
1 alfaw ? Comprehensive
2 abaahum ? Comprehensive
3 dalleena ? Comprehensive
| 37 | As-Saffat | Pre Ayat ← 70 | → Next Ayat | | 2. The Judgment | | → Next Ruku|
Translation:and they hastened in their footsteps,
Translit: Fahum AAala atharihim yuhraAAoona
Segments
0 Fahum ? Comprehensive
1 AAala ? Comprehensive
2 atharihim ? Comprehensive
3 yuhraAAoona ? Comprehensive
| 37 | As-Saffat | Pre Ayat ← 71 | → Next Ayat | | 2. The Judgment | | → Next Ruku|
Translation:whereas many people before them had gone astray
Translit: Walaqad dalla qablahum aktharu alawwaleena
Segments
0 Walaqad ? Comprehensive
1 dalla ? Comprehensive
2 qablahum ? Comprehensive
3 aktharu ? Comprehensive
4 alawwaleena ? Comprehensive
| 37 | As-Saffat | Pre Ayat ← 72 | → Next Ayat | | 2. The Judgment | | → Next Ruku|
Translation:though We had sent warners among them.
Translit: Walaqad arsalna feehim munthireena
Segments
0 Walaqad ? Comprehensive
1 arsalna ? Comprehensive
2 feehim ? Comprehensive
3 munthireena ? Comprehensive
| 37 | As-Saffat | Pre Ayat ← 73 | → Next Ayat | | 2. The Judgment | | → Next Ruku|
Translation:Now see what was the end of those who had been warned.
Translit: Faonthur kayfa kana AAaqibatu almunthareena
Segments
0 Faonthur ? Comprehensive
1 kayfa ? Comprehensive
2 kana ? Comprehensive
3 AAaqibatu ? Comprehensive
4 almunthareena ? Comprehensive
| 37 | As-Saffat | Pre Ayat ← 74 | → Next Ayat | | 2. The Judgment | | → Next Ruku|
Translation:Only such servants of Allah were able to avoid this evil end, whom Allah has chosen for Himself.
Translit: Illa AAibada Allahi almukhlaseena
Segments
0 Illa ? Comprehensive
1 AAibada ? Comprehensive
2 Allahi ? Comprehensive
3 almukhlaseena ? Comprehensive