Watermark
Database Connection Declension of the Nouns Function RESULT11 Function Result12 Function Result13 Function RESULT33 Result_EX Function Result_No Function RESULT_TME hit counterSentences dbRegular Verbs List
Learning Arabic is the best way to understand the meanings of the Holy Quran. | | Ayaat-i-Harb| Features
Use Roman or Regular English
Prophets Dropdown
| 39 | Az-Zumar | Pre Ayat ← 10 | → Next Ayat | | 2. Believers and Disbelievers | | → Next Ruku|
Translation:(O Prophet: ) Say, "O My servants, who have believed, fear your Lord. There is good for those who have adopted the righteous attitude in this world, and God's earth is vast. Those who endure with patience shall be rewarded without measure."
Translit: Qul ya AAibadi allatheena amanoo ittaqoo rabbakum lillatheena ahsanoo fee hathihi alddunya hasanatun waardu Allahi wasiAAatun innama yuwaffa alssabiroona ajrahum bighayri hisabin
Segments
0 Qul ? Comprehensive
1 ya ? Comprehensive
2 AAibadi ? Comprehensive
3 allatheena ? Comprehensive
4 amanoo ? Comprehensive
5 ittaqoo ? Comprehensive
6 rabbakum ? Comprehensive
7 lillatheena ? Comprehensive
8 ahsanoo ? Comprehensive
9 fee ? Comprehensive
10 hathihi ? Comprehensive
11 alddunya ? Comprehensive
12 hasanatun ? Comprehensive
13 waardu ? Comprehensive
14 Allahi ? Comprehensive
15 wasiAAatun ? Comprehensive
16 innama ? Comprehensive
17 yuwaffa ? Comprehensive
18 alssabiroona ? Comprehensive
19 ajrahum ? Comprehensive
20 bighayri ? Comprehensive
21 hisabin ? Comprehensive
| 39 | Az-Zumar | Pre Ayat ← 11 | → Next Ayat | | 2. Believers and Disbelievers | | → Next Ruku|
Translation:(O Prophet,) say to them, "I have been commanded to serve Allah, making religion sincerely His,
Translit: Qul innee omirtu an aAAbuda Allaha mukhlisan lahu alddeena
Segments
0 Qul ? Comprehensive
1 innee ? Comprehensive
2 omirtu ? Comprehensive
3 an ? Comprehensive
4 aAAbuda ? Comprehensive
5 Allaha ? Comprehensive
6 mukhlisan ? Comprehensive
7 lahu ? Comprehensive
8 alddeena ? Comprehensive
| 39 | Az-Zumar | Pre Ayat ← 12 | → Next Ayat | | 2. Believers and Disbelievers | | → Next Ruku|
Translation:and I have been commanded to be a Muslim myself first of all."
Translit: Waomirtu lian akoona awwala almuslimeena
Segments
0 Waomirtu ? Comprehensive
1 lian ? Comprehensive
2 akoona ? Comprehensive
3 awwala ? Comprehensive
4 almuslimeena ? Comprehensive
| 39 | Az-Zumar | Pre Ayat ← 13 | → Next Ayat | | 2. Believers and Disbelievers | | → Next Ruku|
Translation:Say, "If I disobey my Lord, I fear the torment of a dreadful Day."
Translit: Qul innee akhafu in AAasaytu rabbee AAathaba yawmin AAatheemin
Segments
0 Qul ? Comprehensive
1 innee ? Comprehensive
2 akhafu ? Comprehensive
3 in ? Comprehensive
4 AAasaytu ? Comprehensive
5 rabbee ? Comprehensive
6 AAathaba ? Comprehensive
7 yawmin ? Comprehensive
8 AAatheemin ? Comprehensive
| 39 | Az-Zumar | Pre Ayat ← 14 | → Next Ayat | | 2. Believers and Disbelievers | | → Next Ruku|
Translation:Say, "I shall serve Allah alone, making my religion sincerely His.
Translit: Quli Allaha aAAbudu mukhlisan lahu deenee
Segments
0 Quli ? Comprehensive
1 Allaha ? Comprehensive
2 aAAbudu ? Comprehensive
3 mukhlisan ? Comprehensive
4 lahu ? Comprehensive
5 deenee ? Comprehensive
| 39 | Az-Zumar | Pre Ayat ← 15 | → Next Ayat | | 2. Believers and Disbelievers | | → Next Ruku|
Translation:As for you, you may serve whomever you please besides Him." Say, "The real losers are those who would risk loss for themselves and for their families on the Day of Resurrection." Note it well: this is the real bankruptcy.
Translit: FaoAAbudoo ma shitum min doonihi qul inna alkhasireena allatheena khasiroo anfusahum waahleehim yawma alqiyamati ala thalika huwa alkhusranu almubeenu
Segments
0 FaoAAbudoo ? Comprehensive
1 ma ? Comprehensive
2 shitum ? Comprehensive
3 min ? Comprehensive
4 doonihi ? Comprehensive
5 qul ? Comprehensive
6 inna ? Comprehensive
7 alkhasireena ? Comprehensive
8 allatheena ? Comprehensive
9 khasiroo ? Comprehensive
10 anfusahum ? Comprehensive
11 waahleehim ? Comprehensive
12 yawma ? Comprehensive
13 alqiyamati ? Comprehensive
14 ala ? Comprehensive
15 thalika ? Comprehensive
16 huwa ? Comprehensive
17 alkhusranu ? Comprehensive
18 almubeenu ? Comprehensive
| 39 | Az-Zumar | Pre Ayat ← 16 | → Next Ayat | | 2. Believers and Disbelievers | | → Next Ruku|
Translation:They shall have the canopies of fire covering them from above them and also from beneath them. This is the doom of which Allah frightens His servants. So, O My servants, avoid My wrath.
Translit: Lahum min fawqihim thulalun mina alnnari wamin tahtihim thulalun thalika yukhawwifu Allahu bihi AAibadahu ya AAibadi faittaqooni
Segments
0 Lahum ? Comprehensive
1 min ? Comprehensive
2 fawqihim ? Comprehensive
3 thulalun ? Comprehensive
4 mina ? Comprehensive
5 alnnari ? Comprehensive
6 wamin ? Comprehensive
7 tahtihim ? Comprehensive
8 thulalun ? Comprehensive
9 thalika ? Comprehensive
10 yukhawwifu ? Comprehensive
11 Allahu ? Comprehensive
12 bihi ? Comprehensive
13 AAibadahu ? Comprehensive
14 ya ? Comprehensive
15 AAibadi ? Comprehensive
16 faittaqooni ? Comprehensive
| 39 | Az-Zumar | Pre Ayat ← 17 | → Next Ayat | | 2. Believers and Disbelievers | | → Next Ruku|
Translation:Contrary to this, those who refrained from serving taghut and turned to Allah, for them there is good news. So (O Prophet,) give good news to those of My servants
Translit: Waallatheena ijtanaboo alttaghoota an yaAAbudooha waanaboo ila Allahi lahumu albushra fabashshir AAibadi
Segments
0 Waallatheena ? Comprehensive
1 ijtanaboo ? Comprehensive
2 alttaghoota ? Comprehensive
3 an ? Comprehensive
4 yaAAbudooha ? Comprehensive
5 waanaboo ? Comprehensive
6 ila ? Comprehensive
7 Allahi ? Comprehensive
8 lahumu ? Comprehensive
9 albushra ? Comprehensive
10 fabashshir ? Comprehensive
11 AAibadi ? Comprehensive
| 39 | Az-Zumar | Pre Ayat ← 18 | → Next Ayat | | 2. Believers and Disbelievers | | → Next Ruku|
Translation:who listen to the word carefully and follow what is best in it. These are they whom Allah has shown guidance and these are the ones who possess understanding.
Translit: Allatheena yastamiAAoona alqawla fayattabiAAoona ahsanahu olaika allatheena hadahumu Allahu waolaika hum oloo alalbabi
Segments
0 Allatheena ? Comprehensive
1 yastamiAAoona ? Comprehensive
2 alqawla ? Comprehensive
3 fayattabiAAoona ? Comprehensive
4 ahsanahu ? Comprehensive
5 olaika ? Comprehensive
6 allatheena ? Comprehensive
7 hadahumu ? Comprehensive
8 Allahu ? Comprehensive
9 waolaika ? Comprehensive
10 hum ? Comprehensive
11 oloo ? Comprehensive
12 alalbabi ? Comprehensive
| 39 | Az-Zumar | Pre Ayat ← 19 | → Next Ayat | | 2. Believers and Disbelievers | | → Next Ruku|
Translation:(O Prophet,) who can protect the person for whom the torment has already been decreed? Can you rescue him who has already fallen into the fire?
Translit: Afaman haqqa AAalayhi kalimatu alAAathabi afaanta tunqithu man fee alnnari
Segments
0 Afaman ? Comprehensive
1 haqqa ? Comprehensive
2 AAalayhi ? Comprehensive
3 kalimatu ? Comprehensive
4 alAAathabi ? Comprehensive
5 afaanta ? Comprehensive
6 tunqithu ? Comprehensive
7 man ? Comprehensive
8 fee ? Comprehensive
9 alnnari ? Comprehensive
| 39 | Az-Zumar | Pre Ayat ← 20 | → Next Ayat | | 2. Believers and Disbelievers | | → Next Ruku|
Translation:Of course, those who truly feared their Lord, for them there are high mansions, built with story upon story, beneath which there will be canals flowing. This is Allah's promise: Allah never fails in His promise.
Translit: Lakini allatheena ittaqaw rabbahum lahum ghurafun min fawqiha ghurafun mabniyyatun tajree min tahtiha alanharu waAAda Allahi la yukhlifu Allahu almeeAAada
Segments
0 Lakini ? Comprehensive
1 allatheena ? Comprehensive
2 ittaqaw ? Comprehensive
3 rabbahum ? Comprehensive
4 lahum ? Comprehensive
5 ghurafun ? Comprehensive
6 min ? Comprehensive
7 fawqiha ? Comprehensive
8 ghurafun ? Comprehensive
9 mabniyyatun ? Comprehensive
10 tajree ? Comprehensive
11 min ? Comprehensive
12 tahtiha ? Comprehensive
13 alanharu ? Comprehensive
14 waAAda ? Comprehensive
15 Allahi ? Comprehensive
16 la ? Comprehensive
17 yukhlifu ? Comprehensive
18 Allahu ? Comprehensive
19 almeeAAada ? Comprehensive
| 39 | Az-Zumar | Pre Ayat ← 21 | → Next Ayat | | 2. Believers and Disbelievers | | → Next Ruku|
Translation:Do you not see that Allah sent down rainwater from the sky, then made it to flow in the earth in the form of springs and fountains and rivers, then He brings forth thereby a variety of crops of different kinds; then they ripen and wither and you see them turn yellow, and then, finally, He reduces them to straw? Indeed, there is a lesson in this for the men of understanding.
Translit: Alam tara anna Allaha anzala mina alssamai maan fasalakahu yanabeeAAa fee alardi thumma yukhriju bihi zarAAan mukhtalifan alwanuhu thumma yaheeju fatarahu musfarran thumma yajAAaluhu hutaman inna fee thalika lathikra liolee alalbabi
Segments
0 Alam ? Comprehensive
1 tara ? Comprehensive
2 anna ? Comprehensive
3 Allaha ? Comprehensive
4 anzala ? Comprehensive
5 mina ? Comprehensive
6 alssamai ? Comprehensive
7 maan ? Comprehensive
8 fasalakahu ? Comprehensive
9 yanabeeAAa ? Comprehensive
10 fee ? Comprehensive
11 alardi ? Comprehensive
12 thumma ? Comprehensive
13 yukhriju ? Comprehensive
14 bihi ? Comprehensive
15 zarAAan ? Comprehensive
16 mukhtalifan ? Comprehensive
17 alwanuhu ? Comprehensive
18 thumma ? Comprehensive
19 yaheeju ? Comprehensive
20 fatarahu ? Comprehensive
21 musfarran ? Comprehensive
22 thumma ? Comprehensive
23 yajAAaluhu ? Comprehensive
24 hutaman ? Comprehensive
25 inna ? Comprehensive
26 fee ? Comprehensive
27 thalika ? Comprehensive
28 lathikra ? Comprehensive
29 liolee ? Comprehensive
30 alalbabi ? Comprehensive