Watermark
Database Connection Declension of the Nouns Function RESULT11 Function Result12 Function Result13 Function RESULT33 Result_EX Function Result_No Function RESULT_TME hit counterSentences dbRegular Verbs List
Learning Arabic is the best way to understand the meanings of the Holy Quran. | | Ayaat-i-Harb| Features
Use Roman or Regular English
Prophets Dropdown
| 56 | Al-Waqia | Pre Ayat ← 0 | → Next Ayat | | 1. Three Classes of Men | | → Next Ruku|
Translation:In the name of Allah, the Compassionate, the Merciful.
Translit: Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
Segments
0 Bismi ? Comprehensive
1 Allahi ? Comprehensive
2 alrrahmani ? Comprehensive
3 alrraheemi ? Comprehensive
| 56 | Al-Waqia | Pre Ayat ← 1 | → Next Ayat | | 1. Three Classes of Men | | → Next Ruku|
Translation:When the inevitable event happens,
Translit: Itha waqaAAati alwaqiAAatu
Segments
0 Itha ? Comprehensive
1 waqaAAati ? Comprehensive
2 alwaqiAAatu ? Comprehensive
| 56 | Al-Waqia | Pre Ayat ← 2 | → Next Ayat | | 1. Three Classes of Men | | → Next Ruku|
Translation:there shall be none to belie its happening.
Translit: Laysa liwaqAAatiha kathibatun
Segments
0 Laysa ? Comprehensive
1 liwaqAAatiha ? Comprehensive
2 kathibatun ? Comprehensive
| 56 | Al-Waqia | Pre Ayat ← 3 | → Next Ayat | | 1. Three Classes of Men | | → Next Ruku|
Translation:It will be a calamity which will abase and exalt.
Translit: Khafidatun rafiAAatun
Segments
0 Khafidatun ? Comprehensive
1 rafiAAatun ? Comprehensive
| 56 | Al-Waqia | Pre Ayat ← 4 | → Next Ayat | | 1. Three Classes of Men | | → Next Ruku|
Translation:The earth shall be shaken all of a sudden,
Translit: Itha rujjati alardu rajjan
Segments
0 Itha ? Comprehensive
1 rujjati ? Comprehensive
2 alardu ? Comprehensive
3 rajjan ? Comprehensive
| 56 | Al-Waqia | Pre Ayat ← 5 | → Next Ayat | | 1. Three Classes of Men | | → Next Ruku|
Translation:and the mountains shall crumble
Translit: Wabussati aljibalu bassan
Segments
0 Wabussati ? Comprehensive
1 aljibalu ? Comprehensive
2 bassan ? Comprehensive
| 56 | Al-Waqia | Pre Ayat ← 6 | → Next Ayat | | 1. Three Classes of Men | | → Next Ruku|
Translation:and become as scattered dust.
Translit: Fakanat habaan munbaththan
Segments
0 Fakanat ? Comprehensive
1 habaan ? Comprehensive
2 munbaththan ? Comprehensive
| 56 | Al-Waqia | Pre Ayat ← 7 | → Next Ayat | | 1. Three Classes of Men | | → Next Ruku|
Translation:You, them, shall be divided into three classes.
Translit: Wakuntum azwajan thalathatan
Segments
0 Wakuntum ? Comprehensive
1 azwajan ? Comprehensive
2 thalathatan ? Comprehensive
| 56 | Al-Waqia | Pre Ayat ← 8 | → Next Ayat | | 1. Three Classes of Men | | → Next Ruku|
Translation:People of the right hand. Oh, how (fortunate) shall be the people of the right hand!
Translit: Faashabu almaymanati ma ashabu almaymanati
Segments
0 Faashabu ? Comprehensive
1 almaymanati ? Comprehensive
2 ma ? Comprehensive
3 ashabu ? Comprehensive
4 almaymanati ? Comprehensive
| 56 | Al-Waqia | Pre Ayat ← 9 | → Next Ayat | | 1. Three Classes of Men | | → Next Ruku|
Translation:And the people of the left hand. Oh, how ( unfortunate ) shall be the people of the left hand!
Translit: Waashabu almashamati ma ashabu almashamati
Segments
0 Waashabu ? Comprehensive
1 almashamati ? Comprehensive
2 ma ? Comprehensive
3 ashabu ? Comprehensive
4 almashamati ? Comprehensive
| 56 | Al-Waqia | Pre Ayat ← 10 | → Next Ayat | | 1. Three Classes of Men | | → Next Ruku|
Translation:And the foremost shall still be the foremost.
Translit: Waalssabiqoona alssabiqoona
Segments
0 Waalssabiqoona ? Comprehensive
1 alssabiqoona ? Comprehensive
| 56 | Al-Waqia | Pre Ayat ← 11 | → Next Ayat | | 1. Three Classes of Men | | → Next Ruku|
Translation:They will be those nearest (to God).
Translit: Olaika almuqarraboona
Segments
0 Olaika ? Comprehensive
1 almuqarraboona ? Comprehensive
| 56 | Al-Waqia | Pre Ayat ← 12 | → Next Ayat | | 1. Three Classes of Men | | → Next Ruku|
Translation:They shall abide in the Gardens of bliss.
Translit: Fee jannati alnnaAAeemi
Segments
0 Fee ? Comprehensive
1 jannati ? Comprehensive
2 alnnaAAeemi ? Comprehensive
| 56 | Al-Waqia | Pre Ayat ← 13 | → Next Ayat | | 1. Three Classes of Men | | → Next Ruku|
Translation:Most of them will be from among the former people
Translit: Thullatun mina alawwaleena
Segments
0 Thullatun ? Comprehensive
1 mina ? Comprehensive
2 alawwaleena ? Comprehensive
| 56 | Al-Waqia | Pre Ayat ← 14 | → Next Ayat | | 1. Three Classes of Men | | → Next Ruku|
Translation:and a few from among those of latter day.
Translit: Waqaleelun mina alakhireena
Segments
0 Waqaleelun ? Comprehensive
1 mina ? Comprehensive
2 alakhireena ? Comprehensive
| 56 | Al-Waqia | Pre Ayat ← 15 | → Next Ayat | | 1. Three Classes of Men | | → Next Ruku|
Translation:On jeweled couches,
Translit: AAala sururin mawdoonatin
Segments
0 AAala ? Comprehensive
1 sururin ? Comprehensive
2 mawdoonatin ? Comprehensive
| 56 | Al-Waqia | Pre Ayat ← 16 | → Next Ayat | | 1. Three Classes of Men | | → Next Ruku|
Translation:they will he reclining facing each other.
Translit: Muttakieena AAalayha mutaqabileena
Segments
0 Muttakieena ? Comprehensive
1 AAalayha ? Comprehensive
2 mutaqabileena ? Comprehensive
| 56 | Al-Waqia | Pre Ayat ← 17 | → Next Ayat | | 1. Three Classes of Men | | → Next Ruku|
Translation:Eternal youths shall go round them briskly
Translit: Yatoofu AAalayhim wildanun mukhalladoona
Segments
0 Yatoofu ? Comprehensive
1 AAalayhim ? Comprehensive
2 wildanun ? Comprehensive
3 mukhalladoona ? Comprehensive
| 56 | Al-Waqia | Pre Ayat ← 18 | → Next Ayat | | 1. Three Classes of Men | | → Next Ruku|
Translation:with brimful goblets and beakers and cups of wine from a flowing spring,
Translit: Biakwabin waabareeqa wakasin min maAAeenin
Segments
0 Biakwabin ? Comprehensive
1 waabareeqa ? Comprehensive
2 wakasin ? Comprehensive
3 min ? Comprehensive
4 maAAeenin ? Comprehensive
| 56 | Al-Waqia | Pre Ayat ← 19 | → Next Ayat | | 1. Three Classes of Men | | → Next Ruku|
Translation:which will neither cause them giddiness nor affect their sense.
Translit: La yusaddaAAoona AAanha wala yunzifoona
Segments
0 La ? Comprehensive
1 yusaddaAAoona ? Comprehensive
2 AAanha ? Comprehensive
3 wala ? Comprehensive
4 yunzifoona ? Comprehensive
| 56 | Al-Waqia | Pre Ayat ← 20 | → Next Ayat | | 1. Three Classes of Men | | → Next Ruku|
Translation:And they shall present before them every kind of tasty fruit, whichever they may choose;
Translit: Wafakihatin mimma yatakhayyaroona
Segments
0 Wafakihatin ? Comprehensive
1 mimma ? Comprehensive
2 yatakhayyaroona ? Comprehensive
| 56 | Al-Waqia | Pre Ayat ← 21 | → Next Ayat | | 1. Three Classes of Men | | → Next Ruku|
Translation:and the flesh of fowls, whichever they may desire.
Translit: Walahmi tayrin mimma yashtahoona
Segments
0 Walahmi ? Comprehensive
1 tayrin ? Comprehensive
2 mimma ? Comprehensive
3 yashtahoona ? Comprehensive
| 56 | Al-Waqia | Pre Ayat ← 22 | → Next Ayat | | 1. Three Classes of Men | | → Next Ruku|
Translation:And for them there shall be beautiful-eyed houris,
Translit: Wahoorun AAeenun
Segments
0 Wahoorun ? Comprehensive
1 AAeenun ? Comprehensive
| 56 | Al-Waqia | Pre Ayat ← 23 | → Next Ayat | | 1. Three Classes of Men | | → Next Ruku|
Translation:as lovely as well-guarded pearls.
Translit: Kaamthali allului almaknooni
Segments
0 Kaamthali ? Comprehensive
1 allului ? Comprehensive
2 almaknooni ? Comprehensive
| 56 | Al-Waqia | Pre Ayat ← 24 | → Next Ayat | | 1. Three Classes of Men | | → Next Ruku|
Translation:All this they will receive in reward for what they had done in the world.
Translit: Jazaan bima kanoo yaAAmaloona
Segments
0 Jazaan ? Comprehensive
1 bima ? Comprehensive
2 kanoo ? Comprehensive
3 yaAAmaloona ? Comprehensive
| 56 | Al-Waqia | Pre Ayat ← 25 | → Next Ayat | | 1. Three Classes of Men | | → Next Ruku|
Translation:There they shall neither hear vain talk nor sinful speech.
Translit: La yasmaAAoona feeha laghwan wala tatheeman
Segments
0 La ? Comprehensive
1 yasmaAAoona ? Comprehensive
2 feeha ? Comprehensive
3 laghwan ? Comprehensive
4 wala ? Comprehensive
5 tatheeman ? Comprehensive
| 56 | Al-Waqia | Pre Ayat ← 26 | → Next Ayat | | 1. Three Classes of Men | | → Next Ruku|
Translation:Whatever they hear shall be right and pure.
Translit: Illa qeelan salaman salaman
Segments
0 Illa ? Comprehensive
1 qeelan ? Comprehensive
2 salaman ? Comprehensive
3 salaman ? Comprehensive
| 56 | Al-Waqia | Pre Ayat ← 27 | → Next Ayat | | 1. Three Classes of Men | | → Next Ruku|
Translation:And the people of the right hand. Oh, how fortunate will be the people of the right hand!
Translit: Waashabu alyameeni ma ashabu alyameeni
Segments
0 Waashabu ? Comprehensive
1 alyameeni ? Comprehensive
2 ma ? Comprehensive
3 ashabu ? Comprehensive
4 alyameeni ? Comprehensive
| 56 | Al-Waqia | Pre Ayat ← 28 | → Next Ayat | | 1. Three Classes of Men | | → Next Ruku|
Translation:They shall be among thornless lote-trees,
Translit: Fee sidrin makhdoodin
Segments
0 Fee ? Comprehensive
1 sidrin ? Comprehensive
2 makhdoodin ? Comprehensive
| 56 | Al-Waqia | Pre Ayat ← 29 | → Next Ayat | | 1. Three Classes of Men | | → Next Ruku|
Translation:and piled up bananas, one upon the other,
Translit: Watalhin mandoodin
Segments
0 Watalhin ? Comprehensive
1 mandoodin ? Comprehensive
| 56 | Al-Waqia | Pre Ayat ← 30 | → Next Ayat | | 1. Three Classes of Men | | → Next Ruku|
Translation:and outspread shade
Translit: Wathillin mamdoodin
Segments
0 Wathillin ? Comprehensive
1 mamdoodin ? Comprehensive
| 56 | Al-Waqia | Pre Ayat ← 31 | → Next Ayat | | 1. Three Classes of Men | | → Next Ruku|
Translation:and ever flowing waters
Translit: Wamain maskoobin
Segments
0 Wamain ? Comprehensive
1 maskoobin ? Comprehensive
| 56 | Al-Waqia | Pre Ayat ← 32 | → Next Ayat | | 1. Three Classes of Men | | → Next Ruku|
Translation:and abundant fruits
Translit: Wafakihatin katheeratin
Segments
0 Wafakihatin ? Comprehensive
1 katheeratin ? Comprehensive
| 56 | Al-Waqia | Pre Ayat ← 33 | → Next Ayat | | 1. Three Classes of Men | | → Next Ruku|
Translation:neither failing in supply nor forbidden,
Translit: La maqtooAAatin wala mamnooAAatin
Segments
0 La ? Comprehensive
1 maqtooAAatin ? Comprehensive
2 wala ? Comprehensive
3 mamnooAAatin ? Comprehensive
| 56 | Al-Waqia | Pre Ayat ← 34 | → Next Ayat | | 1. Three Classes of Men | | → Next Ruku|
Translation:and in upraised couches.
Translit: Wafurushin marfooAAatin
Segments
0 Wafurushin ? Comprehensive
1 marfooAAatin ? Comprehensive
| 56 | Al-Waqia | Pre Ayat ← 35 | → Next Ayat | | 1. Three Classes of Men | | → Next Ruku|
Translation:We shall create their wives anew
Translit: Inna anshanahunna inshaan
Segments
0 Inna ? Comprehensive
1 anshanahunna ? Comprehensive
2 inshaan ? Comprehensive
| 56 | Al-Waqia | Pre Ayat ← 36 | → Next Ayat | | 1. Three Classes of Men | | → Next Ruku|
Translation:and make them virgins,
Translit: FajaAAalnahunna abkaran
Segments
0 FajaAAalnahunna ? Comprehensive
1 abkaran ? Comprehensive
| 56 | Al-Waqia | Pre Ayat ← 37 | → Next Ayat | | 1. Three Classes of Men | | → Next Ruku|
Translation:lovers of their husbands and of equal age.
Translit: AAuruban atraban
Segments
0 AAuruban ? Comprehensive
1 atraban ? Comprehensive
| 56 | Al-Waqia | Pre Ayat ← 38 | → Next Ayat | | 1. Three Classes of Men | | → Next Ruku|
Translation:All this is for the people of the right hand.
Translit: Liashabi alyameeni
Segments
0 Liashabi ? Comprehensive
1 alyameeni ? Comprehensive