Watermark
Database Connection Declension of the Nouns Function RESULT11 Function Result12 Function Result13 Function RESULT33 Result_EX Function Result_No Function RESULT_TME hit counterSentences dbRegular Verbs List
Learning Arabic is the best way to understand the meanings of the Holy Quran. | | Ayaat-i-Harb| Features
Use Roman or Regular English
Prophets Dropdown
| 60 | Al-Mumtahinah | Pre Ayat ← 0 | → Next Ayat | | 1. Friendly Relations with Enemies | | → Next Ruku|
Translation:In the name of Allah, the Compassionate, the Merciful.
Translit: Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
Segments
0 Bismi ? Comprehensive
1 Allahi ? Comprehensive
2 alrrahmani ? Comprehensive
3 alrraheemi ? Comprehensive
| 60 | Al-Mumtahinah | Pre Ayat ← 1 | → Next Ayat | | 1. Friendly Relations with Enemies | | → Next Ruku|
Translation:O you who have believed, if you have come out (from your homes and emigrated) in order to fight in My way and to seek My goodwill, then do not make friends with My enemies and your enemies. You show them friendship even though they have refused to believe in the Truth that has come to you, while they drive out the Messenger and you away only because you believe in Allah, your Lord. You send them friendly messages secretly, whereas I know full well whatever you do secretly and whatever you do openly. Whoever from among you does so, has indeed gone astray from the right way.
Translit: Ya ayyuha allatheena amanoo la tattakhithoo AAaduwwee waAAaduwwakum awliyaa tulqoona ilayhim bialmawaddati waqad kafaroo bima jaakum mina alhaqqi yukhrijoona alrrasoola waiyyakum an tuminoo biAllahi rabbikum in kuntum kharajtum jihadan fee sabeelee waibtighaa mardatee tusirroona ilayhim bialmawaddati waana aAAlamu bima akhfaytum wama aAAlantum waman yafAAalhu minkum faqad dalla sawaa alssabeeli
Segments
0 Ya ? Comprehensive
1 ayyuha ? Comprehensive
2 allatheena ? Comprehensive
3 amanoo ? Comprehensive
4 la ? Comprehensive
5 tattakhithoo ? Comprehensive
6 AAaduwwee ? Comprehensive
7 waAAaduwwakum ? Comprehensive
8 awliyaa ? Comprehensive
9 tulqoona ? Comprehensive
10 ilayhim ? Comprehensive
11 bialmawaddati ? Comprehensive
12 waqad ? Comprehensive
13 kafaroo ? Comprehensive
14 bima ? Comprehensive
15 jaakum ? Comprehensive
16 mina ? Comprehensive
17 alhaqqi ? Comprehensive
18 yukhrijoona ? Comprehensive
19 alrrasoola ? Comprehensive
20 waiyyakum ? Comprehensive
21 an ? Comprehensive
22 tuminoo ? Comprehensive
23 biAllahi ? Comprehensive
24 rabbikum ? Comprehensive
25 in ? Comprehensive
26 kuntum ? Comprehensive
27 kharajtum ? Comprehensive
28 jihadan ? Comprehensive
29 fee ? Comprehensive
30 sabeelee ? Comprehensive
31 waibtighaa ? Comprehensive
32 mardatee ? Comprehensive
33 tusirroona ? Comprehensive
34 ilayhim ? Comprehensive
35 bialmawaddati ? Comprehensive
36 waana ? Comprehensive
37 aAAlamu ? Comprehensive
38 bima ? Comprehensive
39 akhfaytum ? Comprehensive
40 wama ? Comprehensive
41 aAAlantum ? Comprehensive
42 waman ? Comprehensive
43 yafAAalhu ? Comprehensive
44 minkum ? Comprehensive
45 faqad ? Comprehensive
46 dalla ? Comprehensive
47 sawaa ? Comprehensive
48 alssabeeli ? Comprehensive
| 60 | Al-Mumtahinah | Pre Ayat ← 2 | → Next Ayat | | 1. Friendly Relations with Enemies | | → Next Ruku|
Translation:If these people overcome you, they will be enemies to you and will use their hands and their tongues to harm you. They wish that you should turn unbelievers somehow.
Translit: In yathqafookum yakoonoo lakam aAAdaan wayabsutoo ilaykum aydiyahum waalsinatahum bialssooi wawaddoo law takfuroona
Segments
0 In ? Comprehensive
1 yathqafookum ? Comprehensive
2 yakoonoo ? Comprehensive
3 lakam ? Comprehensive
4 aAAdaan ? Comprehensive
5 wayabsutoo ? Comprehensive
6 ilaykum ? Comprehensive
7 aydiyahum ? Comprehensive
8 waalsinatahum ? Comprehensive
9 bialssooi ? Comprehensive
10 wawaddoo ? Comprehensive
11 law ? Comprehensive
12 takfuroona ? Comprehensive
| 60 | Al-Mumtahinah | Pre Ayat ← 3 | → Next Ayat | | 1. Friendly Relations with Enemies | | → Next Ruku|
Translation:On the Day of Resurrection neither will your relationships avail you anything nor your children. Allah on that Day shall cause separation between you, and He is Seer of whatever you do.
Translit: Lan tanfaAAakum arhamukum wala awladukum yawma alqiyamati yafsilu baynakum waAllahu bima taAAmaloona baseerun
Segments
0 Lan ? Comprehensive
1 tanfaAAakum ? Comprehensive
2 arhamukum ? Comprehensive
3 wala ? Comprehensive
4 awladukum ? Comprehensive
5 yawma ? Comprehensive
6 alqiyamati ? Comprehensive
7 yafsilu ? Comprehensive
8 baynakum ? Comprehensive
9 waAllahu ? Comprehensive
10 bima ? Comprehensive
11 taAAmaloona ? Comprehensive
12 baseerun ? Comprehensive
| 60 | Al-Mumtahinah | Pre Ayat ← 4 | → Next Ayat | | 1. Friendly Relations with Enemies | | → Next Ruku|
Translation:There is indeed an excellent example for you in Abraham and his Companions when they said to their people plainly: "We have nothing to do with you and your gods whom you worship instead of Allah. We renounce you and there has arisen between us and you enmity and hatred for ever, until you believe in Allah, the One." But Abraham's saying this to his father (is excepted); "I shall certainly pray for your forgiveness, though I have no power to get anything for you from Allah." (And the prayer of Abraham and his companions was: ) "O our Lord, in you alone have we put our trust and to You alone have we turned and to You we shall return finally. ”
Translit: Qad kanat lakum oswatun hasanatun fee ibraheema waallatheena maAAahu ith qaloo liqawmihim inna buraao minkum wamimma taAAbudoona min dooni Allahi kafarna bikum wabada baynana wabaynakumu alAAadawatu waalbaghdao abadan hatta tuminoo biAllahi wahdahu illa qawla ibraheema liabeehi laastaghfiranna laka wama amliku laka mina Allahi min shayin rabbana AAalayka tawakkalna wailayka anabna wailayka almaseeru
Segments
0 Qad ? Comprehensive
1 kanat ? Comprehensive
2 lakum ? Comprehensive
3 oswatun ? Comprehensive
4 hasanatun ? Comprehensive
5 fee ? Comprehensive
6 ibraheema ? Comprehensive
7 waallatheena ? Comprehensive
8 maAAahu ? Comprehensive
9 ith ? Comprehensive
10 qaloo ? Comprehensive
11 liqawmihim ? Comprehensive
12 inna ? Comprehensive
13 buraao ? Comprehensive
14 minkum ? Comprehensive
15 wamimma ? Comprehensive
16 taAAbudoona ? Comprehensive
17 min ? Comprehensive
18 dooni ? Comprehensive
19 Allahi ? Comprehensive
20 kafarna ? Comprehensive
21 bikum ? Comprehensive
22 wabada ? Comprehensive
23 baynana ? Comprehensive
24 wabaynakumu ? Comprehensive
25 alAAadawatu ? Comprehensive
26 waalbaghdao ? Comprehensive
27 abadan ? Comprehensive
28 hatta ? Comprehensive
29 tuminoo ? Comprehensive
30 biAllahi ? Comprehensive
31 wahdahu ? Comprehensive
32 illa ? Comprehensive
33 qawla ? Comprehensive
34 ibraheema ? Comprehensive
35 liabeehi ? Comprehensive
36 laastaghfiranna ? Comprehensive
37 laka ? Comprehensive
38 wama ? Comprehensive
39 amliku ? Comprehensive
40 laka ? Comprehensive
41 mina ? Comprehensive
42 Allahi ? Comprehensive
43 min ? Comprehensive
44 shayin ? Comprehensive
45 rabbana ? Comprehensive
46 AAalayka ? Comprehensive
47 tawakkalna ? Comprehensive
48 wailayka ? Comprehensive
49 anabna ? Comprehensive
50 wailayka ? Comprehensive
51 almaseeru ? Comprehensive
| 60 | Al-Mumtahinah | Pre Ayat ← 5 | → Next Ayat | | 1. Friendly Relations with Enemies | | → Next Ruku|
Translation:O our Lord: make us not a test and trial for those who have disbelieved, and O our Lord, pardon us our errors. You indeed are the All-Mighty, the All-Wise.
Translit: Rabbana la tajAAalna fitnatan lillatheena kafaroo waighfir lana rabbana innaka anta alAAazeezu alhakeemu
Segments
0 Rabbana ? Comprehensive
1 la ? Comprehensive
2 tajAAalna ? Comprehensive
3 fitnatan ? Comprehensive
4 lillatheena ? Comprehensive
5 kafaroo ? Comprehensive
6 waighfir ? Comprehensive
7 lana ? Comprehensive
8 rabbana ? Comprehensive
9 innaka ? Comprehensive
10 anta ? Comprehensive
11 alAAazeezu ? Comprehensive
12 alhakeemu ? Comprehensive
| 60 | Al-Mumtahinah | Pre Ayat ← 6 | → Next Ayat | | 1. Friendly Relations with Enemies | | → Next Ruku|
Translation:There is certainly in the conduct of those people an excellent example for you and for every such person who is hopeful of Allah and the last Day. But whoever turns away from this (should know that) Allah is All-Sufficient and Self-Praiseworthy.
Translit: Laqad kana lakum feehim oswatun hasanatun liman kana yarjoo Allaha waalyawma alakhira waman yatawalla fainna Allaha huwa alghanniyyu alhameedu
Segments
0 Laqad ? Comprehensive
1 kana ? Comprehensive
2 lakum ? Comprehensive
3 feehim ? Comprehensive
4 oswatun ? Comprehensive
5 hasanatun ? Comprehensive
6 liman ? Comprehensive
7 kana ? Comprehensive
8 yarjoo ? Comprehensive
9 Allaha ? Comprehensive
10 waalyawma ? Comprehensive
11 alakhira ? Comprehensive
12 waman ? Comprehensive
13 yatawalla ? Comprehensive
14 fainna ? Comprehensive
15 Allaha ? Comprehensive
16 huwa ? Comprehensive
17 alghanniyyu ? Comprehensive
18 alhameedu ? Comprehensive