Watermark
Database Connection Declension of the Nouns function RESULT5 Function RESULT11 Function Result12 Function Result13 Function RESULT33 Result_EX Function Result_No function RESULT_TME
MenuSentences dbRegular Verbs List
hit counterQurandb Learning Arabic is the best way to understand the meanings of the Holy Quran. || FAQs ||Features ||MCQs | |TDB | |Arafat | |Tawaf | |Saee | |Umrah | |Quranic Dictionary |
Text2:
| | An-Noor | Pre Ayat ← 60 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 8. Respect for Privacy | | → Next Ruku|
Translation:There is no sin for such elderly women as are past the age of marriage, if they lay aside their outer garments provided that they do not mean to display their adornment. Nevertheless, if they behave modestly, it would be better for them: for Allah hears everything and knows everything.
Translit: WaalqawaAAidu mina alnnisai allatee la yarjoona nikahan falaysa AAalayhinna junahun an yadaAAna thiyabahunna ghayra mutabarrijatin bizeenatin waan yastaAAfifna khayrun lahunna waAllahu sameeAAun AAaleemun
Segments
0 | waalqawaAAiduعِدْ | Active Imperative | Form Regular Assimilated w | وَاعِدْ | Active Imperative | Form III | 127 | made a promise
1 | mina | مِنَ | never; ever; at all (chiefly with the past tense in negative senses) | Separable Preposition
2 | alnnisai | نِسَاءِ | genitive | women | Miscellaneous Nouns
3 | allatee | ٱلَّتِي | that | fem. | sing. Relative Pronoun
4 | la | لَ | | لَا | never; ever; at all (chiefly with the past tense in negative senses) | Conjunction
5 | yarjoona
6 | nikahan
7 | falaysa| فَلَيْسَ | then | conj. | | it was not |لَيْ | Active Imperative | Form Regular Assimilated w
8 | AAalayhinna | عَلَيْهِنَّ | | | | لَيْ | Active Imperative | Form Regular Assimilated w
9 | junahun
10 | an | أَنْ | never; ever; at all (chiefly with the past tense in negative senses) | SubPart
11 | yadaAAnaضَعْ | Active Imperative | Form Regular Assimilated wضَعْنَ | Active Imperative | Form Regular Assimilated w
12 | thiyabahunna
13 | ghayra
14 | mutabarrijatin | بَرِّ | genitive | barr | Miscellaneous Nouns
15 | bizeenatin
16 | waan | وَأَنْ | never; ever; at all (chiefly with the past tense in negative senses) | SubPart
17 | yastaAAfifna
18 | khayrunخَيْرٌ | Verbal Noun | Pattern 2 |102 | pick someone/something
19 | lahunna | لَهُنَّ | | | | truly, verily, certainly |intensifying particles|; by, at, in, with | prep. | | them Conjunction | Object Pronoun | لَهُنَّ | | | |
20 | waAllahu | ٱللَّهُ | Allah Religious Terms
21 | sameeAAun
22 | AAaleemun
Comment: