Translation:He it is Who gives life and ordains death. Whatever He decrees, He only commands it to be and it is.
Segments 0 Huwa 1 allathee | ٱلَّذِي | that | | Relative Pronoun
2 yuhyee 3 wayumeetu 4 faitha | وَإِذَا | 2. |conj. with following subject| not (referring to the future) Combined Partcles 5 qadaقَدَا | Active Imperative | Form Regular Assimilated wقَدَا | Active Imperative | Form Regular Assimilated w 6 amran 7 fainnama | وَإِنَّمَا | never; ever; at all (chiefly with the past tense in negative senses) Negatives Particles 8 yaqoolu | يَقُولُ | Active Present | Form Regular |137|say Hollow I