Watermark
Database Connection Declension of the Nouns function RESULT5 Function RESULT11 Function Result12 Function Result13 Function RESULT33 Result_EX Function Result_No function RESULT_TME
MenuSentences dbRegular Verbs List
hit counterQurandb Learning Arabic is the best way to understand the meanings of the Holy Quran. || FAQs ||Features ||MCQs | |TDB | |Arafat | |Tawaf | |Saee | |Umrah | |Quranic Dictionary |
Text2:
| | Al-Anaam | Pre Ayat ← 135 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 16. Evils of Idolatry | | → Next Ruku|
Translation:O Muhammad, say, "O people, you may do whatever you like in your own way and I am doing whatever I deem right; but you shall soon know who comes out successful in the end; anyhow the fact is that the workers of iniquity can never attain true success."
Translit: Qul ya qawmi iAAmaloo AAala makanatikum innee AAamilun fasawfa taAAlamoona man takoonu lahu AAaqibatu alddari innahu la yuflihu alththalimoona
Segments
0 | Qul
1 | ya | يَا |
2 | qawmi | قَوْمِ | genitive | qawm
3 | iAAmaloo | إ1616;عْمَلُوا | Active Imperative | Form Regular
4 | AAala | عَلَىٰ | | عَلَىٰ | never; ever; at all (chiefly with the past tense in negative senses) | Separable Preposition
5 | makanatikum
6 | innee
7 | AAamilun | عَامِلٌ | Active Participle | Form Regular
8 | fasawfa | وَسَوْفَ | never; ever; at all (chiefly with the past tense in negative senses) | Imperfect
9 | taAAlamoona | تَعْلَمُونَ | Active Present | Form Regular | 7 | teach | تَعْلَمُونَ | Active Present | Form Regular | 63 | learn | study |
10 | man | مَن | who? which one? |interr. pron.| the one who | relative pron. || Interrrogative Pronoun
11 | takoonu تَكُونُ | will be Kana imperfect
12 | lahu | لَهُ | | | | truly, verily, certainly |intensifying particles|; by, at, in, with | prep. | | him Conjunction | Object Pronoun | لَهُ ۥ | | | |
13 | AAaqibatu | عَاقِبَةُ | Active Participle | Form Regular
14 | alddari | ٱلْدَّارِ | genitive | house
15 | innahu | إِنَّهُ ۥ | | | |
16 | la | لَ | | لَا | never; ever; at all (chiefly with the past tense in negative senses) | Conjunction
17 | yuflihu
18 | alththalimoona
Comment: