Watermark
Database Connection Declension of the Nouns function RESULT5 Function RESULT11 Function Result12 Function Result13 Function RESULT33 Result_EX Function Result_No function RESULT_TME
MenuSentences dbRegular Verbs List
1. Noun2. Verb3. Particle4. Tajweed5. Grammar6. Sentences7. Derived Nouns
Active PastActive PresentActive SubjunctiveActive JussiveActive Emphatic IActive Emphatic IIPassive PastPassive PresentPassive SubjunctivePassive JussivePassive Emphatic IPassive Emphatic IIActive ImperativeActive ProhibitiveActive ParticiplePassive ParticipleVerbal NounAdverbs of PlaceAdverbs of TimeNouns of InstrumentPerfect ParticleImperfect ParticleSubjunctive ParticleJussive ParticleParticlesConjunctionDemonstrative Pronoun NearDemonstrative Pronoun FarSubject PronounInterrogative PronounRelative PronounSeparable PrepositionConditional ParticleNegativesInseparable PrepositionNegatives and ExceptionsProper NounObject PronounPossessive PronounInna and Its SistersInsectsPeopleNounsBirdsBooksCommunityDrinksFruitGrainIdolsPlacesProphetsNames of HellLevels of Paradise
1. Adjective Patterns
2. Mabniy Zuruwf
3. Demonstrative Pronoun - Distant
4. Possessive Pronouns
5. Demonstrative Pronoun - Proximity
6. Particles
7. Stopping Signs
8. Object Pronouns
9. Subject Pronouns
10. Perfect Tense Suffixes
11. Imperfect Tense Suffixes
12. Subjunctive Imperfect Suffixes
13. Jussive Imperfect Suffixes
1. Nouns of Place
2. Nouns of Instrument
3.Verb I - Duplicated Radicals - Active Perfect Tense [1]
4. Duplicated Radicals - Active Imperfect Tense [2]
5. Verb I - Duplicated Radicals - Passive Perfect Tense [7]
6. Verb I - Duplicated Radicals - Passive Imperfect [8]
7. Hamzated - Type I (First)
8. Hollow Verbs - Type I (w) Active Perfect
9. Hollow Verbs - Type I (w) Passive Imperfect [8]
10. Hollow Verbs - Type II (y) Active Perfect [1]
11. Hollow Verb - Type II (y) - Active Imperfect [2]
12. Hollow Verb - Type I (w) - Active Imperfect [2]
13. Assimilated Verb - Type I - Active Perfect [1]
14. Assimilated Verb - Type I - Active Imperfect [2]
15. Assimilated Verb - Type I - Passive Imperfect [8]
16. Verb II - Active Participle
17. Verb II - Active Perfect [1]
18. Verb II - Active Participle
19. Verb III - Active Perfect [1]
20. Verb III - Active Participle
21. Verb III - Passive Participle
22. Verb III - Verbal Noun
23. Verb IV - Active Perfect [1]
24. Verb IV - Active Participle
25. Verb IV - Passive Participle
26. Verb IV - Verbal Noun
27. Verb V - Active Perfect [1]
28. Verb V - Active Participle
29. Verb V - Passive Participle
30. Verb V - Verbal Noun
31. Verb VI - Active Perfect [1]
32. Verb VI - Active Participle
33. Verb VI - Passive Participle
34. Verb VI - Verbal Noun
1. Istalahat2. Ascend in Tajweed3. Lectures List4. Alphabets5. Practice Ayats6. Madd (Elongation)7. Qalqalah (Bouncing)8. Noon Sakinah9. Contracted Letters10. Radicals List11. Quran12. Hadeeth
Lutfur Rahman Khan آسَان اُردو گرامر لطف ٱلرّحمىٰن (Author, Urdu)Asif Hameed آصِف حَميد (Teacher, Urdu)Arabic 101 - (Comprehensive Learning, English)Sh. Hosaam Faraaj - Advanced Level (English)Arjan Ali - Lisaan ul Quran (English)Amir Sohail (Urdu) عامر سُهيل Basic Level ArabicSh. Musa Abu Zaghleh - (English) TajweedMohantiq Jamil - عِلْمُ ٱلْمَعَانِي (English) Advanced Level9. WordByWord10. VeryAyah11. Dr. Noorul Hassain - Arabic Grammar in Urdu12. Zahoor Ahmad - Essentials of Grammar for Learning Quranic Language13. Atlas ul Quran - Dr. Showqi Abu Khalil - أَطْلَسُ ٱلْقُران14. Itlas Seerat-e-Nabvi (Urdu) Dr. Showqi Abu Khalil15. Quran ParHna Sikhiye (Urdu)16. Animated17. Pronunciation Guru |18. Quran Hive |19. Conjugation Tool |20. Ayat Application from KSA |21. Friday Khutbahs |
hit counterQurandb Learning Arabic is the best way to understand the meanings of the Holy Quran. || FAQs ||Features ||MCQs | |TDB | |Arafat | |Tawaf | |Saee | |Umrah | |Quranic Dictionary |
Text2:
1. | raAAdرَعْدthunder
2. | barqبَرْقlightning
3. | harthحَرْثcorn field
4. | qanateerقَنَاطِيرhorses
5. | baneenبَنِينchildren
6. | nisaنِسَاءwomen
7. | israeelإِسْرَائِيلIsraeel
8. | ahmadأَحْمَدAhmad
9. | maryamمَرْيَمMary
10. | madyanمَدْيَنMadyan
11. | thamoodثَمُودThamood
12. | roohرُوحbreath of life, soul, spirit
13. | qamarقَمَرmoon, satellite
14. | laylلَيْلnightime, night
15. | ilahإِلَـٰهgod
16. | ardأَرْضEarth
17. | seeamصِيَامFasting
18. | rafathرَفَثobscenity
19. | libasلِبَاسgarment
20. | masajidمَسَاجِدmosques
21. | insإِنْسman, human being; someone
22. | ghyabغَيْبghayb
23. | AAabdعَبْدservant
24. | nafsنَفْسperson
25. | haqqحَقّtruth, correctness, rightness, rightful posession, property; authentic
26. | shayشَيْئthing, something
27. | hisabحِسَابrecokoning
28. | sareeAAسَرِيعswift
29. | AAaseeyعَصِيّdisobedient
30. | hikmatحِكْمَةwisdom
31. | AAatheemعَظِيمgreat, big, large
32. | kitabكِتَابbook
33. | jibalجِبَالmountains
34. | jannatجَنَّةgarden, paradise
35. | rahmرَحْمpity, compassion, human understanding, sympathy, kindness, mercy
36. | makrمَكْرcunning, craftiness, slyness, wiliness, double-dealing, deception, trickery
37. | ahsanأَحْسَنbetter, nicer, lovelier, more beautiful, more excellent, more splended
38. | rahmanرَحْمَـٰنrahman
39. | raheemرَحِيمraheem
40. | malikمَلِكmalik
41. | quddoosقُدُّوسquddoos
42. | salamسَلَامsalam
43. | moominمُؤْمِنmoomin
44. | muhayminمُهَيْمِنmuhaymin
45. | AAazeezعَزِيزAAazeez
46. | jabbarجَبَّارjabbar
47. | mutakabbirمُتَكَبِّرmutakabbir
48. | khaliqخَالِقkhaliq
49. | bareeبَارِيbaree
50. | musawwirمُصَوِّرmusawwir
51. | ghaffarغَفَّارghaffar
52. | qahharقَهَّارqahhar
53. | wahhabوَهَّابwahhab
54. | razzaqرَزَّاقrazzaq
55. | fattahفَتَّاحfattah
56. | AAaleemعَلِيمAAaleem
57. | qabithقَابِضqabith
58. | basitبَاسِطbasit
59. | khafithخَافِضkhafith
60. | rafiAAرَافِعrafiAA
61. | muAAizzمُعِزّmuAAizz
62. | mudhillمُذِلّmudhill
63. | sameeAAسَمِيعsameeAA
64. | baseerبَصِيرbaseer
65. | hakmحَكمhakm
66. | AAadlعَدلAAadl
67. | lateefلَطِيفlateef
68. | KabeerخَبِيرKabeer
69. | haleemحَلِيمhaleem
70. | AAatheemعَظِيمAAatheem
71. | ghafoorغَفُورghafoor
72. | shakoorشَكُورshakoor
73. | AAaleeyعَلِيّAAaleey
74. | hafeethحَفِيظhafeeth
75. | muqeetمُقِيتmuqeet
76. | HaseebحَسِيبHaseeb
77. | jaleelجَلِيلjaleel
78. | raqeebرَقِيبraqeeb
79. | mujeebمُجِيبmujeeb
80. | wasiAAوَاسِعwasiAA
81. | hakeemحَكِيمhakeem
82. | wadoodوَدُودwadood
83. | majeedمَجِيدmajeed
84. | baAAithبَاعِثbaAAith
85. | shaheedشَهِيدshaheed
86. | haqqحَقّhaqq
87. | wakeelوَكِيلwakeel
88. | qaweeyقَوِيّqaweey
89. | mateenمَتِينmateen
90. | waleeyوَلِيّwaleey
91. | hameedحَمِيدhameed
92. | muhseeمُحسِيmuhsee
93. | mubdeeمُبْدِيmubdee
94. | muAAeedمُعِيدmuAAeed
95. | muhyeeمُهيِيmuhyee
96. | mumeetمُمِيتmumeet
97. | hayyiحَيّhayyi
98. | qayyoomقَيُّومqayyoom
99. | wajidوَاجِدwajid
100. | majeedمَجِيدmajeed
101. | waHidوَاحِدwaHid
102. | ahadأَحَدahad
103. | samadصَمَدsamad
104. | qadirقَادِرqadir
105. | muqtadirمُقتَدِرmuqtadir
106. | muqaddimمُقَدِّمmuqaddim
107. | muewakhkhirمُؤَخِّرmuewakhkhir
108. | awwalأَوَّلawwal
109. | zahirظَاهِرzahir
110. | batinبَاطِنbatin
111. | waleeوَلِيwalee
112. | mutaAAaleeمُتَعَالِيmutaAAalee
113. | barrبَرّbarr
114. | tawwabتَوَّابtawwab
115. | muntaqimمُنتَقِمmuntaqim
116. | AAafoowعَفُوّAAafoow
117. | raoofرَؤُوفraoof
118. | jalalجَلَالjalal
119. | muqsitمُقسِطmuqsit
120. | jamiAAجَامِعjamiAA
121. | haneeحَنِيhanee
122. | mughneeمُغنِيmughnee
123. | maniAAمَانِعmaniAA
124. | darrضَرّdarr
125. | nafiAAنَافِعnafiAA
126. | noorنُورnoor
127. | hadeeهَادِيhadee
128. | badeeAAبَدِيعbadeeAA
129. | baqeeبَقِيbaqee
130. | warithوَارِثwarith
131. | rasheedرَشِيدrasheed
132. | saboorصَبُورsaboor
133. | shahidشَاهِدshahid
134. | natheerنَذِيرnatheer
135. | naseerنَصِيرnaseer
136. | sadrصَدرsadr
137. | harajحَرَجharaj
138. | mubeenمُبِينmubeen
139. | rizqرِزْقrizq
140. | maAAathمَعَاذmaAAath
141. | shaytanشَيْطَـٰنshaytan
142. | ghaneeyغَنِيّghaneey
143. | kareemكَرِيمkareem
144. | awwahأَوَّاةawwah
145. | muneebمُنِيبmuneeb
146. | mardمَرْضىٰmard
147. | buhtanبُهْتَانbuhtan
148. | sultanسُلْطَـٰنsultan
149. | khusrخُسْرkhusr
150. | AAathabعَذَابAAathab
151. | KilafخِلَافKilaf
152. | kabeerكَبِيرkabeer
153. | ajrأَجْرajr
154. | shadeedشَدِيدshadeed
155. | hamdحَمْدhamd
156. | naAAeemنَعِيمnaAAeem
157. | farihفَرِحfarih
158. | bushrبُشْرbushr
159. | bahrبَحْرbahr
160. | ghadbغَضْبghadb
161. | asifأَسِفasif
162. | rasرَأْسras
163. | ommأُمّomm
164. | ibnٱبْنibn
165. | qawmقَوْمqawm
166. | lawhلَوْحlawh
167. | basharبَشَرbashar
168. | kitabكِتَابkitab
169. | sabbarصَبَّارsabbar
170. | jifanجِفَانjifan
171. | tamatheelتَمَاثِيلtamatheel
172. | qaleelقَلِيلqaleel
173. | shukrشُكْرshukr
174. | mulkمُلْكmulk
175. | qadeerقَدِيرqadeer
176. | baridبَارِدbarid
177. | sharabشَرَابsharab
178. | husnحُسْنhusn
179. | maabمَئَابmaab
180. | jahalجَهَلjahal
181. | qareebقَرِيبqareeb
182. | fateelفَتِيلfateel
183. | katheerكَثِيرkatheer
184. | siratصِرَاطsirat
185. | darajدَرَجdaraj
186. | kufrكُفْرkufr
187. | fasadفَسَادfasad
188. | harbحَرْبharb
189. | zujajزُجَاجzujaj
190. | hasanحَسَنhasan
191. | jameelجَمِيلjameel
192. | fisqفِسْقfisq
193. | deenدِينdeen
194. | maytمَيْتmayt
195. | azlamأَزْلَامazlam
196. | islamإِسْلَامislam
197. | ithmإِثْمithm
198. | AAusrعُسْرAAusr
199. | khayrخَيْرkhayr
200. | makanمَكَانmakan
201. | daynدَينdayn
202. | ajalأَجَلajal
203. | rajulرَجُلrajul
204. | imraإِمْرَأimra
205. | quloobقُلُوبquloob
206. | kullكُلّkull
207. | jismجِسْمjism
208. | akwabأَكْوَابakwab
209. | anfusأَنْفُسanfus
210. | thulumظُلُمthulum
211. | mawtمَوْتmawt
212. | fiddفِضّfidd
213. | kathibكَذِبkathib
214. | jaAAilجَاعِلjaAAil
215. | samaسَمَاءsama
216. | hakimحَاكِمhakim
217. | taifطَائِفtaif
218. | qinwanقِنْوَانqinwan
219. | katibكَاتِبkatib
220. | sadaqصَدَقsadaq
221. | fidyفِدْيfidy
222. | maمَاءma
223. | meeahمِيَاهmeeah
224. | labanلَبَنlaban
225. | AAasalعَسَلAAasal
226. | khamrخَمْرkhamr
227. | damدَمْdam
228. | tuffahتُفَّاحtuffah
229. | mawzمَوْزbanana
230. | AAinabعِنَبapple
231. | aAAnabأَعْنَابapples
232. | rummanرُمَّانpomogrenate
233. | tamarتَمَرdates
234. | zaytoonزَيْتُونolive
235. | teenتِينfig
236. | talhطَلْحٌbananas
237. | nakhlنَخْلnakhl
238. | nakheelنَخِيلnakheel
239. | shajarشَجَرtree
240. | khaylخَيَلhorse
241. | baghlبَغلmule
242. | bighalبِغَالbighal
243. | hameerحَمِيرdonkey
244. | feelفِيلelephant
245. | ibilإِبِلcamel
246. | dubbدُبّbear
247. | thuAAbanثُعْبَانserpant
248. | dabbaدَابّwalking-animal
249. | naqatنَاقَهshe-camel
250. | baqarبَقَرgoat
251. | AAijlعِجْلcalf
252. | qiradقِرَدape
253. | saAAatسَاعَةmoment
254. | thamanثَمَنthaman
255. | yawmيَوْمday
256. | thaniyatثَانِيَةminute
257. | daqeeqatدَقِيقَةsecond
258. | osbuAAأُسْبُوعweek
259. | sanatسَنَةyear
260. | AAamعَامyear
261. | qarnقَرْنperiod
262. | dahrدَهْرera
263. | bukratبُكْرَةday
264. | asiylأَصِيلnight
265. | sabahصَبَاحmorning
266. | masaمَسَاءevening
267. | laylلَيْلnight
268. | naharنَهَارday
269. | abadأَبَدeternal
270. | waqtوَقتtime
271. | shahrشَهرmonth
272. | ghadغَدday
273. | kullكُلّkull
274. | darدَارhouse
275. | andadأَنْدَادandad
276. | firashفِرَاشfirash
277. | nidaنِدَاءcall
278. | summصُمّdumb
279. | abyadأَبْيَضwhite
280. | aswadأَسْوَدblack
281. | basalبَصَلonions
282. | foomفُومradish
283. | AAadasعَدِسlentils
284. | amأَمْor
285. | qaryقَرْيconcerning
286. | mathalمَثَلvillage
287. | raghadرَغَدmathal
288. | saddصَدّpleasant
289. | thanbذَنْبsins
290. | samawatسَمَـٰوَاتskys
291. | salatصَلَوٰةPrayer
292. | zakatزَكَوٰةZakat
293. | kahlكَهلgrown up
294. | mahdمَهدcradle
295. | ghayrغَيرexcept
296. | qistقِسطenjoin right
297. | nujoomنُجُومstars
| | Bani-Israel | Pre Ayat ← 85 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 10. Quran - a Unique Guidance | | → Next Ruku|
Translation:They ask you about "The Spirit." Say, "This Spirit comes by the command of my Lord, but you have been given only a little of the Knowledge."
Translit: Wayasaloonaka AAani alrroohi quli alrroohu min amri rabbee wama ooteetum mina alAAilmi illa qaleelan
Segments
0 | wayasaloonaka
1 | AAani
2 | alrroohi | رُوحِ | genitive | breath of life, soul, spirit | Miscellaneous Nouns
3 | quli
4 | alrroohu | رُوحُ | nominative | breath of life, soul, spirit | Miscellaneous Nouns
5 | min | مِنْ | | مِنْ | never; ever; at all (chiefly with the past tense in negative senses) | Separable Preposition
6 | amri
7 | rabbee
8 | wama | وَمَا | never; ever; at all (chiefly with the past tense in negative senses) | Perfect | أَمَْ | accusative | or | Miscellaneous Nouns
9 | ooteetum
10 | mina | مِنَ | never; ever; at all (chiefly with the past tense in negative senses) | Separable Preposition
11 | alAAilmi
12 | illa | إِلَّا | | إِلَّا | never; ever; at all (chiefly with the past tense in negative senses) | Negatives
13 | qaleelan
| | Bani-Israel | Pre Ayat ← 86 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 10. Quran - a Unique Guidance | | → Next Ruku|
Translation:O Muhammad, We may, if We so will, take back from you all of what We have revealed to you: then you will find none to help you in getting it back from Us.
Translit: Walain shina lanathhabanna biallathee awhayna ilayka thumma la tajidu laka bihi AAalayna wakeelan
Segments
0 | walain
1 | shina
2 | lanathhabanna
3 | biallathee | بِٱلَّذِي | that | | Relative Pronoun
4 | awhayna
5 | ilayka | إِلَيْكَ | | | |
6 | thumma | ثُمَّ | never; ever; at all (chiefly with the past tense in negative senses) | Conjunction
7 | la | لَ | | لَا | never; ever; at all (chiefly with the past tense in negative senses) | Conjunction
8 | tajidu
9 | laka | لَكَ | | | | truly, verily, certainly |intensifying particles|; by, at, in, with | prep. | | you Conjunction | Object Pronoun | لَكَ | | | |
10 | bihi | بِهِۧ | | | |
11 | AAalayna | عَلَيْنَا | both | pl. | 1st. person |
12 | wakeelan
| | Bani-Israel | Pre Ayat ← 87 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 10. Quran - a Unique Guidance | | → Next Ruku|
Translation:All that you have received is by the favor of your Lord. Indeed His favor to you is very great.
Translit: Illa rahmatan min rabbika inna fadlahu kana AAalayka kabeeran
Segments
0 | Illa
1 | rahmatan
2 | min | مِنْ | | مِنْ | never; ever; at all (chiefly with the past tense in negative senses) | Separable Preposition
3 | rabbika
4 | inna | إِنَّ |
5 | fadlahu
6 | kana كَانَا | were Kana Perfect
7 | AAalayka | عَلَيْكَ | | | |
8 | kabeeran
| | Bani-Israel | Pre Ayat ← 88 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 10. Quran - a Unique Guidance | | → Next Ruku|
Translation:Declare this, "Even if human beings and jinns should cooperate with one another to bring forth a book like the Qur'an, they will never be able to bring anything like it, even though all of them help one another."
Translit: Qul laini ijtamaAAati alinsu waaljinnu AAala an yatoo bimithli hatha alqurani la yatoona bimithlihi walaw kana baAAduhum libaAAdin thaheeran
Segments
0 | Qul
1 | laini
2 | ijtamaAAati | أَمَْ | accusative | or | Miscellaneous Nouns
3 | alinsu | إِنْسُ | nominative | man, human being; someone | Miscellaneous Nouns
4 | waaljinnu | جِنُّ | jinn, demons, invisible beings, either harmful or helpful Religious Terms
5 | AAala | عَلَىٰ | | عَلَىٰ | never; ever; at all (chiefly with the past tense in negative senses) | Separable Preposition
6 | an | أَنْ | never; ever; at all (chiefly with the past tense in negative senses) | SubPart
7 | yatoo
8 | bimithli
9 | hatha | هَـٰذَا | this | | Demonstrative Pronoun Near
10 | alqurani | قُرْءَانِ | Quran Religious Terms
11 | la | لَ | | لَا | never; ever; at all (chiefly with the past tense in negative senses) | Conjunction
12 | yatoona
13 | bimithlihi
14 | walaw | وَلَوْ | never; ever; at all (chiefly with the past tense in negative senses) | SubPart | وَلَوْ | never; ever; at all (chiefly with the past tense in negative senses) | Conditional Particle
15 | kana كَانَا | were Kana Perfect
16 | baAAduhum
17 | libaAAdin
18 | thaheeran
| | Bani-Israel | Pre Ayat ← 89 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 10. Quran - a Unique Guidance | | → Next Ruku|
Translation:In this Qur'an, We employed different ways to make the people understand the Message, but the majority of them persisted in unbelief,
Translit: Walaqad sarrafna lilnnasi fee hatha alqurani min kulli mathalin faaba aktharu alnnasi illa kufooran
Segments
0 | walaqad
1 | sarrafna | سَرَّفْنَ | Active Past | Form II | 50 | exceed all bounds | سَرَّفْنَا | Active Past | Form II | 50 | exceed all bounds
2 | lilnnasi
3 | fee | فِي | | فِي | never; ever; at all (chiefly with the past tense in negative senses) | Separable Preposition
4 | hatha | هَـٰذَا | this | | Demonstrative Pronoun Near
5 | alqurani | قُرْءَانِ | Quran Religious Terms
6 | min | مِنْ | | مِنْ | never; ever; at all (chiefly with the past tense in negative senses) | Separable Preposition
7 | kulli
8 | mathalin
9 | faaba
10 | aktharu | أَكثَرُ |
11 | alnnasi
12 | illa | إِلَّا | | إِلَّا | never; ever; at all (chiefly with the past tense in negative senses) | Negatives
13 | kufooran
| | Bani-Israel | Pre Ayat ← 90 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 10. Quran - a Unique Guidance | | → Next Ruku|
Translation:and they said, "We will not believe in what you say until you cause a spring to gush forth from the earth for us,
Translit: Waqaloo lan numina laka hatta tafjura lana mina alardi yanbooAAan
Segments
0 | waqaloo
1 | lan | لَنْ | never; ever; at all (chiefly with the past tense in negative senses) | SubPart
2 | numina
3 | laka | لَكَ | | | | truly, verily, certainly |intensifying particles|; by, at, in, with | prep. | | you Conjunction | Object Pronoun | لَكَ | | | |
4 | hatta | حَتَّىٰ | never; ever; at all (chiefly with the past tense in negative senses) | SubPart
5 | tafjura
6 | lana | لَنَا | | | | truly, verily, certainly |intensifying particles|; by, at, in, with | prep. | | us Conjunction | Object Pronoun | لَنَا | | | |
7 | mina | مِنَ | never; ever; at all (chiefly with the past tense in negative senses) | Separable Preposition
8 | alardi | أَرْضِ | genitive | Earth | Miscellaneous Nouns
9 | yanbooAAan
| | Bani-Israel | Pre Ayat ← 91 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 10. Quran - a Unique Guidance | | → Next Ruku|
Translation:or a garden of date-palms and vines be created for you, and you cause canals to flow in it;
Translit: Aw takoona laka jannatun min nakheelin waAAinabin fatufajjira alanhara khilalaha tafjeeran
Segments
0 | Aw
1 | takoona
2 | laka | لَكَ | | | | truly, verily, certainly |intensifying particles|; by, at, in, with | prep. | | you Conjunction | Object Pronoun | لَكَ | | | |
3 | jannatun
4 | min | مِنْ | | مِنْ | never; ever; at all (chiefly with the past tense in negative senses) | Separable Preposition
5 | nakheelin
6 | waAAinabin | عِنَبِ | genitive | apple | Miscellaneous Nouns | عِنَبٍ | common genitive | apple | Miscellaneous Nouns
7 | fatufajjira
8 | alanhara
9 | khilalaha
10 | tafjeeran
| | Bani-Israel | Pre Ayat ← 92 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 10. Quran - a Unique Guidance | | → Next Ruku|
Translation:or until you cause the sky to fall on us in fragments, as you threaten us; or you bring Allah and the angels face to face before us
Translit: Aw tusqita alssamaa kama zaAAamta AAalayna kisafan aw tatiya biAllahi waalmalaikati qabeelan
Segments
0 | Aw
1 | tusqita
2 | alssamaa | سَمَاءَ | accusative | sama | Miscellaneous Nouns | مَاءَ | accusative | ma | Miscellaneous Nouns | أَمَْ | accusative | or | Miscellaneous Nouns
3 | kama | أَمسِ | | أَمَْ | accusative | or | Miscellaneous Nouns
4 | zaAAamta | زَعَمْتَ | 134 | profess | Active Past | Form Regular | زَاعَمْتَ | Active Past | Form III | 134 | profess
5 | AAalayna | عَلَيْنَا | | | |
6 | kisafan
7 | aw
8 | tatiya
9 | biAllahi | ٱللَّهِ | Allah Religious Terms
10 | waalmalaikati
11 | qabeelan
| | Bani-Israel | Pre Ayat ← 93 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 10. Quran - a Unique Guidance | | → Next Ruku|
Translation:or a house of gold comes into being for you or you ascend the sky, and we are not going to believe in your ascension until you bring down to us a writing that we may read"O Muhammad, Say to them, "My Lord be glorified! have I ever claimed to be anything more than a human Messenger?"
Translit: Aw yakoona laka baytun min zukhrufin aw tarqa fee alssamai walan numina liruqiyyika hatta tunazzila AAalayna kitaban naqraohu qul subhana rabbee hal kuntu illa basharan rasoolan
Segments
0 | Aw
1 | yakoona
2 | laka | لَكَ | | | | truly, verily, certainly |intensifying particles|; by, at, in, with | prep. | | you Conjunction | Object Pronoun | لَكَ | | | |
3 | baytun
4 | min | مِنْ | | مِنْ | never; ever; at all (chiefly with the past tense in negative senses) | Separable Preposition
5 | zukhrufin
6 | aw
7 | tarqa
8 | fee | فِي | | فِي | never; ever; at all (chiefly with the past tense in negative senses) | Separable Preposition
9 | alssamai | سَمَاءِ | genitive | sama | Miscellaneous Nouns | مَاءِ | genitive | ma | Miscellaneous Nouns | أَمَْ | accusative | or | Miscellaneous Nouns
10 | walan | وَلَنْ | never; ever; at all (chiefly with the past tense in negative senses) | SubPart
11 | numina
12 | liruqiyyika
13 | hatta | حَتَّىٰ | never; ever; at all (chiefly with the past tense in negative senses) | SubPart
14 | tunazzila | تُنَزِّلَ | Active Subjunctive | Form II | 17 | cause to come down | تُنَزِّلَا | Active Subjunctive | Form II | 17 | cause to come down | تُنَزِّلَا | Active Jussive | Form II | 17 | cause to come down | تُنَزِّلَ | Active Subjunctive | Form II | 17 | cause to come down | تُنَزِّلَا | Active Subjunctive | Form II | 17 | cause to come down | تُنَزِّلَا | Active Jussive | Form II | 17 | cause to come down | تُنَزِّلَا | Active Subjunctive | Form II | 17 | cause to come down | تُنَزِّلَا | Active Jussive | Form II | 17 | cause to come down | تُنَزِّلَ | Active Subjunctive | Form II | 62 | lower oneself | stoop | condescend | تُنَزِّلَا | Active Subjunctive | Form II | 62 | lower oneself | stoop | condescend | تُنَزِّلَا | Active Jussive | Form II | 62 | lower oneself | stoop | condescend | تُنَزِّلَ | Active Subjunctive | Form II | 62 | lower oneself | stoop | condescend | تُنَزِّلَا | Active Subjunctive | Form II | 62 | lower oneself | stoop | condescend | تُنَزِّلَا | Active Jussive | Form II | 62 | lower oneself | stoop | condescend | تُنَزِّلَا | Active Subjunctive | Form II | 62 | lower oneself | stoop | condescend | تُنَزِّلَا | Active Jussive | Form II | 62 | lower oneself | stoop | condescend
15 | AAalayna | عَلَيْنَا | | | |
16 | kitaban
17 | naqraohu
18 | qul
19 | subhana
20 | rabbee
21 | hal | هَل |
22 | kuntu كُنْتُ | was Kana Perfect
23 | illa | إِلَّا | | إِلَّا | never; ever; at all (chiefly with the past tense in negative senses) | Negatives
24 | basharan
25 | rasoolan