Emphatic II Tense
| وَلَّيَنصُرَنَّ ٱللَّهُ | walayansuranna allahu | لَتَدْخُلُنَّ ٱلْمَسْجِدَ ٱلحَرَامَ | latadkhulunna almasjida alharama | لَأَقْعُدَنَّ لَهُم | laaqAAudanna lahum | فَلَيَعْلَمَنَّ ٱللَّهُ | falayaAAlamanna allahu | وَلَتَجِدَنَّهُم | walatajidannahum |
| لَنُخْرِجَنَّكَ يَـٰشُعَيْبُ | lanukhrijannaka ya shuAAaybu | لَنُخرِجَنَّكُم مِن أَرْضِنَا | lanukhrijannakum min ardina | أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا | aw lataAAoodunna fee millatina | فَأَوحَىٰ إِلَيهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهلِكَنَّ ٱلْظّٱلِمِينَ | faawha ilayhim rabbuhum lanuhlikanna alththalimeena | وَقَالَ لَتَّخِذَنَّ مِن عِبَادِكَ | waqala laattakhithanna min AAibadika |
| بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ | bala warabbee latubAAathunna | ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلتُمْ | thumma latunabbaonna bima AAamiltum | لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنْصُرُنَّهُ قَالَ | latuminunna bihi walatansurunnahu qala | لَإِن أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّْ قُلْ | lain amartahum layakhrujunna qul | لَيَمَسَّنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُو مِنهُم | layamaSSanna allatheena kafaroo minhum |
| فَلَنَقُصَّنَّ عْلَيْهِمْ بِعِلْمٍ | falanaquSSanna AAalayhim biAAilmin | وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرً مِنْهُمْ | walayazeedanna katheeran minhum | وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمْ | Waimma tuAAriDanna AAanhum | ثُمَّ لَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ | thumma lanaqoolanna liwaliyyihi | فَلَيَعْلَمَنَّ ٱللَّهُ | falayaAAlamanna Allahu |
| لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ | layajmaAAannakum ila yawmi alqiyamati | وَإِمَّا يَنْزَغَنَّكَ مِنَ ٱلْشَّيطَـٰنِ نَزْغٌ | waimma yanzaghannaka mina alshshaytani nazghun | فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي ٱلْحَرْبِ | faimma tathqafannahum fee alharbi | فَلَنُذِيقَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا | Falanutheeqanna allatheena kafaroo AAathaban shadeedan | وَلَا تَحْسَبَنَّ | wala taHsabanna |
 |
| | | An-Namal | Pre Ayat ← 49 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 4. Salih and Lot | | → Next Ruku| |
Translation:They said to one another, "Let us pledge on an oath by Allah that we shall attack Salih and his household by night, and then tell his guardian that we were not even present at the time his family were killed: we are telling the truth." |