Subjunctive Tense
| وَلَا يَأْبَ | wala yaba | أَنْ يَكْتُبَ | an yaktuba | أَنْ يُمِلَّ | an yumilla | أَنْ يُضِلُّوكَ | an yudillooka | حَتَّىٰ يَقُولَ | hatta yaqoola |
| فَلَنْ تَجِدَ لَهُ | falan tajida lahu | َلَّن نَجْعَلَ لَكُم | allan najAAala lakum | أَنْ لَنْ يَنصُرَهُ | an lan yansurahu | أَنْ يَضْرِبَ مَثَلًا | an yadriba mathalan | أَنْ يَنْفَعَنَا | an yanfaAAana |
| لِتَقتُلَنِي | litaqtulanee | أَنْ يَفْقَهُوهُ | an yafqahoohu | وَلِيَعْلَمَ ٱلْمُؤْمِنِينَ | waliyaAAlama almumineena | أَنْ نَعْبُدَ | an naAAbuda | وَلَن تَفْعَلُوا | walan tafAAaloo |
| لَنْ يَدْخُلَ ٱلْجَنَّةَ | lan yadkhula aljannata | لَنْ نَصْبِرَ | lan nasbira | أَنْ يَتُوْبَ عَلَيْكُم | an yatooba AAalaykum | أَنْ تَذبَحُوا بَقَرَةً | an tathbahoo baqaratan | أَنْ أَكُونَ | an akoona |
| لِيَشتَرُوا بِهِ | liyashtaroo bihi | لِتَأْكُلُوا فَرِيقًا | litakuloo fareeqan | وَلِنَجْعَلَكَ أَيَةً | walinajAAalaka ayatan | لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ | lialla yakoona lilnnasi | لَنْ يَضُرُّوكُم | lan yadurrookum |
 |
| | | Al-Imran | Pre Ayat ← 111 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 12. How to deal with the Hypocrites | | → Next Ruku| |
Translation:Anyhow they can do no harm to you: the worst they can do is to inflict a trifling hurt on you. If they fight with you, they will turn their backs on you, and shall not get any help from anywhere. |