Watermark
Database Connection Declension of the Nouns function RESULT5 Function RESULT11 Function Result12 Function Result13 Function RESULT33 Result_EX Function Result_No function RESULT_TME
MenuSentences dbRegular Verbs List
hit counterQurandb Learning Arabic is the best way to understand the meanings of the Holy Quran. || FAQs ||Features ||MCQs | |TDB | |Arafat | |Tawaf | |Saee | |Umrah | |Quranic Dictionary |
Text2:
aaim [2]
| | Al-Imran | Pre Ayat ← 33 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 4. Last Members of a Chosen Race | | → Next Ruku|
Translation:Allah had chosen (for His Message) Adam, and Noah and the family of Abraham and the family of Imran in preference to all the people of the world.
Translit: Inna Allaha istafa adama wanoohan waala ibraheema waala AAimrana AAala alAAalameena
Segments
0 Inna
1 Allaha | ٱللَّهَ | Allaha | Allah | accusative | Religious Terms
2 istafa
3 adama
4 wanoohan | وَنُوحًا | wanoohan | and | Noah | common accusative | Religious Terms
5 waala | وَأَلَا | waala | | وَأَلَا | waala | Particles
6 ibraheema | إِبْرَاهِيمَ | ibraheema | Abraham | accusative | Religious Terms
7 waala | وَأَلَا | waala | | وَأَلَا | waala | Particles
8 AAimrana
9 AAala | عَلَىٰ | AAala | | عَلَىٰ | AAala | Particles
10 alAAalameena
| | Al-Imran | Pre Ayat ← 35 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 4. Last Members of a Chosen Race | | → Next Ruku|
Translation:(He was hearing,) when the woman of `Imran was saying,. "My Lord, 1 vow to Thee what is in my womb for Thy special service: so accept this offering of mine for Thou hearest and knowest everything."
Translit: Ith qalati imraatu AAimrana rabbi innee nathartu laka ma fee batnee muharraran fataqabbal minnee innaka anta alssameeAAu alAAaleemu
Segments
0 Ith
1 qalati
2 imraatu | إِمْرَأَةُ | imraatu atu | fem. | Miscellaneous Nouns
3 AAimrana
4 rabbi
5 innee
6 nathartu
7 laka | لَكَ | | | | truly, verily, certainly |intensifying particles|; by, at, in, with | prep. | | you Conjunction | Object Pronoun | لَكَ | laka | | | |
8 ma | مَا | ma | Particles
9 fee | فِي | fee | | فِي | fee | Particles
10 batnee
11 muharraran
12 fataqabbal
13 minnee
14 innaka | إِنَّكَ | innaka | | | |
15 anta | أَنْتَ | | | | you Subject Pronoun
16 alssameeAAu | ٱلْقُّدُّوسُ | alssameeAAu | and | honey | nominative | Religious Terms
17 alAAaleemu | ٱلْعَلِيمُ | alAAaleemu u | masc. | Miscellaneous Nouns
| | At-Tahrem | Pre Ayat ← 12 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 2. Progress of Faithful | | → Next Ruku|
Translation:And (Allah) cites the example of Mary, daughter of Imran, who had guarded her chastity. So We breathed into her body of Our Spirit, and she testified to the Words of her Lord and His Books, and she was one of the obedient.
Translit: Wamaryama ibnata AAimrana allatee ahsanat farjaha fanafakhna feehi min roohina wasaddaqat bikalimati rabbiha wakutubihi wakanat mina alqaniteena
Segments
0 wamaryama
1 ibnata | ٱبْنَةَ | ibnata ata | fem. | Miscellaneous Nouns
2 AAimrana
3 allateeallatee | ٱلَّتِي | that | | Relative Pronoun
4 ahsanat
5 farjaha
6 fanafakhna
7 feehi | فِيهِۧ | feehi | | | |
8 min | مِنْ | min | | مِنْ | min | Particles
9 roohina
10 wasaddaqat
11 bikalimati
12 rabbiha
13 wakutubihi
14 wakanat كَانَتْ | was Kana Perfect
15 mina | فِيمَا | mina | Particles
16 alqaniteena