Watermark
Database Connection Declension of the Nouns function RESULT5 Function RESULT11 Function Result12 Function Result13 Function RESULT33 Result_EX Function Result_No function RESULT_TME
MenuSentences dbRegular Verbs List
1. Noun2. Verb3. Particle4. Tajweed5. Grammar6. Sentences7. Derived Nouns
Active PastActive PresentActive SubjunctiveActive JussiveActive Emphatic IActive Emphatic IIPassive PastPassive PresentPassive SubjunctivePassive JussivePassive Emphatic IPassive Emphatic IIActive ImperativeActive ProhibitiveActive ParticiplePassive ParticipleVerbal NounAdverbs of PlaceAdverbs of TimeNouns of InstrumentPerfect ParticleImperfect ParticleSubjunctive ParticleJussive ParticleParticlesConjunctionDemonstrative Pronoun NearDemonstrative Pronoun FarSubject PronounInterrogative PronounRelative PronounSeparable PrepositionConditional ParticleNegativesInseparable PrepositionNegatives and ExceptionsProper NounObject PronounPossessive PronounInna and Its SistersInsectsPeopleNounsBirdsBooksCommunityDrinksFruitGrainIdolsPlacesProphetsNames of HellLevels of Paradise
1. Adjective Patterns
2. Mabniy Zuruwf
3. Demonstrative Pronoun - Distant
4. Possessive Pronouns
5. Demonstrative Pronoun - Proximity
6. Particles
7. Stopping Signs
8. Object Pronouns
9. Subject Pronouns
10. Perfect Tense Suffixes
11. Imperfect Tense Suffixes
12. Subjunctive Imperfect Suffixes
13. Jussive Imperfect Suffixes
1. Nouns of Place
2. Nouns of Instrument
3.Verb I - Duplicated Radicals - Active Perfect Tense [1]
4. Duplicated Radicals - Active Imperfect Tense [2]
5. Verb I - Duplicated Radicals - Passive Perfect Tense [7]
6. Verb I - Duplicated Radicals - Passive Imperfect [8]
7. Hamzated - Type I (First)
8. Hollow Verbs - Type I (w) Active Perfect
9. Hollow Verbs - Type I (w) Passive Imperfect [8]
10. Hollow Verbs - Type II (y) Active Perfect [1]
11. Hollow Verb - Type II (y) - Active Imperfect [2]
12. Hollow Verb - Type I (w) - Active Imperfect [2]
13. Assimilated Verb - Type I - Active Perfect [1]
14. Assimilated Verb - Type I - Active Imperfect [2]
15. Assimilated Verb - Type I - Passive Imperfect [8]
16. Verb II - Active Participle
17. Verb II - Active Perfect [1]
18. Verb II - Active Participle
19. Verb III - Active Perfect [1]
20. Verb III - Active Participle
21. Verb III - Passive Participle
22. Verb III - Verbal Noun
23. Verb IV - Active Perfect [1]
24. Verb IV - Active Participle
25. Verb IV - Passive Participle
26. Verb IV - Verbal Noun
27. Verb V - Active Perfect [1]
28. Verb V - Active Participle
29. Verb V - Passive Participle
30. Verb V - Verbal Noun
31. Verb VI - Active Perfect [1]
32. Verb VI - Active Participle
33. Verb VI - Passive Participle
34. Verb VI - Verbal Noun
1. Istalahat2. Ascend in Tajweed3. Lectures List4. Alphabets5. Practice Ayats6. Madd (Elongation)7. Qalqalah (Bouncing)8. Noon Sakinah9. Contracted Letters10. Radicals List11. Quran12. Hadeeth
Lutfur Rahman Khan آسَان اُردو گرامر لطف ٱلرّحمىٰن (Author, Urdu)Asif Hameed آصِف حَميد (Teacher, Urdu)Arabic 101 - (Comprehensive Learning, English)Sh. Hosaam Faraaj - Advanced Level (English)Arjan Ali - Lisaan ul Quran (English)Amir Sohail (Urdu) عامر سُهيل Basic Level ArabicSh. Musa Abu Zaghleh - (English) TajweedMohantiq Jamil - عِلْمُ ٱلْمَعَانِي (English) Advanced Level9. WordByWord10. VeryAyah11. Dr. Noorul Hassain - Arabic Grammar in Urdu12. Zahoor Ahmad - Essentials of Grammar for Learning Quranic Language13. Atlas ul Quran - Dr. Showqi Abu Khalil - أَطْلَسُ ٱلْقُران14. Itlas Seerat-e-Nabvi (Urdu) Dr. Showqi Abu Khalil15. Quran ParHna Sikhiye (Urdu)16. Animated17. Pronunciation Guru |18. Quran Hive |19. Conjugation Tool |20. Ayat Application from KSA |21. Friday Khutbahs |
hit counterQurandb Learning Arabic is the best way to understand the meanings of the Holy Quran. || FAQs ||Features ||MCQs | |TDB | |Arafat | |Tawaf | |Saee | |Umrah | |Quranic Dictionary |
Text2:
Hamiyd [14]
qiyamقِيَامresurrection, tumult, turmoil, upheaval, revolution, over throw
narنَارfire, conflagration
jahannamجَهَنَّمhell
jibreelجِبْرِيلGabriel
jinnجِنّjinn, demons, invisible beings, either harmful or helpful
soorصُورtrumpet, bugle
AAathabعَذَابtorment, pain, suffering, agony, torture, punishment, chastisement, castigation
hameeحَامِيhot, glowing, heated
ghaybغَيْبghayb
ibleesإِبْلِيسiblees
akhirآخِرakhir
hubalهُبَلHubal, name of an ancient god
baAAlبَعلthe god Baal
waddوَدّWaddan
baheerبَحِيرBahirah
waseelوَصيلWasilah
hamحَامHam
AllahٱللَّهAllah
nasrنَسْرNasr
suwaAAصُوَاعYaghuwth
yaghoothيَغُوثSuwaAA
yaAAooqoobيَعُوقُYaAAuq
sulaymanسُلَيْمَنSolomon
dawoodدَاؤُدDavid
shuAAaybشُعَيْبShuayb
ibraheemإِبْرَاهِيمAbraham
ismaAAeelإِسْمَـٰعِيلIsmaeel
ishaqإِسْحَـٰقIsaac
musaمُوسَىٰMoses
AAeesaعِيسَىٰJesus
noohنُوحNoah
yoosufيُوسُفJoseph
haroonهَـٰرُونAaron
ilyasإِلْيَاسEilyas
yoonusيُونُسJonah
lootلُوطLut
yasaAAٱلْيَسَعElisah
zakariyyaذَكَرِيَّاZachariah
yahyaيَحْيَىٰJohn
idreesإِدْرِيسIdris
| | Al-Baqarah | Pre Ayat ← 267 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 37. Spending in the Cause of Truth | | → Next Ruku|
Translation:O Believers, expend in Allahs Way the best portion of the wealth you have earned and of that We have produced for you from the earth, and do not pick out for charity those worthless things which you yourselves would only accept in disdain by connivance, if they were offered to you. Understand it well that Allah does not stand in need of anything whatsoever and has all the praise-worthy attributes.
Translit: Ya ayyuha allatheena amanoo anfiqoo min tayyibati ma kasabtum wamimma akhrajna lakum mina alardi wala tayammamoo alkhabeetha minhu tunfiqoona walastum biakhitheehi illa an tughmidoo feehi waiAAlamoo anna Allaha ghaniyyun hameedun
Segments
0 Ya
1 ayyuha | أَيُّهَا | ayyuha | fem. | sing. | 3rd. person |
2 allatheenaallatheena | ٱلَّذِينَ | those | masc. | pl. Relative Pronoun
3 amanoo
4 anfiqoo
5 min | مِنْ | min | | مِنْ | min | Particles
6 tayyibati
7 ma | مَا | ma | Particles
8 kasabtum
9 wamimma | وَمِمَّ | wamimma | Interrrogative Pronoun | وَمِمَّا | wamimma |
10 akhrajna
11 lakum | لَكُمْ | | | | truly, verily, certainly |intensifying particles|; by, at, in, with | prep. | | you Conjunction | Object Pronoun | لَكُمْ | lakum | | | |
12 mina | فِيمَا | mina | Particles
13 alardi | ٱلْأَرْضِ | alardi i | masc. | Miscellaneous Nouns
14 wala | وَلَ | wala | | وَلَا | wala | Particles
15 tayammamoo
16 alkhabeetha
17 minhu | مِنْهُ ۥ | minhu | | | |
18 tunfiqoona
19 walastum
20 biakhitheehi
21 illa | إِلَّا | illa | | إِلَّا | illa | Particles
22 an | أَنْ | an | Particles
23 tughmidoo
24 feehi | فِيهِۧ | feehi | | | |
25 waiAAlamoo
26 anna | أَنَّ | anna | Interrrogative Pronoun | أَنَّ | anna | | أَنَّ | anna |
27 Allaha | ٱللَّهَ | Allaha | Allah | accusative | Religious Terms
28 ghaniyyun
29 hameedun | حَمِيدٌ | hameedun un | masc. | Miscellaneous Nouns
| | An-Nisa | Pre Ayat ← 131 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 19. Equitable Dealings with Orphans and Women | | → Next Ruku|
Translation:And everything in the heavens and the earth belongs to Him. We enjoined those whom We gave the Book before you and now enjoin you also, to fear Allah in all your dealings. But if you reject this, (you will do so at your own peril, for) Allah is the owner of everything in the heavens and the earth: He does not stand in need of anyone and is worthy of all praise.
Translit: Walillahi ma fee alssamawati wama fee alardi walaqad wassayna allatheena ootoo alkitaba min qablikum waiyyakum ani ittaqoo Allaha wain takfuroo fainna lillahi ma fee alssamawati wama fee alardi wakana Allahu ghaniyyan hameedan
Segments
0 walillahi
1 ma | مَا | ma | Particles
2 fee | فِي | fee | | فِي | fee | Particles
3 alssamawati
4 wama | وَمَا | wama | Particles
5 fee | فِي | fee | | فِي | fee | Particles
6 alardi | ٱلْأَرْضِ | alardi i | masc. | Miscellaneous Nouns
7 walaqad
8 wassayna
9 allatheenaallatheena | ٱلَّذِينَ | those | | Relative Pronoun
10 ootoo
11 alkitaba | ٱلْكِتَابَ | alkitaba a | masc. | Miscellaneous Nouns | ٱلْكِتَابَ | alkitaba a | masc. | Miscellaneous Nouns
12 min | مِنْ | min | | مِنْ | min | Particles
13 qablikum | قَبْلِكُمْ | qablikum | | | |
14 waiyyakum | وَإِيَّاكُمْ | waiyyakum | | |
15 ani
16 ittaqoo
17 Allaha | ٱللَّهَ | Allaha | Allah | accusative | Religious Terms
18 wain | وَإِنْ | wain | Particles
19 takfuroo
20 fainna | فَإِنَّ | fainna |
21 lillahi
22 ma | مَا | ma | Particles
23 fee | فِي | fee | | فِي | fee | Particles
24 alssamawati
25 wama | وَمَا | wama | Particles
26 fee | فِي | fee | | فِي | fee | Particles
27 alardi | ٱلْأَرْضِ | alardi i | masc. | Miscellaneous Nouns
28 wakana كَانَا | were Kana Perfect
29 Allahu | ٱللَّهُ | Allahu | Allah | nominative | Religious Terms
30 ghaniyyan
31 hameedan | حَمِيدًا | hameedan an | masc. | Miscellaneous Nouns
| | Hud | Pre Ayat ← 73 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 7. Abraham and Lot | | → Next Ruku|
Translation:The angels said, "What! Are you surprised at Allahs decree? O people of Abrahams household! Allahs mercy and blessings are upon you. Indeed Allah is worthy of all praise and glory."
Translit: Qaloo ataAAjabeena min amri Allahi rahmatu Allahi wabarakatuhu AAalaykum ahla albayti innahu hameedun majeedun
Segments
0 Qaloo
1 ataAAjabeena
2 min | مِنْ | min | | مِنْ | min | Particles
3 amri
4 Allahi | ٱللَّهِ | Allahi | Allah | genitive | Religious Terms
5 rahmatu | رَحْمَةُ | rahmatu atu | fem. | Miscellaneous Nouns
6 Allahi | ٱللَّهِ | Allahi | Allah | genitive | Religious Terms
7 wabarakatuhu
8 AAalaykum | عَلَيْكُمْ | AAalaykum | | | |
9 ahla
10 albayti
11 innahu | إِنَّهُ ۥ | innahu | | | |
12 hameedun | حَمِيدٌ | hameedun un | masc. | Miscellaneous Nouns
13 majeedun | مَجِيدٌ | majeedun un | masc. | Miscellaneous Nouns | مَجِيدٌ | majeedun un | masc. | Miscellaneous Nouns
| | Ibrahim | Pre Ayat ← 1 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. Revelation dispels darkness | | → Next Ruku|
Translation:Alif Lam Ra. O Muhammad! This is a Book which We have sent down to you so that you may bring mankind by the help of their Lord out of the dark ways (of ignorance) into the Light (of knowledge) to the Way of that God,
Translit: Aliflamra kitabun anzalnahu ilayka litukhrija alnnasa mina alththulumati ila alnnoori biithni rabbihim ila sirati alAAazeezi alhameedi
Segments
0 Aliflamra
1 kitabun | كِتَابٌ | kitabun un | masc. | Miscellaneous Nouns | كِتَابٌ | kitabun un | masc. | Miscellaneous Nouns
2 anzalnahu
3 ilayka | إِلَيْكَ | ilayka | | | |
4 litukhrija
5 alnnasa
6 mina | فِيمَا | mina | Particles
7 alththulumati
8 ila | إِلَىٰ | ila | | إِلَىٰ | ila | Particles
9 alnnoori | ٱلْقُّدُّوسِ | alnnoori | and | honey | genitive | Religious Terms
10 biithni
11 rabbihim
12 ila | إِلَىٰ | ila | | إِلَىٰ | ila | Particles
13 sirati | صِرَاطِ | sirati i | masc. | Miscellaneous Nouns
14 alAAazeezi | ٱلْعَزِيزِ | alAAazeezi i | masc. | Miscellaneous Nouns
15 alhameedi | ٱلْحَمِيدِ | alhameedi i | masc. | Miscellaneous Nouns
| | Ibrahim | Pre Ayat ← 8 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 2. Truth is rejected first | | → Next Ruku|
Translation:And Moses said, "If you prove thankless, you and all the dwellers of the earth know that Allah does not stand in need of any of you, for He is All Sufficient and worthy of all praise by Himself."
Translit: Waqala moosa in takfuroo antum waman fee alardi jameeAAan fainna Allaha laghaniyyun hameedun
Segments
0 waqala
1 moosa
2 in | إِنْ | in | Particles
3 takfuroo
4 antum | أَنْتُمْ | | | | you Subject Pronoun
5 waman | وَمَن | waman | Interrrogative Pronoun
6 fee | فِي | fee | | فِي | fee | Particles
7 alardi | ٱلْأَرْضِ | alardi i | masc. | Miscellaneous Nouns
8 jameeAAan
9 fainna | فَإِنَّ | fainna |
10 Allaha | ٱللَّهَ | Allaha | Allah | accusative | Religious Terms
11 laghaniyyun
12 hameedun | حَمِيدٌ | hameedun un | masc. | Miscellaneous Nouns
| | Al-Hajj | Pre Ayat ← 24 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 3. Believers are Triumphant | | → Next Ruku|
Translation:(This is because) they were guided to accept the pure Word, and shown the Way of the All Praiseworthy.
Translit: Wahudoo ila alttayyibi mina alqawli wahudoo ila sirati alhameedi
Segments
0 wahudoo
1 ila | إِلَىٰ | ila | | إِلَىٰ | ila | Particles
2 alttayyibi
3 mina | فِيمَا | mina | Particles
4 alqawli
5 wahudoo
6 ila | إِلَىٰ | ila | | إِلَىٰ | ila | Particles
7 sirati | صِرَاطِ | sirati i | masc. | Miscellaneous Nouns
8 alhameedi | ٱلْحَمِيدِ | alhameedi i | masc. | Miscellaneous Nouns
| | Al-Hajj | Pre Ayat ← 64 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 8. Divine Mercy in dealing with Men | | → Next Ruku|
Translation:To Him belongs all that is in the heavens and the earth and undoubtedly Allah is All-Sufficient and All-Praiseworthy.
Translit: Lahu ma fee alssamawati wama fee alardi wainna Allaha lahuwa alghaniyyu alhameedu
Segments
0 Lahu
1 ma | مَا | ma | Particles
2 fee | فِي | fee | | فِي | fee | Particles
3 alssamawati
4 wama | وَمَا | wama | Particles
5 fee | فِي | fee | | فِي | fee | Particles
6 alardi | ٱلْأَرْضِ | alardi i | masc. | Miscellaneous Nouns
7 wainna | وَإِنَّ | wainna |
8 Allaha | ٱللَّهَ | Allaha | Allah | accusative | Religious Terms
9 lahuwa | لَهُوَ | | | | truly, verily, certainly |intensifying particles|; by, at, in, with | prep. | | he | Subject Pronoun
10 alghaniyyu
11 alhameedu | ٱلْحَمِيدُ | alhameedu u | masc. | Miscellaneous Nouns
| | Luqman | Pre Ayat ← 12 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 2. Luqmans Advice to his son | | → Next Ruku|
Translation:We had bestowed wisdom on Luqman that he may be grateful to Allah. Whoever is grateful, his gratefulness is for his own good, and whoever is ungrateful, then Allah is indeed Self-Sufficient and Self-Praiseworthy.
Translit: Walaqad atayna luqmana alhikmata ani oshkur lillahi waman yashkur fainnama yashkuru linafsihi waman kafara fainna Allaha ghaniyyun hameedun
Segments
0 walaqad
1 atayna
2 luqmana
3 alhikmata | ٱلْحِكْمَةَ | alhikmata a | masc. | Miscellaneous Nouns
4 ani
5 oshkur
6 lillahi
7 waman | وَمَن | waman | Interrrogative Pronoun
8 yashkur
9 fainnama | فَإِنَّمَا | fainnama | Particles
10 yashkuru
11 linafsihi
12 waman | وَمَن | waman | Interrrogative Pronoun
13 kafara
14 fainna | فَإِنَّ | fainna |
15 Allaha | ٱللَّهَ | Allaha | Allah | accusative | Religious Terms
16 ghaniyyun
17 hameedun | حَمِيدٌ | hameedun un | masc. | Miscellaneous Nouns
| | Luqman | Pre Ayat ← 26 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 3. Greatness of Divine Power | | → Next Ruku|
Translation:Whatever is in the heavens and the earth, is Allah's. Indeed, Allah is self-Sufficient and Self Praiseworthy.
Translit: Lillahi ma fee alssamawati waalardi inna Allaha huwa alghaniyyu alhameedu
Segments
0 Lillahi
1 ma | مَا | ma | Particles
2 fee | فِي | fee | | فِي | fee | Particles
3 alssamawati
4 waalardi
5 inna | إِنَّ | inna |
6 Allaha | ٱللَّهَ | Allaha | Allah | accusative | Religious Terms
7 huwa | هُوَ | | | | he Subject Pronoun
8 alghaniyyu
9 alhameedu | ٱلْحَمِيدُ | alhameedu u | masc. | Miscellaneous Nouns
| | As-Saba | Pre Ayat ← 6 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. Judgment is certain | | → Next Ruku|
Translation:O Prophet, those who possess the knowledge fully well know that whatever has been revealed to you from your Lord, is the very Truth, and it guides to the Way of the All-Mighty, All-Praiseworthy God.
Translit: Wayara allatheena ootoo alAAilma allathee onzila ilayka min rabbika huwa alhaqqa wayahdee ila sirati alAAazeezi alhameedi
Segments
0 wayara
1 allatheenaallatheena | ٱلَّذِينَ | those | | Relative Pronoun
2 ootoo
3 alAAilma
4 allatheeallathee | ٱلَّذِي | that | | Relative Pronoun
5 onzila
6 ilayka | إِلَيْكَ | ilayka | | | |
7 min | مِنْ | min | | مِنْ | min | Particles
8 rabbika
9 huwa | هُوَ | | | | he Subject Pronoun
10 alhaqqa | ٱلْحَقَّ | alhaqqa a | masc. | Miscellaneous Nouns | ٱلْحَقَّ | alhaqqa a | masc. | Miscellaneous Nouns
11 wayahdee
12 ila | إِلَىٰ | ila | | إِلَىٰ | ila | Particles
13 sirati | صِرَاطِ | sirati i | masc. | Miscellaneous Nouns
14 alAAazeezi | ٱلْعَزِيزِ | alAAazeezi i | masc. | Miscellaneous Nouns
15 alhameedi | ٱلْحَمِيدِ | alhameedi i | masc. | Miscellaneous Nouns
| | Al-Fatir | Pre Ayat ← 15 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 3. A New Generation will be raised | | → Next Ruku|
Translation:O people it is you who stand in need36 of Allah: Allah is Self-Sufficient and Self-Praiseworthy.
Translit: Ya ayyuha alnnasu antumu alfuqarao ila Allahi waAllahu huwa alghaniyyu alhameedu
Segments
0 Ya
1 ayyuha | أَيُّهَا | ayyuha | | | |
2 alnnasu
3 antumu
4 alfuqarao
5 ila | إِلَىٰ | ila | | إِلَىٰ | ila | Particles
6 Allahi | ٱللَّهِ | Allahi | Allah | genitive | Religious Terms
7 waAllahu | وَٱللَّهُ | waAllahu | and | Allah | nominative | Religious Terms
8 huwa | هُوَ | | | | he Subject Pronoun
9 alghaniyyu
10 alhameedu | ٱلْحَمِيدُ | alhameedu u | masc. | Miscellaneous Nouns
| | Ha-Meem-Sajdah | Pre Ayat ← 42 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 5. Effect of Revelation | | → Next Ruku|
Translation: Falsehood can neither come at it from before it nor from behind it. It is a Revelation from the All-Wise, All-Praiseworthy One.
Translit: La yateehi albatilu min bayni yadayhi wala min khalfihi tanzeelun min hakeemin hameedin
Segments
0 La
1 yateehi
2 albatilu
3 min | مِنْ | min | | مِنْ | min | Particles
4 bayni | بَيْنِ | bayni |
5 yadayhi
6 wala | وَلَ | wala | | وَلَا | wala | Particles
7 min | مِنْ | min | | مِنْ | min | Particles
8 khalfihi
9 tanzeelun
10 min | مِنْ | min | | مِنْ | min | Particles
11 hakeemin | حَكِيمٍ | hakeemin in | masc. | Miscellaneous Nouns
12 hameedin | حَمِيدٍ | hameedin in | masc. | Miscellaneous Nouns
| | Ash-Shoora | Pre Ayat ← 28 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 3. Allahs Dealing is Just | | → Next Ruku|
Translation:He it is Who sends down the rain when the people have lost all hope, and spreads His mercy, and He alone is the Praiseworthy Guardian.
Translit: Wahuwa allathee yunazzilu alghaytha min baAAdi ma qanatoo wayanshuru rahmatahu wahuwa alwaliyyu alhameedu
Segments
0 wahuwa
1 allatheeallathee | ٱلَّذِي | that | | Relative Pronoun
2 yunazzilu
3 alghaytha
4 min | مِنْ | min | | مِنْ | min | Particles
5 baAAdi | بَعْدِ | baAAdi |
6 ma | مَا | ma | Particles
7 qanatoo
8 wayanshuru
9 rahmatahu
10 wahuwa | وَهُوَ | | | | and | conj. | | he | Subject Pronoun
11 alwaliyyu
12 alhameedu | ٱلْحَمِيدُ | alhameedu u | masc. | Miscellaneous Nouns
| | Al-Hadid | Pre Ayat ← 24 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 3. Truth shall be established | | → Next Ruku|
Translation:who are themselves stingy and also urge others to be stingy. Now whosoever turns away (should know that) Allah is All-Sufficient and All-Praiseworthy.
Translit: Allatheena yabkhaloona wayamuroona alnnasa bialbukhli waman yatawalla fainna Allaha huwa alghaniyyu alhameedu
Segments
0 Allatheena
1 yabkhaloona
2 wayamuroona
3 alnnasa
4 bialbukhli
5 waman | وَمَن | waman | Interrrogative Pronoun
6 yatawalla
7 fainna | فَإِنَّ | fainna |
8 Allaha | ٱللَّهَ | Allaha | Allah | accusative | Religious Terms
9 huwa | هُوَ | | | | he Subject Pronoun
10 alghaniyyu
11 alhameedu | ٱلْحَمِيدُ | alhameedu u | masc. | Miscellaneous Nouns
| | Al-Mumtahinah | Pre Ayat ← 6 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. Friendly Relations with Enemies | | → Next Ruku|
Translation:There is certainly in the conduct of those people an excellent example for you and for every such person who is hopeful of Allah and the last Day. But whoever turns away from this (should know that) Allah is All-Sufficient and Self-Praiseworthy.
Translit: Laqad kana lakum feehim oswatun hasanatun liman kana yarjoo Allaha waalyawma alakhira waman yatawalla fainna Allaha huwa alghanniyyu alhameedu
Segments
0 Laqad
1 kana كَانَا | were Kana Perfect
2 lakum | لَكُمْ | | | | truly, verily, certainly |intensifying particles|; by, at, in, with | prep. | | you Conjunction | Object Pronoun | لَكُمْ | lakum | | | |
3 feehim | فِيهِمْ | feehim | | | |
4 oswatun
5 hasanatun | حَسَنَةٌ | hasanatun atun | fem. | Miscellaneous Nouns | حَسَنَتٌ | hasanatun atun | fem. | Miscellaneous Nouns
6 liman | عَمَّ | liman | Particles
7 kana كَانَا | were Kana Perfect
8 yarjoo
9 Allaha | ٱللَّهَ | Allaha | Allah | accusative | Religious Terms
10 waalyawma
11 alakhira | ٱلْأَخِرَ | alakhira a | masc. | Miscellaneous Nouns | ٱلْآخِرَ | alakhira | and | akhir | accusative | Religious Terms
12 waman | وَمَن | waman | Interrrogative Pronoun
13 yatawalla
14 fainna | فَإِنَّ | fainna |
15 Allaha | ٱللَّهَ | Allaha | Allah | accusative | Religious Terms
16 huwa | هُوَ | | | | he Subject Pronoun
17 alghanniyyu
18 alhameedu | ٱلْحَمِيدُ | alhameedu u | masc. | Miscellaneous Nouns