Watermark
Database Connection Declension of the Nouns function RESULT5 Function RESULT11 Function Result12 Function Result13 Function RESULT33 Result_EX Function Result_No function RESULT_TME
MenuSentences dbRegular Verbs List
hit counterQurandb Learning Arabic is the best way to understand the meanings of the Holy Quran. || FAQs ||Features ||MCQs | |TDB | |Arafat | |Tawaf | |Saee | |Umrah | |Quranic Dictionary |
Text2:
ghulamun [3]
| | Al-Imran | Pre Ayat ← 40 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 4. Last Members of a Chosen Race | | → Next Ruku|
Translation:Zacharias said, "Lord, how shall I beget a son now that I have grown very old and my wife is barren?" "Thus will it be,”40 was the answer. "Allah does whatever He wills."
Translit: Qala rabbi anna yakoonu lee ghulamun waqad balaghaniya alkibaru waimraatee AAaqirun qala kathalika Allahu yafAAalu ma yashao
Segments
0 Qala
1 rabbi
2 anna | أَنَّ | anna | Interrrogative Pronoun | أَنَّ | anna | | أَنَّ | anna |
3 yakoonu
4 lee
5 ghulamun
6 waqad | وَقَدْ | waqad | Particles
7 balaghaniya
8 alkibaru
9 waimraatee
10 AAaqirun
11 qala
12 kathalika | كَذَالِكَ | that | | Demonstrative Pronoun Far
13 Allahu | ٱللَّهُ | Allahu | Allah | nominative | Religious Terms
14 yafAAalu
15 ma | مَا | ma | Particles
16 yashao
| | Yusuf | Pre Ayat ← 19 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 2. Brothers plot against Joseph | | → Next Ruku|
Translation:A caravan came there; they sent their water carrier and he let down his bucket in the well. (Seeing Joseph in it,) he cried aloud, "Good news! Here is a young lad." So they hid him as merchandise, but Allah knew well what they were doing.
Translit: Wajaat sayyaratun faarsaloo waridahum faadla dalwahu qala ya bushra hatha ghulamun waasarroohu bidaAAatan waAllahu AAaleemun bima yaAAmaloona
Segments
0 wajaat
1 sayyaratun
2 faarsaloo
3 waridahum
4 faadla
5 dalwahu
6 qala
7 ya | يَا | ya |
8 bushra | بُشْرَ | bushra a | masc. | Miscellaneous Nouns
9 hatha | هَـٰذَا | this | | Demonstrative Pronoun Near
10 ghulamun
11 waasarroohu
12 bidaAAatan
13 waAllahu | وَٱللَّهُ | waAllahu | and | Allah | nominative | Religious Terms
14 AAaleemun | عَلِيمٌ | AAaleemun un | masc. | Miscellaneous Nouns
15 bima | بِمَ | bima | | بِمَا | bima | Particles
16 yaAAmaloona
| | Maryam | Pre Ayat ← 8 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. Zacharias and John | | → Next Ruku|
Translation:He said, “Lord, how can I beget a son when my wife is barren, and I have become impotent because of old age?”
Translit: Qala rabbi anna yakoonu lee ghulamun wakanati imraatee AAaqiran waqad balaghtu mina alkibari AAitiyyan
Segments
0 Qala
1 rabbi
2 anna | أَنَّ | anna | Interrrogative Pronoun | أَنَّ | anna | | أَنَّ | anna |
3 yakoonu
4 lee
5 ghulamun
6 wakanati
7 imraatee
8 AAaqiran
9 waqad | وَقَدْ | waqad | Particles
10 balaghtu
11 mina | فِيمَا | mina | Particles
12 alkibari
13 AAitiyyan
| | Maryam | Pre Ayat ← 20 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 2. Mary and Jesus | | → Next Ruku|
Translation:Mary said, "How can I bear a son, when no man has touched me, and I am not an unchaste woman?"
Translit: Qalat anna yakoonu lee ghulamun walam yamsasnee basharun walam aku baghiyyan
Segments
0 Qalat
1 anna | أَنَّ | anna | Interrrogative Pronoun | أَنَّ | anna | | أَنَّ | anna |
2 yakoonu
3 lee
4 ghulamun
5 walam | وَلَمْ | walam | Particles
6 yamsasnee
7 basharun | بَشَرٌ | basharun un | masc. | Miscellaneous Nouns
8 walam | وَلَمْ | walam | Particles
9 aku
10 baghiyyan