| ma | مَا | ma | Perfect |
| qad | قَدْ | qad | Perfect |
| sa | سَ | very soon | Imperfect |
| sawfa | سَوْفَ | soon | Imperfect |
| an | أَنْ | so that | SubPart |
| li | لِ | for | SubPart |
| kay | كَيْ | may be | SubPart |
| lan | لَنْ | never | SubPart |
| ala | أَلَا | ala | SubPart |
| law | لَوْ | were | SubPart |
| hatta | حَتَّىٰ | till | SubPart |
| lam | لَمْ | not | Jussive |
| lamma | لَمَّا | not yet | Jussive |
| la | لَا | no, not | Conjunction |
| bal | بَلْ | not | Negatives |
| ghayr | غَيْرُ | not | Negatives |
| innama | إِنَّمَا | nay | Negatives |
| am | أَمْ | other than | Negatives |
| illa | إِلَّا | except | Negatives |
| fee | فِي | in | Separable Preposition |
| AAan | عَنْ | off, away from | Separable Preposition |
| min | مِنْ | from | Separable Preposition |
| ilay | إِلَيْ | to, toward; up to, as far as; till, until [prep.] | Separable Preposition |
| AAalay | عَلَيْ | on, upon, on the top of, above, over (place and rank); at, by [prep.] | Separable Preposition |
| AAinda | عِنْدَ | at, near, by, with, on (of place, time and possession) [prep.] | Separable Preposition |
| ila | إِلَىٰ | to, toward; up to, as far as; till, until [prep.] | Separable Preposition |
| AAala | عَلَىٰ | on, upon, on the top of, above, over (place and rank); at, by [prep.] | Separable Preposition |
| ith | إِذْ | ith | Mabni Adverb |
| mudh | مُذ | mudh | Mabni Adverb |
| mundhu | مُنْذُ | mundhu | Mabni Adverb |
| AAwDu | عِوَضُ | AAwDu | Mabni Adverb |
| amsi | أَمْسِ | amsi | Mabni Adverb |
| alana | أَلأَنَ | alana | alana |
| awwalu | أَوَّلُ | awwalu | awwalu |
| in | إِنْ | in | Conditional Particle |
| law | لَوْ | law | Conditional Particle |
| ilam | إِلَامْ | with whom | Pronoun with Interrogative Pronoun |
| AAalam | عَلَامْ | for what | AAalam |
| AAam | مَمْ | on what | Adverb of Time |
| mam | مِمَّنْ | about whom | Pronoun with Interrogative Pronoun |
| mimman | عَمَّنْ | in what | Pronoun with Interrogative Pronoun |
| AAamman | مَاذَا | in who | Pronoun with Interrogative Pronoun |
| AAamma | عَمَّ | why | Pronoun with Relative Pronoun |
| feema | فِيمَا | for whom | Pronoun with Relative Pronoun |
| lima | لِمَ | from what | Pronoun with Relative Pronoun |
| liman | لِمَنْ | of whom | Pronoun with Relative Pronoun |
| mina | مِنَ | from | Separable Preposition |
| thumma | ثُمَّ | then | Conjunction |
| bala | بَلَىٰ | but | Interjection |
 |
| | | Al-Baqarah | Pre Ayat ← 213 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 26. Trials and Tribulation | | → Next Ruku| |
Translation:In the beginning all the people followed the same way. (Afterwards there came a change and differences arose). Then Allah sent Prophets to give good tidings to those who followed the Right Way and warnings to those who swerved from it. And He sent down with them the Book based on the Truth so that it should judge between the people concerning their differences. (Differences arose not because people were not given the knowledge of the Truth in the beginning, nay), differences arose between those very people who had been given clear teachings, and (for no other reasons than that) they wanted to tyrannize over one another.230 So Allah, by His leave, guided those who believed in the Prophets to the Truth about which they had differed; Allah guides whomever He pleases to the Right Way. |
 |
| | | Al-Imran | Pre Ayat ← 19 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 2. Unity the Basis of all Religions | | → Next Ruku| |
Translation:Indeed, Islam is the only right way of life in the sight of Allah. Those who were given the Book, had adopted ways different from this Way for no other reason than to enable themselves to behave unjustly towards one another, after knowledge had come to them; they should know that Allah is very prompt at reckoning with those who deny and reject His Commandments and Guidance. |
 |
| | | Maryam | Pre Ayat ← 37 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 2. Mary and Jesus | | → Next Ruku| |
Translation:But in spite of this, the sects began to have differences among themselves. So those who adopted the ways of disbelief shall suffer a horrible woe, when they witness the Great Day. |
 |
| | | Az-Zukhruf | Pre Ayat ← 65 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 6. Jesus as Prophet | | → Next Ruku| |
Translation:But (in spite of his clear teachings) the sects disagreed among themselves. So, woe to those who committed evil from the punishment of a painful Day. |