Watermark
Database Connection Declension of the Nouns function RESULT5 Function RESULT11 Function Result12 Function Result13 Function RESULT33 Result_EX Function Result_No function RESULT_TME
MenuSentences dbRegular Verbs List
hit counterQurandb Learning Arabic is the best way to understand the meanings of the Holy Quran. || FAQs ||Features ||MCQs | |TDB | |Arafat | |Tawaf | |Saee | |Umrah | |Quranic Dictionary |
Text2:
qaaaad [1]
| | Al-Imran | Pre Ayat ← 168 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 17. Battle of Uhud afforded a distinction | | → Next Ruku|
Translation:These are the very people who, while they themselves stayed at home, said of their brethren, who had gone to the battle and had been slain, "If they had obeyed us, they would not have been slain." Tell them, "If you really believe in what you say, you should turn away your own death, when it comes to you."
Translit: Allatheena qaloo liikhwanihim waqaAAadoo law ataAAoona ma qutiloo qul faidraoo AAan anfusikumu almawta in kuntum sadiqeena
Segments
0 Allatheena
1 qaloo
2 liikhwanihim
3 waqaAAadoo
4 law | لَوْ | law | Particles | لَوْ | law | Particles
5 ataAAoona
6 ma | مَا | ma | Particles
7 qutiloo
8 qul
9 faidraoo
10 AAan | عَنْ | AAan | | عَنْ | AAan | Particles
11 anfusikumu
12 almawta | ٱلْمَوْتَ | almawta a | masc. | Miscellaneous Nouns
13 in | إِنْ | in | Particles
14 kuntum كُنْتُمْ | were Kana Perfect
15 sadiqeena
| | At-Tauba | Pre Ayat ← 90 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 12. The Hypocrites | | → Next Ruku|
Translation:And many from among the Bedouins90 also came with their excuses that they, too, might be allowed to remain behind: thus stayed behind those who had made a false compact of Faith with Allah and His Messenger. In the near future those from among the Bedouins who adopted the way of unbelief91 shall meet with a painful chastisement.
Translit: Wajaa almuAAaththiroona mina alaAArabi liyuthana lahum waqaAAada allatheena kathaboo Allaha warasoolahu sayuseebu allatheena kafaroo minhum AAathabun aleemun
Segments
0 wajaa
1 almuAAaththiroona
2 mina | فِيمَا | mina | Particles
3 alaAArabi
4 liyuthana
5 lahum | لَهُم | | | | truly, verily, certainly |intensifying particles|; by, at, in, with | prep. | | them Conjunction | Object Pronoun | لَهُمْ | lahum | | | |
6 waqaAAada
7 allatheenaallatheena | ٱلَّذِينَ | those | | Relative Pronoun
8 kathaboo
9 Allaha | ٱللَّهَ | Allaha | Allah | accusative | Religious Terms
10 warasoolahu
11 sayuseebu
12 allatheenaallatheena | ٱلَّذِينَ | those | | Relative Pronoun
13 kafaroo
14 minhum | مِنْهُمْ | minhum | | | |
15 AAathabun | عَذَابٌ | AAathabun un | masc. | Miscellaneous Nouns | عَذَابٌ | AAathabun | torment, pain, suffering, agony, torture, punishment, chastisement, castigation | common nominative | Religious Terms
16 aleemun