Search Quran

Database Connection Declension of the Nouns function RESULT5 Function RESULT11 Function Result12 Function Result13 Function RESULT33 Result_EX Function Result_No function RESULT_TME

Sentences dbRegular Verbs List

Qurandb Learning Arabic is the best way to understand the meanings of the Holy Quran. || FAQs ||Features ||MCQs | |TDB | |Arafat | |Tawaf | |Saee | |Umrah | |Quranic Dictionary |

qarra [21]

Translation:

And remember when the angels said, "O Mary, Allah sends you the good news of a Command of His: his name shall be Messiah, Jesus son of Mary. He will be highly honoured in this world and in the Next World and he will be among those favoured by Allah.

Translit: Ith qalati almalaikatu ya maryamu inna Allaha yubashshiruki bikalimatin minhu ismuhu almaseehu AAeesa ibnu maryama wajeehan fee alddunya waalakhirati wamina almuqarrabeena

Segments

Translation:

The Messiah never disdained to be a servant of Allah nor do the angels who are nearest to Him disdain it. Whoever disdains the service of Allah and prides himself on it, (should know that) He will muster all of them before Him.

Translit: Lan yastankifa almaseehu an yakoona AAabdan lillahi wala almalaikatu almuqarraboona waman yastankif AAan AAibadatihi wayastakbir fasayahshuruhum ilayhi jameeAAan

Segments

Translation:

And tell them accurately the story of the two sons of Adam. When the two offered their sacrifices, the offering of the one was accepted but that of the other was not accepted. The latter said, "I will kill you. " The other answered, "Allah accepts the offerings of the pious people only.

Translit: Waotlu AAalayhim nabaa ibnay adama bialhaqqi ith qarraba qurbanan fatuqubbila min ahadihima walam yutaqabbal mina alakhari qala laaqtulannaka qala innama yataqabbalu Allahu mina almuttaqeena

Segments

Translation:

Pharaoh answered, "Yes, indeed, and you shall get a position close to me"

Translit: Qala naAAam wainnakum lamina almuqarrabeena

Segments

Translation:

When Moses arrived there at the appointed time and his Lord spoke with him, he beseeched, "Lord, give me power of sight so that I may look upon Thee. " He answered, "You cannot see Me. Well, you may just look towards the yonder Mountain; if it remains firm in its place, then you shall behold Me." Accordingly, when his Lord manifested His glory on the Mountain; that turned it into fine dust, and Moses fell in a swoon. when he came to himself, he said, "Glory be to thee! I repent before Thee, and I am the first of those who believe."

Translit: Walamma jaa moosa limeeqatina wakallamahu rabbuhu qala rabbi arinee anthur ilayka qala lan taranee walakini onthur ila aljabali faini istaqarra makanahu fasawfa taranee falamma tajalla rabbuhu liljabali jaAAalahu dakkan wakharra moosa saAAiqan falamma afaqa qala subhanaka tubtu ilayka waana awwalu almumineena

Segments

Translation:

There is no moving creature on the earth whose sustenance does not depend on Allah: He knows its dwelling place and its repository. Everything has been recorded in an open register.

Translit: Wama min dabbatin fee alardi illa AAala Allahi rizquha wayaAAlamu mustaqarraha wamustawdaAAaha kullun fee kitabin mubeenin

Segments

Translation:

On that Day you will see the criminals with their hands and feet in fetters.

Translit: Watara almujrimeena yawmaithin muqarraneena fee alasfadi

Segments

0 watara
1 almujrimeena
2 yawmaithin
3 muqarraneena
4 fee | فِي | fee | | فِي | fee | Particles
5 alasfadi

Translation:

We called him from the right side of Tur, and honored him with secret talk,

Translit: Wanadaynahu min janibi alttoori alaymani waqarrabnahu najiyyan

Segments

Translation:

Recall the time when your sister was walking along; then she said: `May I inform you of one, who will bring up this child in the best manner?' Thus We returned you to your mother so that her eye might be cooled and she might not be grieved. And (also remember that) you killed a certain person and We freed you from its evil (consequences) and put you through various trials and you stayed with the people of Midian for several years. Now you have come back at the right time: O Moses,

Translit: Ith tamshee okhtuka fataqoolu hal adullukum AAala man yakfuluhu farajaAAnaka ila ommika kay taqarra AAaynuha wala tahzana waqatalta nafsan fanajjaynaka mina alghammi wafatannaka futoonan falabithta sineena fee ahli madyana thumma jita AAala qadarin ya moosa

Segments

Translation:

And when they are chained together and flung into a narrow space therein, they will begin to call for death.

Translit: Waitha olqoo minha makanan dayyiqan muqarraneena daAAaw hunalika thubooran

Segments

Translation:

(On the contrary) only those who have deserved the Garden, will have a good abode on that Day and a cool place for midday rest.

Translit: Ashabu aljannati yawmaithin khayrun mustaqarran waahsanu maqeelan

Segments

Translation:

it is an evil abode and an evil resting place"

Translit: Innaha saat mustaqarran wamuqaman

Segments

0 Innaha
1 saat
2 mustaqarran
3 wamuqaman

Translation:

and wherein they will live for ever: what an excellent abode and what an excellent resting place!

Translit: Khalideena feeha hasunat mustaqarran wamuqaman

Segments

Translation:

He replied, "Of course,and then you will be included among those nearest to me."

Translit: Qala naAAam wainnakum ithan lamina almuqarrabeena

Segments

Translation:

Thus We restored Moses to his mother so that her eyes might be cooled and she might not grieve and she might know that Allah's promise was true. But most people do not know this.

Translit: Faradadnahu ila ommihi kay taqarra AAaynuha wala tahzana walitaAAlama anna waAAda Allahi haqqun walakinna aktharahum la yaAAlamoona

Segments

Translation:

You are granted the option that you may keep aside any of your wives you please, and keep to yourself any of them you please, and call back any of them you had set aside: there is no blame on you in this regard. Thus, it is expected that their eyes will be cooled and they will not grieve, and they will all remain well satisfied with whatever you give them. Allah knows whatever is in your hearts, and Allah is All-Knowing, All-Forbearing.

Translit: Turjee man tashao minhunna watuwee ilayka man tashao wamani ibtaghayta mimman AAazalta fala junaha AAalayka thalika adna an taqarra aAAyunuhunna wala yahzanna wayardayna bima ataytahunna kulluhunna waAllahu yaAAlamu ma fee quloobikum wakana Allahu AAaleeman haleeman

Segments

Translation:

and others who were bound in chains.

Translit: Waakhareena muqarraneena fee alasfadi

Segments

0 waakhareena
1 muqarraneena
2 fee | فِي | fee | | فِي | fee | Particles
3 alasfadi

Translation:

and laid it before the guests. He said, "Will you not eat?"

Translit: Faqarrabahu ilayhim qala ala takuloona

Segments

Translation:

They will be those nearest (to God).

Translit: Olaika almuqarraboona

Segments

0 Olaika
1 almuqarraboona

Translation:

Then, if the dying person be of those nearest to Us,

Translit: Faamma in kana mina almuqarrabeena

Segments

Translation:

guarded by the angels nearest to Allah.

Translit: Yashhaduhu almuqarraboona

Segments

0 Yashhaduhu
1 almuqarraboona

Translation:

This is a fountain with the waters of which those nearest to Allah shall drink wine.

Translit: AAaynan yashrabu biha almuqarraboona

Segments

1. Adjective Patterns

2. Mabniy Zuruwf

3. Demonstrative Pronoun - Distant

4. Possessive Pronouns

5. Demonstrative Pronoun - Proximity

6. Particles

7. Stopping Signs

8. Object Pronouns

9. Subject Pronouns

10. Perfect Tense Suffixes

11. Imperfect Tense Suffixes

12. Subjunctive Imperfect Suffixes

13. Jussive Imperfect Suffixes

1. Nouns of Place

2. Nouns of Instrument

3.Verb I - Duplicated Radicals - Active Perfect Tense [1]

4. Duplicated Radicals - Active Imperfect Tense [2]

5. Verb I - Duplicated Radicals - Passive Perfect Tense [7]

6. Verb I - Duplicated Radicals - Passive Imperfect [8]

7. Hamzated - Type I (First)

8. Hollow Verbs - Type I (w) Active Perfect

9. Hollow Verbs - Type I (w) Passive Imperfect [8]

10. Hollow Verbs - Type II (y) Active Perfect [1]

11. Hollow Verb - Type II (y) - Active Imperfect [2]

12. Hollow Verb - Type I (w) - Active Imperfect [2]

13. Assimilated Verb - Type I - Active Perfect [1]

14. Assimilated Verb - Type I - Active Imperfect [2]

15. Assimilated Verb - Type I - Passive Imperfect [8]

16. Verb II - Active Participle

17. Verb II - Active Perfect [1]

18. Verb II - Active Participle

19. Verb III - Active Perfect [1]

20. Verb III - Active Participle

21. Verb III - Passive Participle

22. Verb III - Verbal Noun

23. Verb IV - Active Perfect [1]

24. Verb IV - Active Participle

25. Verb IV - Passive Participle

26. Verb IV - Verbal Noun

27. Verb V - Active Perfect [1]

28. Verb V - Active Participle

29. Verb V - Passive Participle

30. Verb V - Verbal Noun

31. Verb VI - Active Perfect [1]

32. Verb VI - Active Participle

33. Verb VI - Passive Participle

34. Verb VI - Verbal Noun