Watermark
Database Connection Declension of the Nouns function RESULT5 Function RESULT11 Function Result12 Function Result13 Function RESULT33 Result_EX Function Result_No function RESULT_TME
MenuSentences dbRegular Verbs List
hit counterQurandb Learning Arabic is the best way to understand the meanings of the Holy Quran. || FAQs ||Features ||MCQs | |TDB | |Arafat | |Tawaf | |Saee | |Umrah | |Quranic Dictionary |
Text2:
rawadat [1]
maمَاmaPerfect
qadقَدْqadPerfect
saسَvery soonImperfect
sawfaسَوْفَsoonImperfect
anأَنْso thatSubPart
liلِforSubPart
kayكَيْmay beSubPart
lanلَنْneverSubPart
alaأَلَاalaSubPart
lawلَوْwereSubPart
hattaحَتَّىٰtillSubPart
lamلَمْnotJussive
lammaلَمَّاnot yetJussive
laلَا no, notConjunction
balبَلْnotNegatives
ghayrغَيْرُnotNegatives
innamaإِنَّمَاnayNegatives
amأَمْother thanNegatives
illaإِلَّاexceptNegatives
feeفِيinSeparable Preposition
AAanعَنْoff, away fromSeparable Preposition
minمِنْfromSeparable Preposition
ilayإِلَيْto, toward; up to, as far as; till, until [prep.]Separable Preposition
AAalayعَلَيْon, upon, on the top of, above, over (place and rank); at, by [prep.]Separable Preposition
AAindaعِنْدَat, near, by, with, on (of place, time and possession) [prep.]Separable Preposition
ilaإِلَىٰto, toward; up to, as far as; till, until [prep.]Separable Preposition
AAalaعَلَىٰon, upon, on the top of, above, over (place and rank); at, by [prep.]Separable Preposition
ithإِذْithMabni Adverb
mudhمُذmudhMabni Adverb
mundhuمُنْذُmundhuMabni Adverb
AAwDuعِوَضُAAwDuMabni Adverb
amsiأَمْسِamsiMabni Adverb
alanaأَلأَنَalanaalana
awwaluأَوَّلُawwaluawwalu
inإِنْinConditional Particle
lawلَوْlawConditional Particle
ilamإِلَامْwith whomPronoun with Interrogative Pronoun
AAalamعَلَامْfor whatAAalam
AAamمَمْon whatAdverb of Time
mamمِمَّنْabout whomPronoun with Interrogative Pronoun
mimmanعَمَّنْin whatPronoun with Interrogative Pronoun
AAammanمَاذَاin whoPronoun with Interrogative Pronoun
AAammaعَمَّwhyPronoun with Relative Pronoun
feemaفِيمَاfor whomPronoun with Relative Pronoun
limaلِمَfrom whatPronoun with Relative Pronoun
limanلِمَنْof whomPronoun with Relative Pronoun
minaمِنَfromSeparable Preposition
thummaثُمَّthenConjunction
balaبَلَىٰbutInterjection
| | Yusuf | Pre Ayat ← 23 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 3. Josephs Firmness under Temptation | | → Next Ruku|
Translation:Now the woman in whose house he was began to tempt him, and one day she closed the doors and said, "Come here." Joseph replied, "May Allah protect me from this! My Lord has given me a good abode: (and should I, then, misbehave like this?) Such workers of iniquity never fare well."
Translit: Warawadathu allatee huwa fee baytiha AAan nafsihi waghallaqati alabwaba waqalat hayta laka qala maAAatha Allahi innahu rabbee ahsana mathwaya innahu la yuflihu alththalimoona
Segments
0 warawadathu
1 allatee | ٱلَّتِي | that | fem. | sing. Relative Pronounهُوَ | | | | he Subject Pronoun
2 huwa
3 fee | فِي | | فِي | in Separable Preposition Particles
4 baytiha
5 AAan | عَنْ | | عَنْ | off, away from Separable Preposition Particles
6 nafsihi
7 waghallaqati
8 alabwaba
9 waqalat
10 hayta
11 laka | لَكَ | | | | truly, verily, certainly |intensifying particles|; by, at, in, with | prep. | | you Conjunction | Object Pronoun | لَكَ | | | |
12 qala
13 maAAatha | مَعَاذَ | masc. | Particles
14 Allahi | ٱللَّهِ | genitive | Allah Religious Terms
15 innahu | إِنَّهُ ۥ | | | |
16 rabbee
17 ahsana | أَحْسَنَ | masc. | Particles
18 mathwaya
19 innahu | إِنَّهُ ۥ | | | |
20 la | لَ | | لَا | no, not Conjunction Particles
21 yuflihu
22 alththalimoona
| | Yusuf | Pre Ayat ← 26 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 3. Josephs Firmness under Temptation | | → Next Ruku|
Translation:Joseph said, "It was she who solicited me." At this a member of her own family gave the circumstantial evidence, saying, "If the shirt of Joseph is torn from the front, the woman speaks the truth and he is a liar.
Translit: Qala hiya rawadatnee AAan nafsee washahida shahidun min ahliha in kana qameesuhu qudda min qubulin fasadaqat wahuwa mina alkathibeena
Segments
0 Qalaهِيَ | | | | she Subject Pronoun
1 hiya
2 rawadatnee
3 AAan | عَنْ | | عَنْ | off, away from Separable Preposition Particles
4 nafsee
5 washahida | وَشَاهِدَ | masc. | Particles
6 shahidun | شَاهِدٌ | masc. | Particles | شَاهِدٌ | Active Participle | Form Regularشَاهِدٌ | Verbal Noun | Pattern 9
7 min | مِنْ | | مِنْ | from Separable Preposition Particles
8 ahliha
9 in | إِنْ | in Conditional Particle Particles كَانَ | was Kana Perfect كَانَا | were Kana Perfect
10 kana كَانَا | were Kana Perfect
11 qameesuhu
12 qudda
13 min | مِنْ | | مِنْ | from Separable Preposition Particles
14 qubulinقُبُلٍ | Verbal Noun | Pattern 4قُبُلٍ | Verbal Noun | Pattern 4
15 fasadaqat| وَهُوَ | | | | and | conj. | | he | Subject Pronoun
16 wahuwa
17 mina | مِنَ | from Separable Preposition Particles
18 alkathibeena | ٱلْكَذِبِينَ | masc. | Particles | ٱلْكَذِبِينَ | masc. | Particles