Yusuf | 12:31|
|When she heard about their cunning talk, she invited them to a banquet at her house and got ready pillows for the party26 and placed before each of them a knife. Then, (when they were engaged in cutting fruit) she made a sign to Joseph. as if to say, "Come out before them." When they caught sight of him, they were so amazed that they cut their hands, and exclaimed spontaneously, "Good God! He is no man; he is a noble angel!"
| 012.:031 [KSU] | Falamma | samiAAat | bimakrihinna | arsalat | ilayhinna | waaAAtadat | lahunna | muttakaan | waatat | kulla | wahidatin | minhunna | sikkeenan | waqalati | okhruj | AAalayhinna | falamma | raaynahu | akbarnahu | waqattaAAna | aydiyahunna | waqulna | hasha | lillahi | ma | hatha | basharan | in | hatha | illa | malakun | kareemun
Yusuf | 12:50|
|The king said, "Bring him to me." But when the royal envoy came to him, Joseph said,42 "Go back to your lord and ask him to inquire about the matter of the women who cut their hands. Indeed my Lord has full knowledge of their cunning."
| 012.:050 [KSU] | Waqala | almaliku | itoonee | bihi | falamma | jaahu | alrrasoolu | qala | irjiAA | ila | rabbika | faisalhu | ma | balu | alnniswati | allatee | qattaAAna | aydiyahunna | inna | rabbee | bikaydihinna | AAaleemun