Text in English|| Maududi ||Text in Urdu|| S A Maududi || Ibn-e-Kathir || Amin A. Islahi || Tilawat |Audio Tafseer | Dr. Israr Ahmad |Quran Majeed Surah: 31. Luqman 30. Ar-Rum ←|| |→32. As-Sajdah |Foot Notes|
This word has appeared 35 times
|Surah| 31 |Juz| 21 |Ruku| 1 Believers will be Successful |Hizb|41 |Ayat| 0 |Next
snan= 001001
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

|English| In the name of Allah, the Compassionate, the Merciful.

|Urdu1| اللہ کے نام سے جو رحمان اور رحیم ہے

|Surah| 31 |Juz| 21 |Ruku| 1 Believers will be Successful |Hizb|41 |Ayat| 1 |Next
snan= 031001
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Aliflammeem

|English| Alif. Lam. Mim.

|Urdu1|

|Surah| 31 |Juz| 21 |Ruku| 1 Believers will be Successful |Hizb|41 |Ayat| 2 |Next
snan= 031002
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Tilka ayatu alkitabi alhakeemi

|English| These are the verses of the wise Book, a Guidance

|Urdu1|

|Surah| 31 |Juz| 21 |Ruku| 1 Believers will be Successful |Hizb|41 |Ayat| 3 |Next
snan= 031003
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Hudan warahmatan lilmuhsineena

|English| and Mercy for the righteous people

|Urdu1|

|Surah| 31 |Juz| 21 |Ruku| 1 Believers will be Successful |Hizb|41 |Ayat| 4 |Next
snan= 031004
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Allatheena yuqeemoona alssalata wayutoona alzzakata wahum bialakhirati hum yooqinoona

|English| who establish the Salat. pay the Zakat and fully believe in the Hereafter.

|Urdu1|

|Surah| 31 |Juz| 21 |Ruku| 1 Believers will be Successful |Hizb|41 |Ayat| 5 |Next
snan= 031005
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Olaika AAala hudan min rabbihim waolaika humu almuflihoona

|English| They are the ones who are on the right path enjoined by their Lord, and they are the ones who will attain true success.

|Urdu1|

|Surah| 31 |Juz| 21 |Ruku| 1 Believers will be Successful |Hizb|41 |Ayat| 6 |Next
snan= 031006
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Wamina alnnasi man yashtaree lahwa alhadeethi liyudilla AAan sabeeli Allahi bighayri AAilmin wayattakhithaha huzuwan olaika lahum AAathabun muheenun

|English| And there is among the men such a one also, who buys alluring tales so that he may lead the people astray from Allah's Way, without any knowledge, and make a mockery of the invitation to it. For such people there is a disgraceful torment.

|Urdu1|

|Surah| 31 |Juz| 21 |Ruku| 1 Believers will be Successful |Hizb|41 |Ayat| 7 |Next
snan= 031007
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Waitha tutla AAalayhi ayatuna walla mustakbiran kaan lam yasmaAAha kaanna fee othunayhi waqran fabashshirhu biAAathabin aleemin

|English| When Our Revelations are recited to huh, he turns his face away disdainfully as though he did not hear theta, as though his ears were deaf. Well, give him the good news of a painful torment.

|Urdu1|

|Surah| 31 |Juz| 21 |Ruku| 1 Believers will be Successful |Hizb|41 |Ayat| 8 |Next
snan= 031008
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Inna allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati lahum jannatu alnnaAAeemi

|English| However, for those who believe and do good works, there are blissful Gardens

|Urdu1|

|Surah| 31 |Juz| 21 |Ruku| 1 Believers will be Successful |Hizb|41 |Ayat| 9 |Next
snan= 031009
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Khalideena feeha waAAda Allahi haqqan wahuwa alAAazeezu alhakeemu

|English| wherein they shall live for ever. This is a true promise of Allah: He is the All-Mighty, the All-Wise.

|Urdu1|

|Surah| 31 |Juz| 21 |Ruku| 1 Believers will be Successful |Hizb|41 |Ayat| 10 |Next
snan= 031010
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Khalaqa alssamawati bighayri AAamadin tarawnaha waalqa fee alardi rawasiya an tameeda bikum wabaththa feeha min kulli dabbatin waanzalna mina alssamai maan faanbatna feeha min kulli zawjin kareemin

|English| He created the heavens without pillars that you could see. He set mountains in the earth lest it should tilt away along with you. He scattered all kinds of animals in the earth, and sent down rainwater froth the sky and caused a variety of bounteous vegetation to grow in it.

|Urdu1|

|Surah| 31 |Juz| 21 |Ruku| 1 Believers will be Successful |Hizb|41 |Ayat| 11 |Next
snan= 031011
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Hatha khalqu Allahi faaroonee matha khalaqa allatheena min doonihi bali alththalimoona fee dalalin mubeenin

|English| This is Allah's creation: now, show Me what have these others created? The fact is that these wicked people are involved in manifest error.

|Urdu1|

|Surah| 31 |Juz| 21 |Ruku| 2 Luqmans Advice to his son |Hizb|41 |Ayat| 12 |Next
snan= 031012
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Walaqad atayna luqmana alhikmata ani oshkur lillahi waman yashkur fainnama yashkuru linafsihi waman kafara fainna Allaha ghaniyyun hameedun

|English| We had bestowed wisdom on Luqman that he may be grateful to Allah. Whoever is grateful, his gratefulness is for his own good, and whoever is ungrateful, then Allah is indeed Self-Sufficient and Self-Praiseworthy.

|Urdu1|

|Surah| 31 |Juz| 21 |Ruku| 2 Luqmans Advice to his son |Hizb|41 |Ayat| 13 |Next
snan= 031013
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Waith qala luqmanu liibnihi wahuwa yaAAithuhu ya bunayya la tushrik biAllahi inna alshshirka lathulmun AAatheemun

|English| Remember the time when Luqman was admonishing his son, saying, "My son, join not another as an associate with God: the truth is that joining associates (with God) is a grave iniquity."

|Urdu1|

|Surah| 31 |Juz| 21 |Ruku| 2 Luqmans Advice to his son |Hizb|41 |Ayat| 14 |Next
snan= 031014
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Wawassayna alinsana biwalidayhi hamalathu ommuhu wahnan AAala wahnin wafisaluhu fee AAamayni ani oshkur lee waliwalidayka ilayya almaseeru

|English| And the fact is that We have Ourself enjoined on man to recognize the rights of his parents: his mother bore him in her womb with weakness upon weakness and his weaning took two years. (That is why We admonished him to the effect: ) "Give thanks to me and to your parents: to Me you have to return.

|Urdu1|

|Surah| 31 |Juz| 21 |Ruku| 2 Luqmans Advice to his son |Hizb|41 |Ayat| 15 |Next
snan= 031015
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Wain jahadaka AAala an tushrika bee ma laysa laka bihi AAilmun fala tutiAAhuma wasahibhuma fee alddunya maAAroofan waittabiAA sabeela man anaba ilayya thumma ilayya marjiAAukum faonabbiokum bima kuntum taAAmaloona

|English| But if they press you to join with Me another about whom you have no knowledge, do not obey them at all. Treat them kindly in the world, but follow the way of him who has turned to Me. Then to Me will all of you return; then I shall tell you what you had been doing.

|Urdu1|

|Surah| 31 |Juz| 21 |Ruku| 2 Luqmans Advice to his son |Hizb|41 |Ayat| 16 |Next
snan= 031016
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Ya bunayya innaha in taku mithqala habbatin min khardalin fatakun fee sakhratin aw fee alssamawati aw fee alardi yati biha Allahu inna Allaha lateefun khabeerun

|English| (And Luqman had said:) "My son, even if a thing be equal to a grain of mustard seed and hidden in a rock, or in the heavens, or in the earth, Allah will bring it forth. He is Knower of subtleties and is All-Aware.

|Urdu1|

|Surah| 31 |Juz| 21 |Ruku| 2 Luqmans Advice to his son |Hizb|41 |Ayat| 17 |Next
snan= 031017
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Ya bunayya aqimi alssalata wamur bialmaAAroofi wainha AAani almunkari waisbir AAala ma asabaka inna thalika min AAazmi alomoori

|English| O my son. establish the Salat, enjoin good, forbid evil and bear with fortitude every affliction that befalls you. These are the things which have been strictly enjoined.

|Urdu1|

|Surah| 31 |Juz| 21 |Ruku| 2 Luqmans Advice to his son |Hizb|41 |Ayat| 18 |Next
snan= 031018
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Wala tusaAAAAir khaddaka lilnnasi wala tamshi fee alardi marahan inna Allaha la yuhibbu kulla mukhtalin fakhoorin

|English| And do not speak to the people with your face turned away, nor walk proudly. on the earth, for Allah does not love any self-conceited, boastful person.

|Urdu1|

|Surah| 31 |Juz| 21 |Ruku| 2 Luqmans Advice to his son |Hizb|41 |Ayat| 19 |Next
snan= 031019
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Waiqsid fee mashyika waoghdud min sawtika inna ankara alaswati lasawtu alhameeri

|English| Be moderate in your gait, and lower your voice, for the most disagreeable of all voices is the braying of the asses."

|Urdu1|

|Surah| 31 |Juz| 21 |Ruku| 3 Greatness of Divine Power |Hizb|41 |Ayat| 20 |Next
snan= 031020
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Alam taraw anna Allaha sakhkhara lakum ma fee alssamawati wama fee alardi waasbagha AAalaykum niAAamahu thahiratan wabatinatan wamina alnnasi man yujadilu fee Allahi bighayri AAilmin wala hudan wala kitabin muneerin

|English| Do you not see that Allah has subjected to you whatever is in the earth and the heavens, and has bestowed on you all His favors, visible as well as invisible?Yet there are some among the people who wrangle about Allah, without any knowledge, or guidance, or an enlightening Book.

|Urdu1|

|Surah| 31 |Juz| 21 |Ruku| 3 Greatness of Divine Power |Hizb|41 |Ayat| 21 |Next
snan= 031021
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Waitha qeela lahumu ittabiAAoo ma anzala Allahu qaloo bal nattabiAAu ma wajadna AAalayhi abaana awalaw kana alshshaytanu yadAAoohum ila AAathabi alssaAAeeri

|English| And when it is said to them, "Follow what Allah has sent down," they say, "We shall only follow that upon which we found our forefathers." What! Will they still be following them even if Satan had been calling them to the raging Fire?

|Urdu1|

|Surah| 31 |Juz| 21 |Ruku| 3 Greatness of Divine Power |Hizb|42 |Ayat| 22 |Next
snan= 031022
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Waman yuslim wajhahu ila Allahi wahuwa muhsinun faqadi istamsaka bialAAurwati alwuthqa waila Allahi AAaqibatu alomoori

|English| Whoever surrenders himself to Allah, and is a doer of good, he has indeed taken hold of a reliable support and the ultimate disposal of all affairs is in the hand of Allah.

|Urdu1|

|Surah| 31 |Juz| 21 |Ruku| 3 Greatness of Divine Power |Hizb|42 |Ayat| 23 |Next
snan= 031023
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Waman kafara fala yahzunka kufruhu ilayna marjiAAuhum fanunabbiohum bima AAamiloo inna Allaha AAaleemun bithati alssudoori

|English| As for the one who disbelieves, let not his disbelief grieve you. To Us they have to return; then We shall tell them what they had been doing. Most surely Allah knows the hidden secrets of the breasts.

|Urdu1|

|Surah| 31 |Juz| 21 |Ruku| 3 Greatness of Divine Power |Hizb|42 |Ayat| 24 |Next
snan= 031024
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| NumattiAAuhum qaleelan thumma nadtarruhum ila AAathabin ghaleethin

|English| We are allowing them to enjoy themselves for a while in the world; then We shall drag them to a severe torment in a helpless condition.

|Urdu1|

|Surah| 31 |Juz| 21 |Ruku| 3 Greatness of Divine Power |Hizb|42 |Ayat| 25 |Next
snan= 031025
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Walain saaltahum man khalaqa alssamawati waalarda layaqoolunna Allahu quli alhamdu lillahi bal aktharuhum la yaAAlamoona

|English| If you ask them, "Who has created the earth and the heavens?" they will surely say, "Allah." Say, "Praise is then only for Allah," but most of them do not know.

|Urdu1|

|Surah| 31 |Juz| 21 |Ruku| 3 Greatness of Divine Power |Hizb|42 |Ayat| 26 |Next
snan= 031026
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Lillahi ma fee alssamawati waalardi inna Allaha huwa alghaniyyu alhameedu

|English| Whatever is in the heavens and the earth, is Allah's. Indeed, Allah is self-Sufficient and Self Praiseworthy.

|Urdu1|

|Surah| 31 |Juz| 21 |Ruku| 3 Greatness of Divine Power |Hizb|42 |Ayat| 27 |Next
snan= 031027
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Walaw annama fee alardi min shajaratin aqlamun waalbahru yamudduhu min baAAdihi sabAAatu abhurin ma nafidat kalimatu Allahi inna Allaha AAazeezun hakeemun

|English| If all the trees in the earth were to become pens and the ocean (an ink pot) which is replenished with ink by seven more oceans, (the writing of) Allah's Words would trot exhaust. Allah is indeed All-Mighty and All-Wise.

|Urdu1|

|Surah| 31 |Juz| 21 |Ruku| 3 Greatness of Divine Power |Hizb|42 |Ayat| 28 |Next
snan= 031028
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Ma khalqukum wala baAAthukum illa kanafsin wahidatin inna Allaha sameeAAun baseerun

|English| Your creation and your resurrection are as simple for Him as (the creation and resurrection) of a single soul. The fact is that Allah hears everything and sees everything.

|Urdu1|

|Surah| 31 |Juz| 21 |Ruku| 3 Greatness of Divine Power |Hizb|42 |Ayat| 29 |Next
snan= 031029
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Alam tara anna Allaha yooliju allayla fee alnnahari wayooliju alnnahara fee allayli wasakhkhara alshshamsa waalqamara kullun yajree ila ajalin musamman waanna Allaha bima taAAmaloona khabeerun

|English| Do you not see that Allah causes the night to pass into the day and the day into the night? He has subjected the sun and the moon, each voyaging (in its course) till an appointed time. And (do you not know) that Allah is aware of whatever you do?

|Urdu1|

|Surah| 31 |Juz| 21 |Ruku| 3 Greatness of Divine Power |Hizb|42 |Ayat| 30 |Next
snan= 031030
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Thalika bianna Allaha huwa alhaqqu waanna ma yadAAoona min doonihi albatilu waanna Allaha huwa alAAaliyyu alkabeeru

|English| This is because Allah is the very Truth, and all those whom the people invoke instead of Allah, are false, and (this is because) Allah alone is the High, the Great.

|Urdu1|

|Surah| 31 |Juz| 21 |Ruku| 4 The Doom Comes |Hizb|42 |Ayat| 31 |Next
snan= 031031
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Alam tara anna alfulka tajree fee albahri biniAAmati Allahi liyuriyakum min ayatihi inna fee thalika laayatin likulli sabbarin shakoorin

|English| Do you not see that the ship sails in the sea by Allah's grace so that he may show you some of His Signs? Indeed, there are many signs in this for every patient and, grateful person.

|Urdu1|

|Surah| 31 |Juz| 21 |Ruku| 4 The Doom Comes |Hizb|42 |Ayat| 32 |Next
snan= 031032
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Waitha ghashiyahum mawjun kaalththulali daAAawoo Allaha mukhliseena lahu alddeena falamma najjahum ila albarri faminhum muqtasidun wama yajhadu biayatina illa kullu khattarin kafoorin

|English| And when a wave ( in the sea) covers them like the mountains, they invoke Allah making their faith pure for Him alone. Then, when He brings them safe to the land, some one among them follows the middle ways and does not deny Our Signs except the one who is treacherous and ungrateful.

|Urdu1|

|Surah| 31 |Juz| 21 |Ruku| 4 The Doom Comes |Hizb|42 |Ayat| 33 |Next
snan= 031033
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Ya ayyuha alnnasu ittaqoo rabbakum waikhshaw yawman la yajzee walidun AAan waladihi wala mawloodun huwa jazin AAan walidihi shayan inna waAAda Allahi haqqun fala taghurrannakumu alhayatu alddunya wala yaghurrannakum biAllahi algharooru

|English| O people! Avoid the wrath of your Lord and fear the Day when no father shall avail anything for his son, nor shall any son avail anything for his fathers Allah's promise is surely true. So let not this world' life deceive you, nor let the deceiver deceive you concerning Allah.

|Urdu1|

|Surah| 31 |Juz| 21 |Ruku| 4 The Doom Comes |Hizb|42 |Ayat| 34 |Next
snan= 031034
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Inna Allaha AAindahu AAilmu alssaAAati wayunazzilu alghaytha wayaAAlamu ma fee alarhami wama tadree nafsun matha taksibu ghadan wama tadree nafsun biayyi ardin tamootu inna Allaha AAaleemun khabeerun

|English| Allah alone has the knowledge of the Hour: He alone sends down the rain and He alone knows what is taking shape in the wombs of the mothers. No living being knows what he will earn the next day, nor does anybody know in what land he will die. Allah alone is All-Knowing, All-Aware.

|Urdu1|

1-Al-Fatiha2-Al-Baqarah3-Al-Imran4-An-Nisa5-Al-Maidah6-Al-Anaam
7-Al-Aaraf8-Al-Anfal9-At-Tauba10-Yunus11-Hud12-Yusuf
13-Ar-Raad14-Ibrahim15-Al-Hijr16-An-Nahal17-Bani-Israel18-Al-Kahaf
19-Maryam20-Ta-Ha21-Al-Ambia22-Al-Hajj23-Al-Mominoon24-An-Noor
25-Al-Furqan26-Ash-Shuara27-An-Namal28-Al-Qasas29-Al-Ankabut30-Ar-Rum
31-Luqman32-As-Sajdah33-Al-Ahzab34-As-Saba35-Fatir36-Ya-Sin
37-As-Saffat38-Suad39-Az-Zumar40-Al-Momin41-Ha-Meem-Sajdah42-Ash-Shoora
43-Az-Zukhruf44-Ad-Dukhan45-Al-Jathiya46-Al-Ahqaf47-Muhammad48-Al-Fath
49-Al-Hujurat50-Qaaf51-Az-Zariyat52-At-Toor53-An-Najam54-Al-Qamar
55-Ar-Rahman56-Al-Waqia57-Al-Hadid58-Al-Mujadilah59-Al-Hashr60-Al-Mumtahinah
61-As-Saff62-Al-Jumuah63-Al-Munafiqoon64-At-Taghabun65-At-Talaq66-At-Tahrem
67-Al-Mulk68-Al-Qalam69-Al-Haqqah70-Al-Maarij71-Noah72-Al-Jinn
73-Al-Muzzammil74-Al-Muddath-thir75-Al-Qayamah76-Ad-Dehar77-Al-Mursalat78-An-Naba
79-An-Naziaat80-Abasa81-At-Takwir82-Al-Infitar83-Al-Mutaffifin84-Al-Inshiqaq
85-Al-Buruj86-At-Tariq87-Al-Ala88-Al-Ghashiyah89-Al-Fajr90-Al-Balad
91-Ash-Shams92-Al-Lail93-Ad-Duha94-Alam-Nashrah95-At-Tin96-Al-Alaq
97-Al-Qadr98-Al-Bayyenah99-Az-Zilzal100-Al-Aadiyaat101-Al-Qariah102-At-Takathur
103-Al-Asr104-Al-Humazah105-Al-Feel106-Al-Quraish107-Al-Maun108-Al-Kauthar
109-Al-Kafirun110-An-Nasr111-Al-Lahab112-Al-Ikhlas113-Al-Falaq114-An-Nas
General Arabic English Urdu Transliteration Personal