Text in English|| Maududi ||Text in Urdu|| S A Maududi || Ibn-e-Kathir || Amin A. Islahi || Tilawat |Audio Tafseer | Dr. Israr Ahmad |Quran Majeed Surah: 44. Ad-Dukhan 43. Az-Zukhruf ←|| |→45. Al-Jathiyah |Foot Notes|
This word has appeared 60 times
|Surah| 44 |Juz| 25 |Ruku| 1 Lighter Punishment followed by Severer |Hizb|50 |Ayat| 0 |Next
snan= 001001
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

|English| In the name of Allah, the Compassionate, the Merciful.

|Urdu1| اللہ کے نام سے جو رحمان اور رحیم ہے

|Surah| 44 |Juz| 25 |Ruku| 1 Lighter Punishment followed by Severer |Hizb|50 |Ayat| 1 |Next
snan= 044001
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Hameem

|English| Ha-Mim.

|Urdu1|

|Surah| 44 |Juz| 25 |Ruku| 1 Lighter Punishment followed by Severer |Hizb|50 |Ayat| 2 |Next
snan= 044002
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Waalkitabi almubeeni

|English| By this lucid Book.

|Urdu1|

|Surah| 44 |Juz| 25 |Ruku| 1 Lighter Punishment followed by Severer |Hizb|50 |Ayat| 3 |Next
snan= 044003
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Inna anzalnahu fee laylatin mubarakatin inna kunna munthireena

|English| We have sent it down in a highly blessed night, for We intended to warn the people.

|Urdu1|

|Surah| 44 |Juz| 25 |Ruku| 1 Lighter Punishment followed by Severer |Hizb|50 |Ayat| 4 |Next
snan= 044004
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Feeha yufraqu kullu amrin hakeemin

|English| This was a night in which every matter is decided wisely by Our Command.

|Urdu1|

|Surah| 44 |Juz| 25 |Ruku| 1 Lighter Punishment followed by Severer |Hizb|50 |Ayat| 5 |Next
snan= 044005
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Amran min AAindina inna kunna mursileena

|English| Matter from us, We had to send a Messenger

|Urdu1|

|Surah| 44 |Juz| 25 |Ruku| 1 Lighter Punishment followed by Severer |Hizb|50 |Ayat| 6 |Next
snan= 044006
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Rahmatan min rabbika innahu huwa alssameeAAu alAAaleemu

|English| as a mercy from your Lord. Indeed, He is the All-Hearing, the All-Knowing,

|Urdu1|

|Surah| 44 |Juz| 25 |Ruku| 1 Lighter Punishment followed by Severer |Hizb|50 |Ayat| 7 |Next
snan= 044007
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Rabbi alssamawati waalardi wama baynahuma in kuntum mooqineena

|English| Lord of the heavens and the earth, and Lord of all that lies between them, if you would really believe.

|Urdu1|

|Surah| 44 |Juz| 25 |Ruku| 1 Lighter Punishment followed by Severer |Hizb|50 |Ayat| 8 |Next
snan= 044008
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| La ilaha illa huwa yuhyee wayumeetu rabbukum warabbu abaikumu alawwaleena

|English| There is no god but He. It is He Who gives life and death. He is your Lord and Lord of your ancestors who have gone before.

|Urdu1|

|Surah| 44 |Juz| 25 |Ruku| 1 Lighter Punishment followed by Severer |Hizb|50 |Ayat| 9 |Next
snan= 044009
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Bal hum fee shakkin yalAAaboona

|English| (But, in fact, they have no faith) Nay, they play about in doubt.

|Urdu1|

|Surah| 44 |Juz| 25 |Ruku| 1 Lighter Punishment followed by Severer |Hizb|50 |Ayat| 10 |Next
snan= 044010
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Fairtaqib yawma tatee alssamao bidukhanin mubeenin

|English| Well, wait for the Day when the sky shall appear with a visible smoke,

|Urdu1|

|Surah| 44 |Juz| 25 |Ruku| 1 Lighter Punishment followed by Severer |Hizb|50 |Ayat| 11 |Next
snan= 044011
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Yaghsha alnnasa hatha AAathabun aleemun

|English| which shall envelope mankind: this is a painful punishment.

|Urdu1|

|Surah| 44 |Juz| 25 |Ruku| 1 Lighter Punishment followed by Severer |Hizb|50 |Ayat| 12 |Next
snan= 044012
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Rabbana ikshif AAanna alAAathaba inna muminoona

|English| (Now they say: ) "Our Lord, remove this torment from us: we do now believe."

|Urdu1|

|Surah| 44 |Juz| 25 |Ruku| 1 Lighter Punishment followed by Severer |Hizb|50 |Ayat| 13 |Next
snan= 044013
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Anna lahumu alththikra waqad jaahum rasoolun mubeenun

|English| How can they rid themselves of their heedlessness? Even when a manifest Messenger came to them,

|Urdu1|

|Surah| 44 |Juz| 25 |Ruku| 1 Lighter Punishment followed by Severer |Hizb|50 |Ayat| 14 |Next
snan= 044014
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Thumma tawallaw AAanhu waqaloo muAAallamun majnoonun

|English| they paid no heed to him, and said, "He is a madman taught by others."

|Urdu1|

|Surah| 44 |Juz| 25 |Ruku| 1 Lighter Punishment followed by Severer |Hizb|50 |Ayat| 15 |Next
snan= 044015
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Inna kashifoo alAAathabi qaleelan innakum AAaidoona

|English| Were We to remove the torment a little, you would revert to the same that you were doing before.

|Urdu1|

|Surah| 44 |Juz| 25 |Ruku| 1 Lighter Punishment followed by Severer |Hizb|50 |Ayat| 16 |Next
snan= 044016
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Yawma nabtishu albatshata alkubra inna muntaqimoona

|English| The Day We inflict the severest stroke shall be the Day when We shall take Our vengeance.

|Urdu1|

|Surah| 44 |Juz| 25 |Ruku| 1 Lighter Punishment followed by Severer |Hizb|50 |Ayat| 17 |Next
snan= 044017
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Walaqad fatanna qablahum qawma firAAawna wajaahum rasoolun kareemun

|English| Before them We put the people of Pharaoh to the same test. A noble Messenger came to them,

|Urdu1|

|Surah| 44 |Juz| 25 |Ruku| 1 Lighter Punishment followed by Severer |Hizb|50 |Ayat| 18 |Next
snan= 044018
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| An addoo ilayya AAibada Allahi innee lakum rasoolun ameenun

|English| and said, "Deliver to me the servants of Allah. I am a trustworthy Messenger to you.

|Urdu1|

|Surah| 44 |Juz| 25 |Ruku| 1 Lighter Punishment followed by Severer |Hizb|50 |Ayat| 19 |Next
snan= 044019
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Waan la taAAloo AAala Allahi innee ateekum bisultanin mubeenin

|English| Do not rebel against Allah: I present before you a clear authority (of my appointment),

|Urdu1|

|Surah| 44 |Juz| 25 |Ruku| 1 Lighter Punishment followed by Severer |Hizb|50 |Ayat| 20 |Next
snan= 044020
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Wainnee AAuthtu birabbee warabbikum an tarjumooni

|English| and I have taken refuge in my Lord and your Lord lest you should assault me.

|Urdu1|

|Surah| 44 |Juz| 25 |Ruku| 1 Lighter Punishment followed by Severer |Hizb|50 |Ayat| 21 |Next
snan= 044021
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Wain lam tuminoo lee faiAAtazilooni

|English| If you do not believe in me, do not harm me."

|Urdu1|

|Surah| 44 |Juz| 25 |Ruku| 1 Lighter Punishment followed by Severer |Hizb|50 |Ayat| 22 |Next
snan= 044022
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| FadaAAa rabbahu anna haolai qawmun mujrimoona

|English| At last, he called to his Lord, saying, "These are criminals."

|Urdu1|

|Surah| 44 |Juz| 25 |Ruku| 1 Lighter Punishment followed by Severer |Hizb|50 |Ayat| 23 |Next
snan= 044023
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Faasri biAAibadee laylan innakum muttabaAAoona

|English| (The reply came:) "Set forth with My servants by night for you will be pursued.

|Urdu1|

|Surah| 44 |Juz| 25 |Ruku| 1 Lighter Punishment followed by Severer |Hizb|50 |Ayat| 24 |Next
snan= 044024
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Waotruki albahra rahwan innahum jundun mughraqoona

|English| Leave the sea as it is. The whole host shall be drowned."

|Urdu1|

|Surah| 44 |Juz| 25 |Ruku| 1 Lighter Punishment followed by Severer |Hizb|50 |Ayat| 25 |Next
snan= 044025
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Kam tarakoo min jannatin waAAuyoonin

|English| How many were the gardens and fountains

|Urdu1|

|Surah| 44 |Juz| 25 |Ruku| 1 Lighter Punishment followed by Severer |Hizb|50 |Ayat| 26 |Next
snan= 044026
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| WazurooAAin wamaqamin kareemin

|English| and cornfields and grand palaces that they left behind,

|Urdu1|

|Surah| 44 |Juz| 25 |Ruku| 1 Lighter Punishment followed by Severer |Hizb|50 |Ayat| 27 |Next
snan= 044027
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| WanaAAmatin kanoo feeha fakiheena

|English| and how many means of luxury and comfort, which they used to enjoy!

|Urdu1|

|Surah| 44 |Juz| 25 |Ruku| 1 Lighter Punishment followed by Severer |Hizb|50 |Ayat| 28 |Next
snan= 044028
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Kathalika waawrathnaha qawman akhareena

|English| This was their end, and We made others to inherit those things.

|Urdu1|

|Surah| 44 |Juz| 25 |Ruku| 1 Lighter Punishment followed by Severer |Hizb|50 |Ayat| 29 |Next
snan= 044029
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Fama bakat AAalayhimu alssamao waalardu wama kanoo munthareena

|English| Then neither did the heaven weep on them nor the earth, and they were not given the least respite.

|Urdu1|

|Surah| 44 |Juz| 25 |Ruku| 2 Good and Evil Rewarded |Hizb|50 |Ayat| 30 |Next
snan= 044030
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Walaqad najjayna banee israeela mina alAAathabi almuheeni

|English| Even so We delivered the children of Israel from an abasing scourge,

|Urdu1|

|Surah| 44 |Juz| 25 |Ruku| 2 Good and Evil Rewarded |Hizb|50 |Ayat| 31 |Next
snan= 044031
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Min firAAawna innahu kana AAaliyan mina almusrifeena

|English| from Pharaoh, who was indeed a most prominent man among the transgressors,

|Urdu1|

|Surah| 44 |Juz| 25 |Ruku| 2 Good and Evil Rewarded |Hizb|50 |Ayat| 32 |Next
snan= 044032
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Walaqadi ikhtarnahum AAala AAilmin AAala alAAalameena

|English| and We exalted them, knowing them to be so, above the other nations of the world,

|Urdu1|

|Surah| 44 |Juz| 25 |Ruku| 2 Good and Evil Rewarded |Hizb|50 |Ayat| 33 |Next
snan= 044033
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Waataynahum mina alayati ma feehi balaon mubeenun

|English| and showed them such Signs as were clearly a trial (for them).

|Urdu1|

|Surah| 44 |Juz| 25 |Ruku| 2 Good and Evil Rewarded |Hizb|50 |Ayat| 34 |Next
snan= 044034
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Inna haolai layaqooloona

|English| These people say,

|Urdu1|

|Surah| 44 |Juz| 25 |Ruku| 2 Good and Evil Rewarded |Hizb|50 |Ayat| 35 |Next
snan= 044035
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| In hiya illa mawtatuna aloola wama nahnu bimunshareena

|English| "There is nothing beyond our first death, and we are not going to be raised back to life.

|Urdu1|

|Surah| 44 |Juz| 25 |Ruku| 2 Good and Evil Rewarded |Hizb|50 |Ayat| 36 |Next
snan= 044036
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Fatoo biabaina in kuntum sadiqeena

|English| Bring back our forefathers if you are truthful."

|Urdu1|

|Surah| 44 |Juz| 25 |Ruku| 2 Good and Evil Rewarded |Hizb|50 |Ayat| 37 |Next
snan= 044037
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Ahum khayrun am qawmu tubbaAAin waallatheena min qablihim ahlaknahum innahum kanoo mujrimeena

|English| Are they better or the people of Tubba' and those before them? We destroyed them only because they had become wicked.

|Urdu1|

|Surah| 44 |Juz| 25 |Ruku| 2 Good and Evil Rewarded |Hizb|50 |Ayat| 38 |Next
snan= 044038
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Wama khalaqna alssamawati waalarda wama baynahuma laAAibeena

|English| We have not created the heavens and the earth and whatever lies between them merely in sport:

|Urdu1|

|Surah| 44 |Juz| 25 |Ruku| 2 Good and Evil Rewarded |Hizb|50 |Ayat| 39 |Next
snan= 044039
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Ma khalaqnahuma illa bialhaqqi walakinna aktharahum la yaAAlamoona

|English| We have created them with the truth, but most of them do not know.

|Urdu1|

|Surah| 44 |Juz| 25 |Ruku| 2 Good and Evil Rewarded |Hizb|50 |Ayat| 40 |Next
snan= 044040
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Inna yawma alfasli meeqatuhum ajmaAAeena

|English| For the resurrection of them all, the appointed time is the Day of Decision,

|Urdu1|

|Surah| 44 |Juz| 25 |Ruku| 2 Good and Evil Rewarded |Hizb|50 |Ayat| 41 |Next
snan= 044041
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Yawma la yughnee mawlan AAan mawlan shayan wala hum yunsaroona

|English| the Day when a kinsman shall not avail his kinsman anything at all, nor shall they receive any help from anywhere

|Urdu1|

|Surah| 44 |Juz| 25 |Ruku| 2 Good and Evil Rewarded |Hizb|50 |Ayat| 42 |Next
snan= 044042
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Illa man rahima Allahu innahu huwa alAAazeezu alrraheemu

|English| except that Allah Himself may show His mercy to some one: He is the All-Mighty, the All-Merciful.

|Urdu1|

|Surah| 44 |Juz| 25 |Ruku| 3 Good and Evil Rewarded |Hizb|50 |Ayat| 43 |Next
snan= 044043
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Inna shajarata alzzaqqoomi

|English| The zaqqum-tree shall be

|Urdu1|

|Surah| 44 |Juz| 25 |Ruku| 3 Good and Evil Rewarded |Hizb|50 |Ayat| 44 |Next
snan= 044044
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| TaAAamu alatheemi

|English| the sinnerapos;s food,

|Urdu1|

|Surah| 44 |Juz| 25 |Ruku| 3 Good and Evil Rewarded |Hizb|50 |Ayat| 45 |Next
snan= 044045
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Kaalmuhli yaghlee fee albutooni

|English| like the dregs of oil. It will boil in the belly

|Urdu1|

|Surah| 44 |Juz| 25 |Ruku| 3 Good and Evil Rewarded |Hizb|50 |Ayat| 46 |Next
snan= 044046
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Kaghalyi alhameemi

|English| like the boiling of hot water.

|Urdu1|

|Surah| 44 |Juz| 25 |Ruku| 3 Good and Evil Rewarded |Hizb|50 |Ayat| 47 |Next
snan= 044047
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Khuthoohu faiAAtiloohu ila sawai aljaheemi

|English| "Seize him and drag him into the midst of Hell,

|Urdu1|

|Surah| 44 |Juz| 25 |Ruku| 3 Good and Evil Rewarded |Hizb|50 |Ayat| 48 |Next
snan= 044048
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Thumma subboo fawqa rasihi min AAathabi alhameemi

|English| and pour over his head the chastisement of boiling water.

|Urdu1|

|Surah| 44 |Juz| 25 |Ruku| 3 Good and Evil Rewarded |Hizb|50 |Ayat| 49 |Next
snan= 044049
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Thuq innaka anta alAAazeezu alkareemu

|English| Taste this: a mighty and honorable man that you are!

|Urdu1|

|Surah| 44 |Juz| 25 |Ruku| 3 Good and Evil Rewarded |Hizb|50 |Ayat| 50 |Next
snan= 044050
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Inna hatha ma kuntum bihi tamtaroona

|English| This is the same thing about which you entertained doubts."

|Urdu1|

|Surah| 44 |Juz| 25 |Ruku| 3 Good and Evil Rewarded |Hizb|50 |Ayat| 51 |Next
snan= 044051
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Inna almuttaqeena fee maqamin ameenin

|English| The God-fearing shall be in a secure place,

|Urdu1|

|Surah| 44 |Juz| 25 |Ruku| 3 Good and Evil Rewarded |Hizb|50 |Ayat| 52 |Next
snan= 044052
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Fee jannatin waAAuyoonin

|English| in the gardens and springs,

|Urdu1|

|Surah| 44 |Juz| 25 |Ruku| 3 Good and Evil Rewarded |Hizb|50 |Ayat| 53 |Next
snan= 044053
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Yalbasoona min sundusin waistabraqin mutaqabileena

|English| dressed in silk and brocade, sitting face to face.

|Urdu1|

|Surah| 44 |Juz| 25 |Ruku| 3 Good and Evil Rewarded |Hizb|50 |Ayat| 54 |Next
snan= 044054
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Kathalika wazawwajnahum bihoorin AAeenin

|English| Such will be their station! And We shall wed to them fair-complexioned, gazelle-eyed women.

|Urdu1|

|Surah| 44 |Juz| 25 |Ruku| 3 Good and Evil Rewarded |Hizb|50 |Ayat| 55 |Next
snan= 044055
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| YadAAoona feeha bikulli fakihatin amineena

|English| There, in full peace, they shall ask for all kinds of tasty things.

|Urdu1|

|Surah| 44 |Juz| 25 |Ruku| 3 Good and Evil Rewarded |Hizb|50 |Ayat| 56 |Next
snan= 044056
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| La yathooqoona feeha almawta illa almawtata aloola wawaqahum AAathaba aljaheemi

|English| There they shall never taste death, after their fast death in the world, and Allah by His grace will protect them from the torment of Hell.

|Urdu1|

|Surah| 44 |Juz| 25 |Ruku| 3 Good and Evil Rewarded |Hizb|50 |Ayat| 57 |Next
snan= 044057
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Fadlan min rabbika thalika huwa alfawzu alAAatheemu

|English| This is the supreme success!

|Urdu1|

|Surah| 44 |Juz| 25 |Ruku| 3 Good and Evil Rewarded |Hizb|50 |Ayat| 58 |Next
snan= 044058
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Fainnama yassarnahu bilisanika laAAallahum yatathakkaroona

|English| O Prophet. We have made this Book easy in your own tongue so that they may take counsel.

|Urdu1|

|Surah| 44 |Juz| 25 |Ruku| 3 Good and Evil Rewarded |Hizb|50 |Ayat| 59 |Next
snan= 044059
|s_arabic| |Listen|

|Transliteration| Fairtaqib innahum murtaqiboona

|English| Wait then, as they too are waiting.

|Urdu1|

1-Al-Fatiha2-Al-Baqarah3-Al-Imran4-An-Nisa5-Al-Maidah6-Al-Anaam
7-Al-Aaraf8-Al-Anfal9-At-Tauba10-Yunus11-Hud12-Yusuf
13-Ar-Raad14-Ibrahim15-Al-Hijr16-An-Nahal17-Bani-Israel18-Al-Kahaf
19-Maryam20-Ta-Ha21-Al-Ambia22-Al-Hajj23-Al-Mominoon24-An-Noor
25-Al-Furqan26-Ash-Shuara27-An-Namal28-Al-Qasas29-Al-Ankabut30-Ar-Rum
31-Luqman32-As-Sajdah33-Al-Ahzab34-As-Saba35-Fatir36-Ya-Sin
37-As-Saffat38-Suad39-Az-Zumar40-Al-Momin41-Ha-Meem-Sajdah42-Ash-Shoora
43-Az-Zukhruf44-Ad-Dukhan45-Al-Jathiya46-Al-Ahqaf47-Muhammad48-Al-Fath
49-Al-Hujurat50-Qaaf51-Az-Zariyat52-At-Toor53-An-Najam54-Al-Qamar
55-Ar-Rahman56-Al-Waqia57-Al-Hadid58-Al-Mujadilah59-Al-Hashr60-Al-Mumtahinah
61-As-Saff62-Al-Jumuah63-Al-Munafiqoon64-At-Taghabun65-At-Talaq66-At-Tahrem
67-Al-Mulk68-Al-Qalam69-Al-Haqqah70-Al-Maarij71-Noah72-Al-Jinn
73-Al-Muzzammil74-Al-Muddath-thir75-Al-Qayamah76-Ad-Dehar77-Al-Mursalat78-An-Naba
79-An-Naziaat80-Abasa81-At-Takwir82-Al-Infitar83-Al-Mutaffifin84-Al-Inshiqaq
85-Al-Buruj86-At-Tariq87-Al-Ala88-Al-Ghashiyah89-Al-Fajr90-Al-Balad
91-Ash-Shams92-Al-Lail93-Ad-Duha94-Alam-Nashrah95-At-Tin96-Al-Alaq
97-Al-Qadr98-Al-Bayyenah99-Az-Zilzal100-Al-Aadiyaat101-Al-Qariah102-At-Takathur
103-Al-Asr104-Al-Humazah105-Al-Feel106-Al-Quraish107-Al-Maun108-Al-Kauthar
109-Al-Kafirun110-An-Nasr111-Al-Lahab112-Al-Ikhlas113-Al-Falaq114-An-Nas
General Arabic English Urdu Transliteration Personal