| 7 | Al-Aaraf | Pre Ayat ← 176 | → Next Ayat | | 22. Evidence of Divine Impress on Mans Nature | | → Next Ruku|

Translation: If We had willed We would have exalted him by means of those revelations, but he clung on to the earth and followed his own lusts. Therefore he began to behave like a dog: it lolls out its tongue if you chase it away and it lolls out its tongue if you leave it alone. Such is the likeness of those who treat Our Revelations as false.

Translit: Walaw shina larafaAAnahu biha walakinnahu akhlada ila alardi waittabaAAa hawahu famathaluhu kamathali alkalbi in tahmil AAalayhi yalhath aw tatrukhu yalhath thalika mathalu alqawmi allatheena kaththaboo biayatina faoqsusi alqasasa laAAallahum yatafakkaroona

0 Walaw | ? | token
1 shina | ? | token
2 larafaAAnahu | ? | token
3 biha | ? | token
4 walakinnahu | ? | token
5 akhlada | ? | token
6 ila | ? | token
7 alardi | ? | token
8 waittabaAAa | ? | token
9 hawahu | ? | token
10 famathaluhu | ? | token
11 kamathali | ? | token
12 alkalbi | ? | token
13 in | ? | token
14 tahmil | ? | token
15 AAalayhi | ? | token
16 yalhath | ? | token
17 aw | ? | token
18 tatrukhu | ? | token
19 yalhath | ? | token
20 thalika | ? | token
21 mathalu | ? | token
22 alqawmi | ? | token
23 allatheena | ? | token
24 kaththaboo | ? | token
25 biayatina | ? | token
26 faoqsusi | ? | token
27 alqasasa | ? | token
28 laAAallahum | ? | token
29 yatafakkaroona | ? | token

Comment: